ТЕЛЕКОНФЕРЕНЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• teleconferences

Примеры использования Телеконференциях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в телекоммуникационных образовательных программах и телеконференциях.
Participation in telecommunication educational programs and teleconferences.

Участникам было предложено в будущем принимать участие в телеконференциях и направлять письменные замечания для оказания содействия данному процессу.
Participants were encouraged to take part in future teleconferences and send written comments to assist in this process.

Этот показатель включает финансовую поддержку для участия в совещаниях, а также участия в телеконференциях.
This figure includes financial support for attending meetings and participating in teleconferences.

Служба безопасности ЮНАМИД имела отделение связи на территории штаб-квартиры МООНВС в Хартуме и участвовала в еженедельных телеконференциях с участием Группы по обеспечению безопасности в Дарфуре.
UNAMID security maintained a liaison office on the premises of UNMIS headquarters in Khartoum and participated in weekly teleconferences with the Darfur Security Management Team.

Министерство горнорудной промышленности и энергетики недавно сотрудничало с АГПРГП посредством участия в нескольких телеконференциях.
The Ministry of Mines and Energy has recently engaged with GRPIE through its participation in several teleconferences.

Организация<< Врачи мира>> Франции регулярно участвует в проводимых дважды в год Глобальных форумах здравоохранения, а также в телеконференциях и обменах корреспонденцией.
Médecins du Monde France regularly takes part in the meetings of the Global Health Cluster(held twice a year) and in teleconferences and e-mail exchanges.

Участие в проводимых Департаментом по политическим вопросам еженедельных телеконференциях Организации Объединенных Наций- Африканского союза с участием соответствующих должностных лиц Африканского союза и Организации Объединенных Наций.
Participation in the Department of Political Affairs-led United Nations-African Union weekly teleconferences of relevant officers from the African Union and the United Nations.

После заседания КГЗСК- 13 возможность того, что компании дадут заказ на независимую экспертизу выполненной Куком оценки популяции, рассматривалась на телеконференциях с участием МСОП, членов КГЗСК и Компании.
Following WGWAP-13, the possibility that the companies would commission an independent review of Cooke's population assessment had been considered in teleconferences involving IUCN, Panel members and the Company.

В поддержку Целей развития тысячелетия Центр провел онлайновые семинары для учителей и принял участие в телеконференциях, посвященных изменению климата, водным ресурсам, биоразнообразию, образованию в интересах мира и лесов.
In support of the Millennium Development Goals, the Federation held online workshops for teachers and participated in teleconferences on the topics of climate change, water, biodiversity, peace education and forests.

ЦМИСНЗ является активным наблюдателем в ГИСТ и участвует в регулярных телеконференциях и представляет соответствующие пространственные данные в рамках мер по реагированию на различные гуманитарные кризисы, включая цунами 2004 года в южной части Африки.
CIESIN has been an active observer in the GIST, participating in regular telecons and contributing relevant spatial data in response to various humanitarian crises, including the 2004 South African tsunami.

Принятие последующих мер под эгидой Конференции, в том числе в рамках межсессионной работы на региональных совещаниях, семинарах, учебных сессиях, Интернетсеминарах, телеконференциях, работы вспомогательных органов, секретариата или других механизмов;
Initiation of followup work under the auspices of the Conference, including through intersessional work at regional meetings, workshops, training sessions, webinars, teleconferences, work by subsidiary bodies, the secretariat or other mechanisms;

Они также регулярно принимают участие в совещаниях, телеконференциях и электронных дискуссиях по вопросам устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов, а также принимают участие в разработке инициатив гражданского общества по этой теме;
They also participate regularly in meetings, telephone conferences and electronic discussions on sustainable agriculture and rural development and have been involved in the evolution of a civil society-led initiative on that topic.

Межучрежденческая сеть на регулярной основе проводит очередные заседания и заседания руководящей группы, а ее основные члены принимают участие в еженедельных телеконференциях для рассмотрения неотложных вопросов обеспечения согласования координации деятельности по целому ряду тематических вопросов, касающихся обеспечения безопасности A/ 67/ 526, пункт 19.
The Network holds regular and steering group sessions on a regular basis and key members participate in weekly teleconferences to troubleshoot urgent issues and ensure coherence and coordination on a range of topical security issues A/67/526, para. 19.

