ТЕМ ЧТОБЫ РЕКОМЕНДОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• view to recommending

Примеры использования Тем чтобы рекомендовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВОКНТА решил продолжить рассмотрение этого вопроса на ВОКНТА 41, с тем чтобы рекомендовать проект решения по нему КС 20.
The SBSTA agreed to continue its consideration of this matter at SBSTA 41 with a view to recommending a draft decision to COP 20.

С тем чтобы рекомендовать компенсацию упущенной выгоды, Группе необходимы четкие и убедительные доказательства текущей и ожидаемой прибыльности.
In order to recommend compensation for loss of profits, the Panel requires clear and convincing evidence of ongoing and expected profitability.

Рассмотреть текст проекта решения, упомянутого в пункте 20 выше, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее тринадцатой сессии;
Consider the text of the draft decision mentioned in paragraph above, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its thirteenth session;

ВОО, возможно, пожелает дать руководящие указания относительно сроков будущих сессионных периодов, с тем чтобы рекомендовать их для рассмотрения и утверждения на КС 20.
The SBI may wish to provide guidance on the dates for future sessional periods, with a view to recommending them for consideration and adoption at COP 20.

ВОО решил продолжить рассмотрение этого вопроса на ВОО 40, с тем чтобы рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия на КС 20.
The SBI agreed to continue its consideration of this matter at SBI 40, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 20.

В ходе подготовительного процесса можно было бы рассмотреть опыт функционирования различных механизмов, обеспечивающих широкое участие населения, с тем чтобы рекомендовать дополнительные возможные меры.
Experience with various participatory mechanisms could well be discussed during the preparatory process, with a view to recommending additional possibilities.

ВОО будет предложено продолжить рассмотрение этого вопроса, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее второй сессии.
The SBI will be invited to further consider the issue with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP/MOP at its second session.

Она просила СРГ- ДМC осуществить программу работы в целях разработки условий и процедур для этого механизма, с тем чтобы рекомендовать решение для КС на ее восемнадцатой сессии.
It requested the AWG-LCA to conduct a work programme to elaborate modalities and procedures for this mechanism, with a view to recommending a decision to the COP at its eighteenth session.

Меры: ВОО будет предложено продолжить рассмотрение этого вопроса, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее одиннадцатой сессии.
Action: The SBI will be invited to continue its consideration of this issue with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its eleventh session.

Меры: ВОО будет предложено продолжить рассмотрение результатов региональных рабочих совещаний и совещаний экспертов по адаптации, с тем чтобы рекомендовать КС на ее тринадцатой сессии возможные дальнейшие меры.
Action:: The SBI will be invited to continue considering the outcomes of the regional workshops and the expert meeting on adaptation with a view to recommending what further actions may be required by the COP at its thirteenth session.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть перечисленные ниже документы, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее тринадцатой сессии.
Action:: The SBI will be invited to consider the documents listed below with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its thirteenth session.

ВОКНТА 38 начал осуществление этой программы работы и принял решение продолжить рассмотрение данного вопроса на ВОКНТА 39, с тем чтобы рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия на КС 19.
SBSTA 38 initiated the work programme and agreed to continue its consideration of the matter at SBSTA 39, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 19.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть упомянутые выше документы, с тем чтобы рекомендовать проект выводов и/ или проект решения для принятия КС на ее девятой сессии.
Action: The SBI will be invited to consider the documents mentioned above with a view to recommending draft conclusions and/or a draft decision for adoption by the COP at its ninth session.

Он также постановил рассмотреть на своей пятнадцатой сессии пересмотренный бюджет по программам, включая штатное расписание, с тем чтобы рекомендовать окончательный бюджет для принятия Конференцией на ее седьмой сессии.
It also agreed to consider, at its fifteenth session, a revised programme budget including a staffing table, with a view to recommending a final budget for adoption by the Conference at its seventh session.

Меры: В соответствии с решением 3/ CMP. 7 ВОО будет предложено рассмотреть этот вопрос, с тем чтобы рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия КС/ СС на ее восьмой сессии.
Action: In accordance with decision 3/CMP.7, the SBI will be invited to consider this matter with a view to recommending draft decisions for consideration and adoption by the CMP at its eighth session.

