ТЕОРЕТИКАМИ на Английском - Английский перевод

• theorists
• theoreticians
• scholars

Примеры использования Теоретиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ле Фоконье, художник познакомился с теоретиками кубизма А.
Le Fauconnier, artist met with theorists Cubism A.

Теоретиками Института были получены важные и интересные результаты.
Theoreticians of the Institute obtained valuable interesting results.

Расхождение во мнениях наблюдается также между теоретиками и толкователями.
This divergence of views is found also among scholars and commentators.

Не будем теоретиками, вот пример из личной практики таблица N2.
Not to be a theorist, here is an example from our own experience table 2.

Отношения между официальными статистиками, статистиками- теоретиками и нпо.
Relations between official statisticians, academic statisticians and ngos.

ДСК часто употребляется теоретиками как простейший канал с шумом.
This channel is often used by theorists because it is one of the simplest noisy channels to analyze.

Пункт 6: Отношения между официальными статистиками, статистиками- теоретиками и НПО.
Item 6: Relations between official statisticians, academic statisticians and NGOs.

Такой подход одобрен теоретиками, которые занимались этим вопросом, хотя таковых немного, и соответствует современной практике.
This approach is endorsed by the literature, meagre though it is, and is also in line with current practice.

Вместе с тем эта ассимиляция, подтверждаемая практикой, иногда оспаривается теоретиками.
This similarity, confirmed in practice, is, however, sometimes contested in the literature.

Контрэкономика- термин, введенный либертарными активистами и теоретиками Сэмюэлем Эдвардом Конкиным III и Дж.
Counter-economics is a term originally used by libertarian activists and theorists Samuel Edward Konkin III and J. Neil Schulman.

Норман Бирнбаум познакомил меня с европейскими, в особенности с французскими и немецкими, послевоенными теоретиками.
Norman Birnbaum introduced me to post-World War II European theorists, particularly from France and Germany.

Астрономы стали интересоваться, мог ли он исходить от объекта, предсказанного теоретиками, но так пока и не обнаруженного,- от черной дыры.
Astronomers began to wonder whether it might come from an object theorists had predicted but never detected. A black hole.

По крайней мере часть сферы охвата- последствия международных вооруженных конфликтов- хорошо осмыслена как практиками, так и теоретиками.
At least part of the field-- the effects of international armed conflicts-- has been well travelled by both practitioners and academics.

В ней Уолстонкрафт вступает в полемику с теоретиками образования и политики XVIII века, которые считали, что женщины не должны получать образование.
In it, Wollstonecraft responds to those educational and political theorists of the 18th century who did not believe women should receive a rational education.

В западной классической музыке в 2000- х римская нотация использовалась студентами музыкальных школ музыкальными теоретиками, чтобы исследовать гармонию песни или отрывка.
In Western classical music in the 2000s, Roman numeral analysis is used by music students and music theorists to analyze the harmony of a song or piece.

Кроме кинопоказов, вас ждут выставки, дискуссии с режиссерами, писателями, теоретиками и историками кинематографии, встречи с профессионалами кинематографии и другие акции.
In addition to screenings, you can look forward to exhibitions, discussions with filmmakers, writers, and film theorists and historians, meetings with industry professionals, and more.

Этот вопрос рассматривался не только теоретиками, но и международными судами, включая Международный Суд в его относительно недавнем решении по делу" О заливе Мэн.
The issue had been examined not only in the doctrine but also by international courts, including the International Court of Justice in its relatively recent decision in the Gulf of Maine case.

Группа исследователей из Германии и США продемонстрировала на практике ранее предсказанный теоретиками эффект уменьшения силы трения при переходе к нанообъектам.
A group of researchers from Germany and the United States has demonstrated in practice earlier theorists predicted effect of reducing the frictional forces in the transition to nanocrystals.

МИР был основан в конце 80- х годов ХХ века режиссерами, художниками, музыкантами и теоретиками искусства, стремившимися создать альтернативу государственной системе творческого образования, сложившейся в СССР.
Studio was established in late 1980s by a group of directors, artists, musicians and art theoreticians in an attempt to create an alternative to the state system of arts education in the USSR.

