ТЕНЕВОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• shadow government

Примеры использования Теневое правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изначальное теневое правительство.
The original shadow government.

Мы сейчас пытаемся обезвредить теневое правительство, Обри.
We're trying to destroy a shadow government here, Aubrey.

Это как… как теневое правительство.
It's like a… it's like a shadow government.

С другой стороны все время правления Жозефа в Кадисе заседало теневое правительство.
A shadow government operated out of Cadiz during Joseph's reign.

Г-жа Сенка Нозица Теневое правительство.
Ms. Senka Nozica Shadow government.

Юлия Владимировна единолично объявила себя главным оппозиционером, создала какое-то свое теневое правительство….
Yulia Volodymyrivna single-handedly announced herself the key oppositionist, and formed some shadow government of hers.

Г-н Сейфудин Токич Теневое правительство.
Mr. Sejfudin Tokic Shadow government.

Малдер убегал по лестнице от охраны… в здании известном как Маунт Везер… месте, где, как они сказали, располагается наше так называемое" Теневое Правительство.
Mulder sidestepped security at Mount Weather, where our so-called shadow government is installed.

Г-н Миодраг Живанович Теневое правительство.
Mr. Miodrag Zivanovic Shadow government.

Они организуют параллельное теневое правительство с помощью закона о Национальной безопасности.
They set up a parallel shadow government through the National Security Act.

Бен- Цви был избран в городской совет Иерусалима и в теневое правительство еврейского ишува в Палестине.
He was later elected to the Jerusalem City Council and president of the National Council, the shadow government of the Jewish community in Mandatory Palestine.

Теневое правительство в Гютерсло» оперирует de facto общественными деньгами, так как основатель фонда Мон сохранил от уплаты налогов на наследство и дарение путем перевода трех четвертей своего акционерного капитала в фонд около двух миллиардов евро, а ежегодные выплаты дивидендов фонда не облагаются налогами.
The"shadow government in Gütersloh" runs on de facto on public money, because Reinhard Mohn saved an over €2 billion euros in inheritance and gift taxes when he transferred three-quarters of the Bertelsmann Group capital shares to the foundation.

В период 1862- 1870 гг. группа мормонских старейшин во главе с Бригамом Янгом формировала теневое правительство после каждого заседания территориального законодательного собрания для ратификации законов так называемого« штата Дезерет».
From 1862 to 1870, a group of Mormon elders under Young's leadership met as a shadow government after each session of the territorial legislature to ratify the new laws under the name of the"state of Deseret.

Мифическое тайное правительственное агентство США под кодовым названием Маджестик- 12 часто представляют как теневое правительство, которое сотрудничает с иноземными оккупантами и разрешает похищения людей пришельцами в обмен на помощь в разработке военных« летающих тарелок» в Зоне 51, чтобы вооруженные силы США достигли полного доминирования во всех сферах.
A mythical covert government agency of the United States code-named Majestic 12 is often imagined being the shadow government which collaborates with the alien occupation and permits alien abductions, in exchange for assistance in the development and testing of military"flying saucers" at Area 51, in order for United States armed forces to achieve full-spectrum dominance.

Теневым правительством, контролирующим события в мире?
A shadow government that controls world events?

Эй, никакого теневого правительства.
Hey, no more shadow government.

Теории заговора, теневые правительства.
Conspiracy theories, shadow governments.

Затем Президент Буш подписал Оборонный Уполномочивающий Акт, который радикально увеличил финансирование и без того заплывшего жиром теневого правительства.
Then President Bush signed a Defense Authorization Act which radically- increased the funding for the already bloated shadow government.

Политические партии- это всего лишь инструменты, проводящие программу теневого правительства, котороетребует и принуждает преобразовывать человеческое общество во всемирную диктатуру.
The political parties are merely vehicles introducing the agenda of the shadow government that demands and coerces the transformation of human society into global dictatorship.

Документы ФАЧС для внутреннего использования показывают, что большинство американских пасторов теперь служат в качестве агентов теневого правительства.
Internal FEMA documents reveal that the majority of America's pastors now serve as agents of the shadow government.

Я просто начала представлять, на что были бы похожи наши жизни без этих смертей, теневых правительств и серийных убийц.
I just started imagining what our lives would be like without all this death and shadow governments and-and serial killers.

Экс-министр обороны Украины, в настоящее время занимающий аналогичный пост в" теневом правительстве" Виктора Януковича, генерал Александр Кузьмук заявил, что направление украинских миротворческих сил в Абхазию- это абсурд:" Направление украинских миротворцев в Абхазию- это на уровне абсурда.
General Alexander Kuzmuk, Ex-Defense Minister of Ukraine, currently occupying the same post in“the shadow government” of Victor Yanukovich, claimed that it is nonsense to deploy a Ukrainian peacekeeping contingent in Abkhazia.

Экс-министр обороны Украины, в настоящее время занимающий аналогичный пост в" теневом правительстве" Виктора Януковича, генерал Александр Кузьмук заявил, что направление украинских миротворческих сил в Абхазию- это абсурд:" Направление украинских миротворцев в Абхазию- это на уровне абсурда.
General Alexander Kuzmuk, Ex-Defense Minister of Ukraine, currently occupying the same post in“the shadow government” of Victor Yanukovich, claimed that it is nonsense to deploy a Ukrainian peacekeeping contingent in Abkhazia.“It looks like nonsense to send Ukrainian peacekeepers to Abkhazia.

Билл Малдер, разочарованный теневым правительством и своей ролью в нем, решил рассказать Фоксу обо всем, но был застрелен Алексом Крайчеком, штатным убийцей Консорциума, прежде чем успел поведать хоть что-то.
Bill, who became disenchanted with the shadow government and his own role in the conspiracy, eventually approached Fox about his past deeds, but was shot and killed by Alex Krycek- working as an assassin for the Syndicate- before he could reveal any great amount of information.

Внезапно, по всей планете, их региональные банки были определены суверенными нациями как незаконные теневые правительства, какими они и являются.
Suddenly, across the planet, their regional front banks had been identified by sovereign populations as the illegitimate shadow governments that they are.

В более ранних вариантах<< кодекса поведения>><< Талибана>>( лайеха) делались ссылки на структуру<< теневого>> правительства<< Талибана>>, однако они остаются неясными.
In earlier versions of the Taliban code of conduct(layeha), references were made to the structure of the Taliban shadow government, but these remained oblique.

Правительство будет субсидировать подготовку" теневого" доклада к настоящему 5- му докладу, точно так же как правительство субсидировало подготовку" теневого" доклада к 4му докладу.
The government will subsidise the shadow report in respect of this 5th report, in the same way that the government subsidised the shadow report for the 4th report.

Кроме того, правительство оказало поддержку в подготовке" теневого" доклада для восьмого доклада правительства Комитету.
Furthermore, the Government has also granted support for the preparation of a shadow report to the Government's eighth report to the Committee.

Национальная программа системной борьбы с теневой экономикой утверждена Правительством Республики Сербии в декабре 2015 года.
The National Programme to Fight Shadow Economy was adopted by the Government of the Republic of Serbia in December 2015.

Льюис стал первым секретарем правительства по культуре, СМИ и спорту в первом теневом правительстве Эда Милибэнда и занимал этот пост до октября 2011 года, когда был назначен теневым секретарем по международным отношениям.
After serving in various ministerial positions under Prime Ministers Tony Blair and Gordon Brown from 2001 to 2010, Lewis was Shadow Secretary of State for Culture, Media and Sport until October 2011, when he was appointed Shadow Secretary of State for International Development.