Просила ВОКНТА разработать методологии для представления финансовой информации, с тем чтобы рекомендовать КС на ее двадцатой сессии решение по этому вопросу;
Requested the SBSTA to develop methodologies for reporting financial information with a view to recommending a decision on this matter to the COP at its twentieth session;

ВОО будет предложено рассмотреть содержащуюся в этом обобщении информацию, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее второй сессии.
The SBI will be invited to consider the information contained in the synthesis with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP/MOP at its second session.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть упомянутый ниже ежегодный доклад ГЭФ, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее пятнадцатой сессии.
Action: The SBI will be invited to consider the annual report of the GEF below with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its fifteenth session.

ВОКНТА будет предложено рассмотреть проект решения, упомянутый в пункте 12 выше, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее тринадцатой сессии.
The SBSTA will be invited to consider the draft decision mentioned in paragraph, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its thirteenth session.

Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть текст, упомянутый в пункте 56 выше, с тем чтобы рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия на КС 10.
Action: The SBSTA will be invited to consider the text referred to in paragraph 56 above, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at CMP 10.

Меры: ВОО будет предложено продолжить рассмотрение пункта 3 проекта выводов ВОО 21, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее одиннадцатой сессии.
Action: The SBI will be invited to continue consideration of paragraph 3 of the draft SBI 21 conclusions with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its eleventh session.

ВОО постановил продолжить рассмотрение этого пункта на своей девятнадцатой сессии, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия Конференцией Сторон на ее девятой сессии.
The SBI decided to continue its consideration of this item at its nineteenth session, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its ninth session.

ВОО будет предложено завершить рассмотрение информации, содержащейся в обобщении, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее второй сессии.
The SBI will be invited to complete its consideration of the information contained in the synthesis with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP/MOP at its second session.

Меры: ВОО будет предложено продолжить рассмотрение мандата и круга ведения КГЭ, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее четырнадцатой сессии.
Action: The SBI will be invited to continue its deliberations on the mandate and terms of reference of the CGE, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its fourteenth session.

Мы искренне надеемся, что эта группа обстоятельно рассмотрит методы работы Совета Безопасности, с тем чтобы рекомендовать конкретные пути его реформирования, включая рекомендации в отношении права вето.
It is our sincere hope that the panel will thoroughly review the workings of the Security Council with a view to recommending concrete ways of reforming it, including with respect to the veto.

Согласовала процесс завершения работы над неутвержденными разделами с участием консультантов и групп экспертов, с тем чтобы рекомендовать Руководящему органу ЕМЕП принять их на его тридцать третьей сессии;
Agreed a process to finalize the remaining chapters by the consultants and the expert panels, with a view to recommending their acceptance by the EMEP Steering Body at its thirty-third session;

Меры: ВОКНТА будет предложено начать рассмотрение вопросов, связанных с сельским хозяйством, с тем чтобы рекомендовать решение для рассмотрения и принятия КС на ее восемнадцатой сессии.
Action: The SBSTA will be invited to initiate its consideration of issues relating to agriculture with a view to recommending a decision for consideration and adoption by the COP at its eighteenth session.

ВОО будет также предложено продолжить рассмотрение результатов совещаний экспертов по мерам реагирования, с тем чтобы рекомендовать дальнейшие меры, которые могут быть приняты КС на ее тринадцатой сессии.
The SBI will also be invited to continue considering the outcomes of the expert meetings on response measures, with a view to recommending what further actions may be required by the COP at its thirteenth session.

Комиссия отметила достигнутый участниками коллоквиума широкий консенсус в отношении того, чтобы рекомендовать учредить рабочую группу ЮНСИТРАЛ для рассмотрения правовых аспектов, необходимых для создания благоприятных условий для микропредприятий, малых и средних предприятий.
The Commission took note of the broad consensus among participants at the colloquium to recommend that a UNCITRAL working group be entrusted with addressing the legal aspects of an enabling legal environment for micro-, small- and medium-sized enterprises.

Для того, чтобы рекомендовать Подготовительному комитету Ассамблеи тысячелетия предпринять усилия в контексте актуализации гендерной проблематики в системе Организации Объединенных Наций для учета гендерного аспекта во всех мероприятиях и документах, имеющих отношение к Ассамблее и Саммиту тысячелетия, в том числе при рассмотрении вопроса об искоренении нищеты;
Recommend that the Preparatory Committee for the Millennium Assembly make an effort, within the context of gender mainstreaming in the United Nations system, to integrate a gender perspective in all activities and documents related to the Millennium Assembly and Summit, including in the consideration of poverty eradication;