Примеры использования Телестанции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она на телестанции.
She's at the TV station.Что ей понадобилось на телестанции?
Радио- и телестанции.
А здесь я на КЦХС,нашей студенческой телестанции.
Here I am on KCHS,our student TVstation.Все три телестанции здесь!
All three TV stations are here!Мне надо быть на телестанции к 9.
Gotta be at the TV station by 9.Коммерческие телестанции вещают частично на русском языке.
Commercial television stations broadcast partly in Russian.И они смогли бы вещать электричество, как телестанции.
And they would broadcast electricity like a television station.Остальные телестанции извлекли выгоду из всего этого шума.
Other television stations have benefited from all this ruckus.Там есть свои кинотеатры,газеты, свои телестанции и кредитные карты.
It has its own cinema, newspaper,its own TV station and credit cards.Мы благодарим телестанции за разрешение прервать обычные программы этим специальным репортажем.
Законодательство может предусматривать необходимость получения разрешения для функционирования какой-либо радио- или телестанции статья 54.
Laws can require a permit for the operation of a radio or television station article 54.Некоторые телестанции и веб- камеры воспроизводятся с помощью флеш плеера, вписанного в наш плеер.
Some TV stations and webcams are played using a Flash player embedded into ours.Июля 2017 года выступил с приветствием для Президента США Дональда Трампа в телестанции TVP Polonia.
On 6 July 2017, Sheridan performed on Polish Television TVP Polonia to welcome US President Donald Trump on his visit to Poland.Вышеуказанные частные телестанции ретранслируют также и программы российского телевидения.
The above-mentioned private TV stations also re-broadcast Russian Электронные средства массовой информации- радио- и телестанции- давно стали частью повседневной жизни граждан Болгарии.
The electronic media: radio and television stations, have long become part of Bulgarian citizens' everyday life.Его начальник в египетской телестанции, описывает аль- Зейди как« гордого араба и непредубежденного человека».
Muzhir al-Khafaji, al-Zaidi's boss at the TV station, describes al-Zaidi as a"proud Arab and an open-minded man.Некоторые телестанции, особенно платные телеканалы, кодируют программы для гарантии того, что программу смогут получать только абоненты, заплатившие за это.
Some TV stations(especially pay-TV channels) encrypt programmes to ensure that only paying customers can receive the programme.Другая телестанция в Кабуле контролируется партией премьер-министра, в провинциях же имеются свои собственные телестанции.
The second television station in Kabul is controlled by the party of the Prime Minister, while the provinces have their own television stations.Несколько месяцев спустя, во время нападения Супер Ордианцев( развитая форма Ордианцев) против телестанции, Моритури появились для удовлетворения их матча.
Months later, during an attack by Super Hordians(an evolved form of Hordians) against a TV station, the Morituri appeared to meet their match.Помимо государственных средств массовой информации,на территории СРЮ существуют многочисленные частные газеты, радио- и телестанции.
It is a fact that in the territory of the Federal Republic of Yugoslavia,apart from the State media, there exist numerous private newspapers and radio and television stations.Местные тбилисские телестанции" Кавкасия" и" Маэстро" наоборот до сегодняшнего дня выполняют роль платформы оппозиции и" Альянса для Грузии", в частности.
Local Tbilisi stations Kavkazia TV and TV Maestro, by contrast, have so far served as a platform for the opposition, in particular the Alliance for Georgia.В Сиэтле функционируют главные радио и телестанции США, наряду с пятью другими англоязычными и двумя испаноязычными станциями.
Seattle is also well served by television and radio, with all major U.S. networks represented, along with at least five other English-language stations and two Spanish-language stations.Частные телестанции и радиостанции, такие, как" Радио- Антена М" и" ТВ- Элмаг" в Подгориче, действуют лишь на местном уровне и поэтому имеют ограниченную территорию вещания.
Private TV and radio stations such as Radio Antena M and Января 2000 года Специальный докладчик направил призыв о незамедлительных действиях в отношении закрытия 20 ноября 1999 года телестанции" ТВ АЛС" в Ургенче.
The Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on 20 January 2000 concerning the closure on 20 November 1999 of the television station TV ALC in Urgench City.В 1997 году для выяснения мнения маори относительно создания телестанции на языке маори в Новой Зеландии были проведены консультативные уи( совещания), касающиеся вещания на языке маори.
Maori broadcasting consultation hui(meetings) were conducted throughout New Zealand in 1997 to determine Maori views on the establishment of a Maori television station.По имеющимся данным, в стране имеется 16 частных печатных органов на албанском языке, одна коммерческая радиостанция,две частные телестанции и одно пресс- агентство.
According to the records, there are 16 private press media in the Albanian language, one commercial radio Что касается нападений на другие телестанции, то об этом израильские власти не сказали ни слова, а в официальных отчетах упоминается лишь о разрушении коммуникационной структуры" Хезболлы.
With regard to attacks on other stations, nothing was said by the Israeli authorities and official reports only mention the destruction of the Hezbollah communications infrastructure.Česká televize существует на деньги от выдаваемых лицензий( большей частью) иот рекламы в тех областях, где оно менее конкурентно, чем коммерческие телестанции.
Česká televize is funded through В двухгодичный период 1991- 1993 годов в общей сложности был зарегистрирован 191 электронный орган массовой информации:85 радиостанций, 22 телестанции и 84 комбинированных радио- и телевизионных станций.
In the two-year period 1991-1993, 191 electronic media outlets registered: 85 radio 
