ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННОЙ СВЯЗИ на Английском - Английский перевод

• telecommunications
• telecommunication links
• telecom

Примеры использования Телекоммуникационной связи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Произведена интеграция одной системы телекоммуникационной связи быстрого развертывания.
Rapid deployment telecommunications system integrated.

Офисные помещенияоборудованы также интернетом илиниями телекоммуникационной связи.
Office spaces are also equipped with an Internet and telecommunications connectivity.

Положение в области телефонной и телекоммуникационной связи улучшилось.
The situation of phone connections and telecommunications has improved.

Значительный прогресс также достигнут в разработке государственного закона о телекоммуникационной связи.
Significant progress has also been made in developing a State-level law on telecommunications.

Офис крупнейшего оператора телекоммуникационной связи Дубая увенчан массивным сферическим декоративным элементом.
The head office of Dubai's major telecommunications provider is topped with a large circular centerpiece.

Применение компьютера удаленного пользователя дляустановления телекоммуникационной связи ссетевым сайтом Всемирной паутины.
Using the remote user's computer to establish a telecommunications link to the network web site.

Nokia Networks и du( оператор телекоммуникационной связи в ОАЭ) уже опробовали применение дронов в этих целях в Дубае.
Nokia Networks and“du”(the UAE telecom operator) have already tested using drones this way in Dubai.

Каждое движение аппаратов находится под неусыпным вниманием инженеров- от этого зависит бесперебойность телекоммуникационной связи.
Engineers carefully observe each movement of the device because the continuity of telecommunications depends on them.

Существуют международные поставщики телекоммуникационной связи и электроэнергии, работу которых УВКБ ООН не может контролировать.
There are international telecommunication and electricity suppliers over which UNHCR has no control.

Документы, изданные в ЮНОВ с 1997 года, в том числе документы ЮНИДО, хранятся в СОД по технологии телекоммуникационной связи с Женевой.
Documents produced at UNOV since 1997 including those of UNIDO are stored on ODS via a telecommunications link with Geneva.

Осуществлять надежную защиту почты, телекоммуникационной связи, разных гаджетов как в собственной жизни, так и в корпоративной структуре компании;
Secure e-mail, telecommunications, different gadgets as in private life, as in corporate structure of company;

Работа со Всемирным банком знаменует собой существенный прогресс в совместном использовании различными учреждениями объектов телекоммуникационной связи.
The cooperative effort with the World Bank represents a significant advance in inter-agency sharing of telecommunications facilities.

Современные средства телекоммуникационной связи повышают уровень удаленного сервиса и снижают необходимость в дорогостоящем обслуживании по месту эксплуатации.
Modern telecommunications media increase the availability of the plant and reduce the need for costly on-site servicing.

В последние несколько лет услуги по высокоскоростной цифровой телекоммуникационной связи все чаще предлагаются корпоративным клиентам по выгодным ставкам.
In the past few years, high-speed digital telecommunications services have increasingly been available to corporate clients at favourable rates.

Тематический блок экстренной телекоммуникационной связи быстро мобилизовал ресурсы для распространения услуг защищенной связи на наиболее пострадавшие районы.
The emergency telecommunication cluster quickly mobilized resources to extend secure telecommunications services in the most affected areas.

Сфера антенного охвата спутниками серии ПАЛАПА С с целью обеспечения стационарной телекоммуникационной связи и непосредственного телевизионного вещания включает большую часть Азии и Тихоокеанского региона.
Antenna coverage of PALAPA C series for the purpose of fixed telecommunications and direct TV broadcasting cover most of the Asia and the Pacific region.

Iii оказание помощи в создании и развитии телекоммуникационной связи на субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях, особенно между развивающимися странами;
Iii Assistance in establishing and promoting telecommunication links at the subregional, regional and interregional levels, especially among developing countries;

Однако тенденции развития настраивают на благоприятный лад: в настоящее время в большинстве африканских стран многое делается для того, чтобы расширять поставки оборудования и модернизацию инфраструктуры телекоммуникационной связи.
However, the trends are favourable, with a large effort to increase equipment availability and improve telecommunications infrastructure in most African countries.

Сокращение расходов на связь объясняется дальнейшим упорядочением использования телефонной и телекоммуникационной связи и эффективным функционированием электронной системы выставления счетов за телефонные переговоры.
The decrease under communications is due to the continued streamlining of telephone and telecommunications usage and to the effective operation of the electronic telephone billing system.

Он упомянул также о Кибернетическом парке, который страна пребывания предполагает открыть в августе 2000 года и в котором будет использована самая передовая технология для обеспечения глобальной телекоммуникационной связи.
He further made reference to the Cybernetics Park that the host country expected to inaugurate in August 2000 which would use the most advanced technology to support global telecommunications.

