ТЕЛЕСКОПАМИ на Английском - Английский перевод

• telescopes
• telescope

Примеры использования Телескопами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покажу директору каталог с телескопами.
We will show the director a catalog with telescopes.

Правительство не хочет, чтобы телескопами пользовалась верховная жрица пустыни.
The government doesn't want their telescopes used by the high priestess of the desert anymore.

Цель урока- наблюдения вечерних небес с телескопами.
Lessons involve observations of the night skies with telescopes.

Интернет- пользователи смогут управлять телескопами, внося свой вклад в развитие астрономии.
Internet users will operate the telescopes, contributing to the science of astronomy.

Гавайский университет напрямую управляет двумя телескопами.
The University of Hawaiʻi directly administers two telescopes.

Сеть располагает тремя одинаковыми телескопами с апертурой 1, 6 метра и широким полем обзора.
The Network consists of three identical 1.6 m aperture telescopes with a large field of view.

Знаешь, я же не прихожу к тебе в лабораторию и не играюсь с твоими телескопами и тому подобное.
You know, I don't come into your lab there and play with your telescopes and stuff like that.

По его собственным словам, его интерес к науке зародился от раннего знакомства с радио и телескопами.
He said that his love of science came from an early fascination with radios and telescopes.

Вооруженный микроскопами и телескопами, гном человека останется гномом, страдающим и немощным.
Armed with his microscopes and telescopes, the human gnome remains a gnome, pain-ridden and helpless.

С 2009 года к системе присоединились три новых наблюдательных пункта с телескопами совсем другого типа.
From 2009, three other locations joined the HATNet with telescopes of completely new design.

Вместе с другими гамма- телескопами H. E. S. S. ведет наблюдения за высокоэнергетическими процессами во вселенной.
As with other gamma-ray telescopes, H.E.S.S. observes high energy processes in the universe.

D- модели в приложении основаны на научных данных, собранных космическими аппаратами ESA и NASA и наземными телескопами.
D models in the application are based on scientific data collected by ESA and NASA spacecrafts and ground based telescopes.

Исследования космическим телескопом« Хаббл» и крупными наземными телескопами выявили в спектре Пака линии поглощения водяного льда.
Observations with the Hubble Space Telescope and large terrestrial telescopes found water-ice absorption features in the spectrum of Puck.

Одной из главных задач этой миссии было выведение на орбиту астрономической обсерватории ASTRO- 1 с тремя ультрафиолетовыми и одним рентгеновским телескопами.
The mission carried the ASTRO-1 astronomy laboratory consisting of three ultraviolet telescopes and one x-ray telescope.

Проведения онлайн- экспериментов, что даст возможность организовывать специализированные веб- окружения для управления телескопами при проведении специфичных научных исследований.
Conducting On-line experiments: It will be possible to design specific web environments for controlling telescopes for research on a specific scientific issue.

Украшения из хрусталя соседствуют с хрустальными фигурами и оптическими приборами, как, например, полевыми биноклями, театральными биноклями и телескопами.
The shop offers an exciting mix of jewellery and crystal figurines, as well as optical devices like binoculars, opera glasses and telescopes.

Размер, масса, скорость орбиты, исследовательские миссии, толщина структурных слоев и фотогалерея с реальными фотографиями, сделанными телескопами или космическими аппаратами НАСА.
Size, mass, orbital velocity, exploratory missions, thickness of structural layers, and photo gallery with real photos taken by telescopes or NASA spacecrafts.

Работавшие в Салоне математики и физики дрезденского дворцового комплекса Цвингер астрономы при составлении топографических карт Луны пользовались телескопами.
At the Mathematics and Physics Salon in Dresden's Zwinger, astronomers used telescopes to create detailed maps of its visible topographic features.

Сообщество будет не только генерировать контент, как это обычно для Web 2., но также и управлять роботическими телескопами по всему миру, как напрямую, так и влияя на их программы наблюдений.
The community will not only generate content, as in most Web 2.0, but will control telescopes around the world, both directly and via scheduled observations.

Управление также продолжит оказывать техническую помощь в монтаже и вводе в эксплуатацию в развивающихся странах объектов с астрономическими телескопами см. А/ АС. 105/ 780, пункт 269.
The Office will also continue to provide technical assistance for the establishment and operation of astronomical telescope facilities in developing countries see A/AC.105/780, para. 269.