Выступавшие на телеконференциях рассмотрели экономические и программные последствия развертывания DTG в странах с низким и средним уровнем дохода и рассказали о ключевых стратегиях сообщества, аргументах и обсуждениях, влияющих на переход и расширение DTG для людей, живущих с ВИЧ.
Speakers on the teleconferences addressed economic and programmatic implications of DTG rollout in low and middle income countries and will highlight key community strategies, arguments and deliberations impacting the transition and scale up of DTG for people living with HIV.

Более того, в коммунах со значительной долей представителей этой целевой группы местные инициативы будут поощряться, например, благодаря поддержке мероприятий, позволяющих школам и преподавательскому составу принимать участие в телеконференциях и обменах опытом, а также в других встречах, способствующих выработке идей и совместному поиску решений.
Local initiatives are promoted in communes where there are large numbers of such migrants; for example, these may involve encouraging representatives of schools and the teaching profession to participate in teleconferencing and other meetings for the generation of ideas and joint problem solving.

Все заинтересованные субъекты, Стороны и подписавшие государства вместе с производителями и представителями операторов сетей, неправительственных организаций и другими экспертами и международными органами, в настоящее время принимающие участие в Инициативе по Партнерству в области мобильных телефонов, продемонстрировали свою приверженность Партнерству, активно участвуя в проводимых телеконференциях и совещаниях.
All stakeholders, Parties and Signatories to the Convention together with manufacturers and representatives of the network providers, non-governmental organizations and other experts and international bodies currently involved in the Mobile Phone Partnership Initiative have demonstrated commitment towards the Partnership by participating actively in the teleconferences and meetings held.

В сентябре 2010 года главный представитель принял участие в двух телеконференциях с участием Венского альянса неправительственных организаций по предупреждению преступности и уголовному правосудию и других международных неправительственных организаций, на которых обсуждалась их роль на пятой сессии Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, которая была проведена в Вене 18- 22 октября 2010 года.
Participation in meetings of the United Nations The main representative participated in two teleconferences in September 2010 between the Vienna Alliance of Non-Governmental Organizations on Crime Prevention and Criminal Justice and other international non-governmental organizations to discuss their role at the fifth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, which was held from 18 to 22 October 2010 in Vienna.

В рамках этой поддержки будут проводиться телеконференции и обмен сообщениями по электронной почте.
This support will include teleconferences and email exchanges.

Дистанционная работа, телеконференции, а также взаимодействие и диалог между Комиссией и государствами, подающими представления.
Remote working, teleconferencing and interaction and dialogue between the Commission and submitting States.

Организация телеконференций и электронного обмена информацией между членами Группы экспертов;
Organize teleconferences and electronic exchanges among members of the Group of Experts;

Система телеконференции не в состоянии выдержать такого потока речи.
The teleconferencing system can't handle that much crosstalk.

Аналогичным образом, ПРООН организует еженедельные телеконференции с сотрудниками по вопросам связей своих ОС.
Similarly, UNDP organizes weekly teleconferences with its LO communications officers.

Это позволяет организовывать высококачественные телеконференции в любое время и из любой точки.
All the abovementioned allows you to organize high-quality teleconferences at any time and from anywhere.

В максимально возможной степени она будет осуществлять свою деятельность с помощью корреспонденций и телеконференций.
To the extent possible, it will undertake its work through correspondence and teleconferencing.

Системы большой производительности для обмена файлами экологических данных и проведения телеконференций на дистанционной основе;
A high capacity system for exchanging environmental data files and conducting teleconferences remotely;

Для небольших административных совещаний была введена такая информационная технология, как телеконференция.
Applications of information technology such as teleconferencing have been initiated for small administrative meetings.

Источник: Замечания группы, проводившей оценку, на основе документов, выездов на места, совещаний и телеконференций.
Source: evaluation assessments based on documents, field missions, meetings and teleconferences.

Пока же техническая поддержка оказывается с помощью телеконференций и электронной почты.
Meanwhile, technical support is provided via teleconferencing and e-mail.

Процедуры Бюро применимы к совещаниям при личном присутствии участников и виртуальным совещаниям, например телеконференциям.
Bureau procedures apply both to face-to-face and virtual sessions, e.g., teleconferences.

Техник по спутниковой связи видео- телеконференции.
Satellite Technician Video Teleconferencing.