В распоряжение ПРООН были предоставлены ресурсы для обновления систем экстренной телекоммуникационной связи в Минданао, с тем чтобы улучшить условия безопасности для сотрудников гуманитарных организаций, которые занимались оказанием помощи в затронутых конфликтом районах.
UNDP was given the resources to upgrade emergency telecommunications systems in Mindanao in order to improve the safety and security of humanitarian staff working in conflict-affected areas.

Государственный министр может с помощью предписаний предусмотреть распространение действия настоящего Закона на те случаи, когда системы телекоммуникационной связи или другие информационные технологии используются для выполнения операций, соответствующих.
The Secretary of State may by regulations make provision for the application of this Act to cases where a telecommunication system or any other information technology is used for effecting transactions corresponding to.

За отчетный период тематический блок экстренной телекоммуникационной связи обеспечивал более 50 учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций услугами защищенной связи и базовой передачи данных, необходимыми для эффективной коммуникации и координирования гуманитарной помощи.
During the reporting period, the emergency telecommunication cluster provided more than 50 United Nations agencies and non-governmental organizations with secure communication and basic data connectivity services required to effectively communicate and coordinate humanitarian assistance.

Хотя эти объекты инфраструктуры являются неотъемлемой частью потенциала для послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойного функционирования систем, они будут не только постоянно использоваться для целей послеаварийного восстановления при необходимости, но также и будут способствовать повышению качества ряда существующих услуг, при оказании которых используются каналы подключения к информационным базам и каналы телекоммуникационной связи.
While they are an essential part of the disaster recovery and business continuity capability, these infrastructure assets would not only be in constant use so as to ensure disaster recovery, if needed, but also enhance the quality of several existing services that relied on storage and telecommunication links.

Имеющихся мощностей телекоммуникационной связи попрежнему недостаточно в развивающихся странах, однако эти тенденции указывают на то, что<< цифровая пропасть>>, повидимому, сокращается и что развивающиеся страны имеют теперь больше возможностей для использования потенциальных преимуществ революции в области ИКТ для своего развития.
Telecommunications capacity is still in short supply in the developing countries, but these trends suggest that the digital divide may be shrinking and that developing countries now have greater opportunities to take advantage of the development potential of the ICT revolution.

Департамент по борьбе с вандализмом НСБГО за период с 2005 года по настоящее время произвел арест 2819 подозреваемых, которые занимались повреждением нефтепроводов, оборудования компании" PHCN" и кабелей телекоммуникационной связи с использованием различных типов инструментов, иногда с применением оружия, или же в тех случаях, когда точно устанавливается, что доходы от подобной преступной деятельности используются для финансирования иррегулярных военных формирований и для закупки оружия и боеприпасов.
The Corps Anti-Vandalization Department has, from 2005 to date, arrested over 2,819 suspected persons who specialize in vandalizing petroleum pipelines, PHCN equipment and telecom cables with different types of instruments, sometimes, with arms and where it was conclusive that proceeds from such illegal activities were deployed for militia activities and purchase of arms and ammunitions.

В работе сессии участвовали также следующие неправительственные организации: Международный комитет железнодорожного транспорта( МКЖТ), Международная ассоциация по кодированию потребительских товаров( ЕАН), Европейская ассоциация электронных сообщений( ЕАЭС), Международная ассоциация портов и гаваней( МАПГ), Международная торговая палата( МТП), Международная электротехническая комиссия( МЭК), Международный союз автомобильного транспорта( МСАТ), Международная организация по стандартизации( ИСО), Общество всемирной межбанковской телекоммуникационной связи для передачи финансовой информации( СВИФТ) и Агентство породненных городов в интересах развития сотрудничества СеверЮг.
The following non-governmental organizations participated: International Rail Transport Committee( CIT), International Article Numbering Association( EAN), European Electronic Messaging Association( EEMA), International Association of Ports and Harbours( IAPH), International Chamber of Commerce( ICC), International Electro-technical Commission( IEC), International Road Union( IRU), International Organization for Standardization( ISO), Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications( S.W.I.F. T) and the United Towns Agency for North-South Cooperation.

Трансрегиональная и международная телекоммуникационная связь, национальное радио и телевизионное вещание, почтовая связь;.
It shall be responsible for transregional and international telecommunications, national radio and television, and postal services;

Его трансляция является еще одним подтверждением того, как глобальная телекоммуникационная связь может устранить<< цифровой разрыв.
It only goes to show how globalized telecommunications can span the digital divide.

Кипр имеет хорошую телекоммуникационную связь со всем миром.
Cyprus has good telecommunication link with the world.