ТЕНЕВОЕ на Английском - Английский перевод

• shadow
• umbral

Примеры использования Теневое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это называется теневое владение.
It's called shadow ownership.

Его теневое заклинание было успешным.
His shadow spell was successful.

Г-жа Сенка Нозица Теневое правительство.
Ms. Senka Nozica Shadow government.

Теневое соединение довершает картину.
A shadow joint completes the picture.

Г-н Сейфудин Токич Теневое правительство.
Mr. Sejfudin Tokic Shadow government.

Теневое образование» усиливает социальное неравенство.
Shadow Education Contributes to Social Inequality.

Это как… как теневое правительство.
It's like a… it's like a shadow government.

Рис. 2. Теневое изображение в зависимости от числа тоновых градаций.
Fig. 2. Tone gradation of the shadow images.

Г-н Миодраг Живанович Теневое правительство.
Mr. Miodrag Zivanovic Shadow government.

Возникает вопрос, кому тогда помогает« теневое образование».
The question is then who is helped by shadow education.

Теневое растение, которое растет в джунглях, в высоких местах и здесь.
A shade plant, which grows in the middle of the jungle, in the highest parts, here.

Мы сейчас пытаемся обезвредить теневое правительство, Обри.
We're trying to destroy a shadow government here, Aubrey.

С другой стороны все время правления Жозефа в Кадисе заседало теневое правительство.
A shadow government operated out of Cadiz during Joseph's reign.

Иллюзорное или теневое вязание представляет собой относительно новую технику вязания.
Illusion knitting or shadow knitting is a relatively new knitting technique.

Изучение аналогий этого типа известно как« теневое исчисление».
The study of analogies of this type is known as umbral calculus.

Теневое копирование общих папок доступно во всех выпусках Windows Server 2008 R2.
Shadow Copies of Shared Folders is available in all editions of Windows Server 2008 R2.

Средиземноморские растения и деревья создать теневое игру особенно летом.
Mediterranean plants and trees create a shady game especially in the summer.

Она встречалась со многими претендентками со всех уголков страны и хорошо знает, как работает« теневое спонсорство».
She has met many of her competitors from all over the country and knows how dark sponsorship works.

На странице Свойства локального диска на вкладке Теневое копирование щелкните Параметры.
On the Local Disk Properties page, on the Shadow Copies tab, click Settings.

Юлия Владимировна единолично объявила себя главным оппозиционером, создала какое-то свое теневое правительство….
Yulia Volodymyrivna single-handedly announced herself the key oppositionist, and formed some shadow government of hers.

В 1930- х и 1940- х Эрик Темпл Белл пытался поставить теневое исчисление на строгое основание.
In the 1930s and 1940s, Eric Temple Bell attempted to set the umbral calculus on a rigorous footing.

Незарегистрированное производство на законных предприятиях рассматривается как теневое, а не незаконное производство.
Non-registered production in legal enterprises is regarded as shadow production but not as illegal production.

Второй вариант глобализации вызывает повторяющиеся кризисы,<< теневое>> финансирование и чрезмерно высокую задолженность.
The latter had caused recurrent crises, shadow financing and over-indebtedness.

Политическая коррупция и теневое влияние частных интересов на политику через политические партии остается сильным.
Political corruption and murky influence of private interests over politics through political parties remains strong.

Заключительная сцена, в которой Мелисандра рождает теневое существо, была снята ночью, в настоящей пещере и в холодную погоду.
The closing scene with Melisandre birthing the shadow creature was shot at night, in a real cave and in cold weather.

Позднее Рота применял теневое исчисление интенсивно в совместной статье с Шеном для изучения различных комбинаторных свойств полуинвариантов.
Rota later applied umbral calculus extensively in his paper with Shen to study the various combinatorial properties of the cumulants.

В 1970- х Стивен Роман, Джиан- Карло Рота и другие разработали теневое исчисление в смысле линейных функционалов на пространстве многочленов.
In the 1970s, Steven Roman, Gian-Carlo Rota, and others developed the umbral calculus by means of linear functionals on spaces of polynomials.

Ключевые слова: финансовое хозяйство, государственное финансовое хозяйство, финансовая система страны, национальное финансовое хозяйство, теневое финансовое хозяйство, финансовый рынок.
Keywords: financial economy, state financial economy, financial system of the country, national financial economy, shadow financial economy, financial market.

Если ссылающиеся страницы должны также быть обновлены через теневое оповещение, эта процедура может повторяться много раз, приводя к существенным затратам времени.
If the referring pages must also be updated via shadow paging, this procedure may recurse many times, becoming quite costly.

В настоящее время теневое исчисление относится к изучению последовательностей Шеффера, включая последовательности многочленов биномиального типа и последовательности Аппеля, но может включать техники исчисления конечных разностей.
Currently, umbral calculus refers to the study of Sheffer sequences, including polynomial sequences of binomial type and Appell sequences, but may encompass systematic correspondence techniques of the calculus of finite differences.