ТЕЛЕГРАФНЫХ на Английском - Английский перевод

• telegraphic
• wire
• cables
• the telegraph

Примеры использования Телеграфных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Телеграфных проводов!
Telegraph wires!

На тайну почтовых, телеграфных, телефонных сообщений;
To confidentiality of postal, telegraphic and telephone communications;

Аналогичный учет ведется и для телексных и телеграфных сообщений.
Similar records are maintained for telex and cable messages.

Предназначен для приема телеграфных и телефонных( АМ) сигналов.
The set is intended for reception of telegraphic and telephone(AM) signals.

Расходы на оплату телеграфных переводов снизились с 12 до 6 долл. США за операцию в МООНК и МООНДРК.
Reduction in wire transfer fees from $12 to $6 per transfer at UNMIK and MONUC.

Конвенция по охране подводных телеграфных кабелей 1884 года.
Convention for the Protection of Submarine Telegraph Cables, 1884.

Термин DX пришел из телеграфных сокращений и означает он« удаленный»,« дальний».
The name of the hobby comes from DX, telegraphic shorthand for"distance" or"distant.

Большинство газет использует услуги телеграфных информационных агентств.
The services of telegraphic press agencies were used by most newspapers.

Быстро увеличивался также объем телеграфных денежных переводов, что частично объясняется переходом к евро.
Cash wire transfers also increased rapidly, partly because of the euro conversion.

Гарантируется неприкосновенность частной жизни, тайны переписки, телеграфных и телефонных сообщений.
The privacy of correspondence, postal, telegraphic and telephonic communications shall be inviolable.

Розовой SLIP":« Розовый скольжения» для телеграфных переводов денежных средств из-за рубежа.
THE"PINK SLIP": The‘pink slip' for wire transfers of money from abroad.

Характер телеграфных переводов, указывающий на необычный характер таких переводов или на отсутствие очевидной цели.
Pattern of wire transfer activity that shows unusual patterns or has no apparent purpose.

Немцы также разработали серию телеграфных шифровальных систем, несколько отличавшихся от« Энигмы».
The Germans also developed a series of teleprinter encryption systems, quite different from Enigma.

Аналогичным образом считается нерушимым право на тайну переписки и телеграфных и телефонных сообщений.
Secrecy of correspondence and telegraphic and telephone communications is likewise deemed to be inviolable.

Самуэль Морзе придумал ретрансляционные станции для телеграфных сигналов, когда наблюдал почтовые станции для смены лошадей.
Samuel Morse invented relay stations for telegraphic signals when observing relay stations for horses.

Хранение телеграфных сообщений, полученных запросов COR и CLAIM с привязкой к рейсу, по которому они были получены или отправлены.
Storing of telegraphic messages, received COR and CLAIM requests correlated with respective flights.

В конце XIX века Western Union позволил отправку телеграфных сообщений в своей сети в многократные места назначения.
In the late 19th Century Western Union allowed telegraphic messages on its network to be sent to multiple destinations.

За нарушение тайны переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных или иных сообщений( статья 136);
For breaching the secrecy of correspondence and telephone conversations, postal, telegraphic or other communications(art. 136);

Обеспечивается защита свободы почтовых, телеграфных и телефонных сообщений и гарантируется их конфиденциальность.
Freedom of postal, telegraphic and telephone communications shall be safeguarded and their confidentiality shall be guaranteed.

Эта статья также гарантирует право на тайну переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений.
It also guaranteed the right to the privacy of correspondence, telephone communications, mail, cables and other communications.

Кроме того, эти мероприятия широко освещались с помощью телеграфных служб на английском и испанском языках и службы новостей в системе Интернет, в том числе в Африке.
There was also extensive coverage by wire services in English and Spanish and online news services, including in Africa.

Эти меры могут включать ограничения в отношении права собраний и тайны переписки, телеграфных и телефонных сообщений.
These may include restrictions on the right of assembly and to secrecy of correspondence, telegraphic and telephone communications.

Яркими примерами таких конвенций являются Международная конвенция 1919 года о воздушном сообщении и различные конвенции о почтовых и телеграфных службах.
Obvious examples of such conventions are the International Air Navigation Convention of 1919 and various postal and telegraphic conventions.

Посредством телеграфных сообщений, текстовых, голосовых и иных сообщений, передаваемых по сетям электросвязи, в том числе подвижной радиотелефонной связи.
By means of telegraphic messages, text, voice and other messages transmitted via telecommunication networks, including mobile telephone communications.

Конституция гарантирует также невмешательство в личную жизнь, неприкосновенность жилища и тайну корреспонденции, телефонных разговоров и телеграфных сообщений.
The Constitution also guarantees right to privacy of citizens, their homes, correspondence, telephone conversations and telegraphic communications.

Хотя Фонд, как правило, производит выплаты пенсионных пособий посредством телеграфных переводов, он также ежемесячно рассылает по почте чеки, число которых постоянно варьируется.
Although the Fund mostly pays benefits by means of wire transfers, it also sends a variable number of cheques by post every month.

Обеспечение внешних контактов путем бесплатного распространения предварительно оплаченных телефонных карточек, а также бесплатного предоставления услуг почтовых и телеграфных служб.
External contacts by the free distribution of prepaid telephone cards, as well as by providing free post and telegraphic services.

Некоторые случаи являются более простыми примерами использования телеграфных переводов и переводов крупных сумм наличных денег для содействия распространению ОМУ.
In some there are more simple examples of wire transfers and large cash transactions that are used to move funds in efforts to facilitate proliferation.

Воспроизвести медиафайл По причине разрушившихся мостов на материк и телеграфных линий связи с городом не было.
Because of the destruction of the bridges to the mainland and the telegraph lines, no word of the city's destruction was able to reach the mainland.

Кроме того, входит ли изучение телеграфных переводов и подтверждений того, что графы, касающиеся отправителя и получателя, однообразно заполнены, в план ревизий Центрального банка?
Further, is the review of wire transfer activity and the confirmation that sender and receiver fields are uniformly completed part of the Central Banks supervisory audit plan?