ТЕЛЕСНАЯ на Английском - Английский перевод

• bodily
• physical
• corporal

Примеры использования Телесная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это телесная жидкость.
It's a bodily fluid.

Телесная контролируемое повышение.
Bodily controlled enhancement Nausea.

Ох, не моя телесная немощь смутила тебя?
Oh, did my bodily infirmity embarrass you?

Телесная чистота неотделима от духовной чистоты.
Corporal purity is inseparable from spiritual purity.

Гангрена может быть как телесная, так и психическая.
There can be a physical, as well as a psychic, gangrene.

Любая телесная форма должна исчезнуть.
Every bodily form must disappear.

В стоимость входит: страховка, полная телесная экипировка.
The price includes: medical insurance, full body equipment.

Телесная Йога должна преобразиться в тонкие огни.
The bodily yoga must be transmuted into subtle fires.

Электризация должна быть двойной, именно, как телесная, так и вибрации воздушные.
Electrization must be twofold, that is, both bodily and aerial.

Приятная телесная практика с элементами пряного тайского массажа.
Pleasant bodily practice with elements of savory Thai massage.

Любой степень в данной забаве- наверное телесная головоломка с реалистичной механикой.
Any level in the fun- probably bodily puzzle with realistic mechanics.

Но эта телесная форма легко может удержать любую силу и не сгореть при этом.
But this corporeal form can wield the power without burning itself up.

Восемь клеток совершенно идентичны и гораздо точнее отражают нашу сущность, чем телесная оболочка.
Eight cells are completely identical and much more precisely reflect our essence, than a corporal environment.

Каждая такая« телесная янтра» создает присущую только ей энергию, которая и« работает» в данной асане.
Each"body yantra" creates its own energy, which is"working" in a given asana.

Живой интерес вызывает у американской студенческой аудитории проект Александры Портянниковой« Внешняя телесная осознанность».
Aleksandra Portyannikova's dance project"External Bodily Awareness" is winning new audiences.

Телесная неприкосновенность ребенка гарантируется в соответствии со статьями 7 и 24 Пакта.
The physical integrity of children was guaranteed under articles 7 and 24 of the Covenant.

Процесс эволюции изменяется; телесная структура Всего Человечества постепенно будет очищена и усовершенствованна.
The process of evolution is changing; the bodily structure of all humanity will gradually be refined and upgraded.

Телесная форма и размер, в большинстве должные к своей способности увеличить ваше число мышечных волокон.
Bodily shape and size, largely due to its ability to increase your number of muscle fibers.

В Ведах говорится, что нижние центры контактируют с низким, животным сознанием, где действует грубая телесная сила.
The Vedas say that the lower centers are in contact with a low, animal consciousness, where a coarse bodily force acts.

И подобная телесная культура вписана в широкий транснациональный контекст- рынков, медиа и политик.
And this body culture is part of a broader transnational context involving markets, media, and policies.

Миндалины камни также известны как тонзиллит, и они вызваны развитием микробов, телесная жидкость, питание particles.
Tonsil stones are also known as tonsillitis, and they are caused by a development of microbes, bodily fluid, nourishment particles.

Улучшится окисление тканей и органов, телесная и душевная производительность, сердечная деятельность и эластичность легочной ткани.
The oxygenation of tissues and organs, physical and psychical capacity, heart activity, and pneumonic tissue elasticity are improved.

Жизнь, телесная неприкосновенность или свобода свидетеля или его близкого родственника находятся в опасности в связи с данными им показаниями;
Danger to life, bodily integrity or freedom of the witness or his/her close relative is determined by his/her own testimony;

В отчете пол описывается как культурная категория, основанная на социально определенных параметрах, а также биологическая или телесная категория.
The report described sex as a cultural category, based on socially-determined parameters, in addition to being a biological or bodily category.

Таким образом, в среде городской образованной молодежи конструируется телесная норма в логике« худой- значит нормальный», подчеркивают Яна Крупец и Надежда Нартова.
This means that among young educated urban residents a corporal norm of‘slim means normal' is evolving, Yana Krupets and Nadezhda Nartova say.

Когда она подобным же образом проявляется и действует в витале или в физическом, то там она видима как йогическая жизненная сила или йогическая телесная сила.
When it manifests and acts in the vital or the physical in the same way, it is there apparent as a yogic life-force or a yogic body-force.

Освобожденная от всех искажающих и удушающих слоев его телесная субстанция была напрямую пропитана Сознанием- Силой, которое движет миром- астронавт без скафандра, можно сказать!
Freed of all the distorting and asphyxiating layers, his bodily substance was directly imbibing the Consciousness-Force that moves the universe- an astronaut without a space suit, you might say!

Чтобы избавиться от камней миндалины Естественно- симптомы тонзиллита Миндалины камни также известны как тонзиллит, и они вызваны развитием микробов, телесная жидкость, питание particles.
Tonsil stones are also known as tonsillitis, and they are caused by a development of microbes, bodily fluid, nourishment particles.

Если, например, пытка; при этом страдания и раны, мука телесная, и, стало быть, все это от душевного страдания отвлекает… так что одними только ранами и мучаешься, вплоть пока умрешь.
When there is torture, there is pain and wounds," physical agony, and all this distracts the mind from mental suffering, so that one is tormented only by the wounds until the moment of death.

Телесная слабость Христа во время распятия и Его духовная сила любви, веры и надежды- вот тот единственный путь к победе над дьяволом и к исполнению всех требований Божьего Закона.
The bodily weakness of Christ in His crucifixion and His spiritual power of love, faith and hope were the only way to conquer the Devil, and to fulfill the entire requirements of the divine law.