ТЕЛЕСКОПАХ на Английском - Английский перевод

• telescopes

Примеры использования Телескопах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впоследствии он же начал наблюдения на новых телескопах.
He was also active in the development of new telescopes.

В телескопах- рефракторах объективом выступает линза, которая находится в передней стороне трубы.
In refracting telescopes the role of objective performs a lens, which is located in front of the tube.

Также рентгеновская оптика используется в рентгеновских лазерах и рентгеновских телескопах.
Another use concerns X-ray optics, especially X-ray telescopes.

Оборудование GPS, смонтированное на телескопах в обсерватории университета, используется для обеспечения точности.
GPS equipment attached to the telescopes in the Observatory of the University are used to ensure precision.

Это включает использование инфракрасных фильтров на обычных телескопах, а также использование радиотелескопов.
This includes the use of infrared filters on conventional telescopes, and also the use of radio telescopes..

Они нуждаются в умных людях и крупных телескопах, в которые можно наблюдать удаленные объекты Вселенной.
They need a lot of clever people, and some extremely powerful telescopes to look at some of the most distant objects in our Universe.

Наблюдения в этой области спектра обычно производятся на телескопах, подобных обычным оптическим телескопам..
Infrared observations are usually made with telescopes similar to the familiar optical telescopes..

Они обеспечивают чрезвычайно высокую точность измерений и используются в промышленной метрологии, радиолокационных антеннах и телескопах.
They can offer extremely high accuracy and are used in industrial metrology, radar antennae and telescopes.

При очень слабой видимой звездной величине 21, 05 V и низкой эффективной температуре 2074 К( 1800, 85° C) он виден прежде всего в больших телескопах, чувствительных к инфракрасному свету.
With a very faint visual magnitude of 21.05 and a low effective temperature of 2074 K it is visible primarily in large telescopes sensitive to infrared light.

Этот сигнал показал, что вселенная более прозрачна, чем полагалось ранее исходя из данных, полученных на оптических и инфракрасных телескопах.
The signal indicated that the universe is more transparent than previously thought based on data from optical and infrared telescopes.

При выборке менее 1% данным методом можно достичь дифракционного предела даже на 2, 5- метровых телескопах, улучшая разрешение как минимум в пять раз по сравнению с обычными системами.
Used at a 1% selection or less, lucky imaging can reach the diffraction limit of even 2.5 m aperture telescopes, a resolution improvement factor of at least five over standard imaging systems.

Благодаря своей простоте и удобной конструкции, монтировка стала чрезвычайно популярной в наши дни, особенно когда речь идет о больших любительских телескопах.
With its simplicity of construction and use, the Dobsonian has become a very popular design today, particularly for large amateur telescopes.

GN- 108036- далекая галактика, открытая и подтвержденная при наблюдениях на телескопе« Субару» и телескопах Обсерватории Кека; также исследование галактики проводилось на телескопах« Хаббл» и« Спитцер».
GN-108036 is a distant galaxy discovered and confirmed by the Subaru Telescope and the Keck Observatory located in Hawaii; its study was also completed by the Hubble Space Telescope and the Spitzer Space Telescope..

После работы с другими учеными немецкий физик и астроном Карл Август фон Штайнхейль обратился к Либиху в 1856 году, чтобы узнать, может ли он разработать метод серебрения, способный создавать высококачественные оптические зеркала для использования в отражающих телескопах.
After working with other scientists, Carl August von Steinheil approached Liebig in 1856 to see if he could develop a silvering technique capable of producing high-quality optical mirrors for use in reflecting telescopes.

Данная технология, разработанная ESO, в настоящее время применяется на всех крупных современных телескопах, таких как Очень большой телескоп в Паранальской обсерватории и будущий Европейский чрезвычайно большой телескоп.
This technology, developed by ESO, known as active optics, is now applied to all major modern telescopes, such as the Very Large Telescope at Cerro Paranal and the future European Extremely Large Telescope.

MATISSE Многодиафрагменный средне- ИК спектроскопический эксперимент( англ. Multi Aperture Mid- Infrared Spectroscopic Experiment)- представляет собой ИК- спектро- интерферометр VLT- интерферометр, который потенциально сочетает в себе лучи, полученные во всех четырех телескопах( ЕТС) и четырех вспомогательных телескопах ATS.
MATISSE(VLTI) The Multi Aperture Mid-Infrared Spectroscopic Experiment is an infrared spectro-interferometer of the VLT-Interferometer, which potentially combines the beams of all four Unit Telescopes(UTs) and four Auxiliary Telescopes ATs.

Эта технология позволит обнаруживать объекты размером в 10 см и определять их орбиту в случаях применения на более крупных телескопах, имеющихся в Японии см. приложение А к докладу о деятельности Японии в области космического мусора, размещенному по адресу www. unoosa. org.
This technology will enable the detection of 10-cm class objects and determine their orbit, if applied to larger telescopes available in Japan. See appendix A of the report on space debris-related activities in Japan, available from www. unoosa. org.

Что касается оптической астрономии, то Бразилия разработала и создала ряд приборов, включая быстродействующий фотометр UBVRI, быстродействующий фотометр на приборе с зарядовой связью( ПЗС) и инфракрасную камеру с высоким разрешением и широким углом поля обзора( CamIV), которая используется на телескопах Бразильской национальной астрофизической лаборатории.
In the field of optical astronomy, Brazil has designed and built several instruments, including a high-speed UBVRI photometer, a charge-coupled device(CCD) fast photometer and, in particular, a high-resolution and large-field infrared camera(CamIV), which is being operated at the telescopes of the Brazilian National Lab for Astrophysics.

Управляйте телескопом прямо из класса и проводите научные изыскания!
Control a telescope from the classroom and contribute to scientific research!

Телескоп« Гершель» обнаружил воду на карликовой планете.
Herschel Telescope Detects Water on Dwarf Planet Ceres.

Телескоп« Спитцер» отмечает 10- летие в космосе.
NASA's Spitzer Telescope Celebrates 10 Years in Space.

Дорожная сумка case телескоп алюминиевый draw Бар для легкой замены.
Luggage Case Telescope Aluminum Draw Bar For Easy Replacement.

Этот телескоп измеряет Вселенную.
This telescope is measuring the universe.

Восточная сеть роботизированных телескопов 49- 60 11.
Oriental Robotic Telescope network 49-60 10.

Сборка телескопа с монтировкой вилочной конструкции.
Telescope assembly models with fork mount.

Важной частью также была оптимизация изготавливающихся телескопов, что также позволяло делать прогнозы будущих результатов.
We also worked on telescope optimization which allowed making forecasts of future results.

Все части телескопа поставляются в одной коробке.
All parts of the telescope will arrive in one box.

Хостел с телескопом для любителей.
A refuge with a telescope for enthusiasts.

Его увидел в свой телескоп Джованни Кассини в 1671 году.
Giovanni Cassini saw the satellite in his telescope in 1671.

Трехзеркальный объектив телескопа без экранирования// Оптич.
Three-mirror telescope objective without screening.