Используя космический телескоп WISE, совместно с несколькими другими телескопами, расположенными на Земле, астрономы обнаружили два старых коричневых карлика.
Using a space-based telescope called WISE, together with a selection of telescopes on the ground, astronomers have found two of the oldest brown dwarfs ever.

Парк Гриффит: В этом большом городском парке, из которого открывается лучший вид на знаменитую надпись Hollywood, вы найдете обсерваторию Гриффита- открытую для публики обсерваторию с планетарием и телескопами.
Griffith Park: This large urban park features the Griffith Observatory, a public observatory that offers a planetarium, public telescopes, and the best view of the famous Hollywood Sign.

С помощью данных, полученных космическими телескопами НАСА« Кеплер» и« Спитцер», астрономы составили первую карту облачности планеты за пределами солнечной системы- обжигающего, похожего на Юпитер мира Кеплер- 7ь.
Astronomers using data from NASA's Kepler and Spitzer space telescopes have created the first cloud map of a planet beyond the solar system, a sizzling, Jupiter-like world known as Kepler-7b.

Персонал STScI состоит из ученых( в основном астрономов и астрофизиков), разработчиков программного обеспечения, специалистов по управлению данными и управлению телескопами, экспертов по образованию и информированию общественности, а также административного и вспомогательного персонала.
The staff at STScI consists of scientists(mostly astronomers and astrophysicists), software engineers, data management and telescope operations personnel, education and public outreach experts, and administrative and business support personnel.

Выше, чем остальные здания на набережной, и оснащенное эркерами и внутренними телескопами на 25- ом этаже, в обсерватории, под названием Хачитама, это здание является идеальным местом, чтобы засвидетельствовать вид на Токио днем или ночью.
Higher than the beachfront buildings and equipped with bay windows and indoor telescopes, the 25th floor observatory, called hachitama, is the perfect spot to witness the view from, day or night.

Сотрудничество с правительством Японии и ЕКА в рамках последующей деятельности в связи с серией практикумов по фундаментальной космической науке, включая создание и эксплуатацию оборудованных астрономическими телескопами цент- ров в Гондурасе, Египте, Иордании, Колумбии, Марокко, Парагвае, Перу, Уругвае, Филиппинах и Шри-Ланке;
Collaborating with the Government of Japan and ESA in follow-up activities relating to the series of workshops on basic space science, including the establishment and operation of astronomical telescope facilities in Colombia, Egypt, Honduras, Jordan, Morocco, Paraguay, Peru, the Philippines, Sri Lanka and Uruguay;

Метод РСДБ позволяет объединять наблюдения, совершаемые несколькими телескопами, и тем самым имитировать телескоп, размеры которого равны максимальному расстоянию между исходными телескопами.
This allows observations of an object that are made simultaneously by many radio telescopes to be combined, emulating a telescope with a size equal to the maximum separation between the telescopes.

В 1999 году AAVSO предоставила материал по практической астрофизике ряду оборудованных телескопами центров, которые были открыты под эгидой или при поддержке со стороны практикумов Организации Объединенных Наций/ ЕКА по фунда- ментальной космической науке, в целях его исполь- зования вместе с оптическими наблюдениями с по- мощью телескопов и в рамках учебных программ Гондурас, Иордания, Марокко, Парагвай, Филип- пины и Шри- Ланка.
In 1999, the hands-on astrophysics material was provided by AAVSO to a number of telescope facilities inaugurated or supported by United Nations/ESA workshops on basic space science for use with the telescopes and in the teaching curricula Honduras, Jordan, Morocco, Paraguay, Philippines and Sri Lanka.

Конкретные мероприятия включают в себя обеспечение подключения" последней мили" и модернизации существующих линий связи с телескопами, обновление коррелятора для обработки до 16 потоков данных со скоростью до 1 Гбит/ с каждый в режиме реального времени и исследования возможностей реализации распределенных вычислений для замены централизованного процессора обработки.
Specific activities involve securing"last-mile connections" and upgrading existing connections to the telescopes, updating the correlator to process up to 16 data streams at 1 Gbit/s each in real time and research possibilities for distributed computing to replace the centralized data processor.

Управляйте телескопом прямо из класса и проводите научные изыскания!
Control a telescope from the classroom and contribute to scientific research!