Ее целью является содействие обмену идеями и результатами работ среди информатиков теоретиков а также стимулировать взаимодействие между теоретиками и практиками в информатике.
Its aim is to facilitate the exchange of ideas and results among theoretical computer scientists as well as to stimulate cooperation between the theoretical and the practical community in computer science.

Статья посвящена сравнению концепций гражданского воспитания, разработанных двумя крупными теоретиками педагогики раннего Нового времени- Яном Амосом Коменским( 1592- 1670) и Джамбаттистой Вико 1668- 1744.
The paper deals with theories of civil education proposed by the two prominent pedagogical scholars of the early modern period, Jan Amos Komenský(1592-1670) and Giambattista Vico 1668-1744.

Крейг утверждает, что разрешение этих различий в области изучения коммуникации, кроется не в объединении теории коммуникации в единую, а создание диалога между теоретиками.
Craig argues that the solution to this incoherence in the field of communication is not a unified theory of communication, but to create a dialogue between these theorists which engages these differences with one another to create new understandings of communication.

Ее особенность в том, что на университетской площадке ежегодно происходит диалог между теоретиками и практиками, представителями власти, бизнеса и науки, между российскими и зарубежными экспертами.
Its main feature is that annually on the Conference venues a dialog takes place between theoreticians and practitioners, government officials, business and science, between the Russian and foreign experts.

Команда FASHIONOLOGY отлично подобрала спикеров мероприятия, которые являются не теоретиками, а практиками fashion- дела, что дало возможность слушателям получить ответы на многие интересующие их вопросы касательно сопровождения и руководства бизнеса в fashion- сфере.
The FASHIONOLOGY team made a good selection of speakers for the event, which were not theorists, but practitioners of fashion business, thus allowing visitors to get answers to the questions concerning business supervision and management in the sphere of fashion.

Этот термин может также использоваться, чтобы обратиться к новой предлагаемой системе классификации, выдвинутой теоретиками в области привязанности, и применяться в терапии привязанности в форме неподтвержденного диагноза.
It may also be used to refer to proposed new classification systems put forward by theorists in the field, and is used within attachment therapy as a form of unvalidated diagnosis.

Выставка« Механическое искусство», вместе с подборкой эссе, написанных теоретиками творчества Энди Уорхола, включает также раздел портретов художника, созданных такими фотографами как Альберто Шоммер, Ричард Аведон и Роберт Мэпплторп.
The Mechanical Art, along with a selection of essays written by theorists of his work, includes a section of portraits of the artist, taken by photographers, such as Alberto Schommer, Richard Avedon or Robert Mapplethorpe.

Четырехзвездочный" Design Metropol Hotel", девятиэтажное здание со стеклянным фасадом, воспеваемое многими поклонниками и теоретиками архитектуры, находится на Национальном проспекте в самом центре Праги.
The four-star Design Metropol Hotel, a nine-storey building with a facade made entirely of glass, praised by many architecture lovers and theorists, is located on Národní třída in the very centre of Prague.

Галерея заинтересована в сотрудничестве с молодыми начинающими авторами, теоретиками и критиками для участия в совме стных выставочных и образовательных проектах, а также в межинституциональном взаимодействии с российскими и зарубежными галереями и музеями.
The gallery is interested in cooperation with young beginning authors, theoreticians and critics for participation in joint exhibition and educational projects, as well as in inter-institutional interaction with Russian and foreign galleries and museums.

Особенность на шей апрельской конференции в том, что на университетских площад ках оказывается возможен конструктивный интеллектуальный диалог между теоретиками и практиками, представителями власти, бизнеса и науки, между российскими и зарубежными экспертами.
It is a characteristic feature of our April Conference that the university grounds offer an opportunity for constructive dialogue between theorists and prac titioners, representatives of the authorities, business and the academia, be tween Russian and foreign experts.

В 2004 году Кленк участвовала в дискуссии с учеными, теоретиками и преподавателями в двухсерийном документальном фильме« Вопрос о Боге: Зигмунд Фрейд и К. С. Льюис» от PBS, обсуждая существование или несуществование Бога, основываясь на идеях об источниках морали и других признаках.
In 2004 she participated in a discussion with scientists, theorists and professors presented as a documentary in two parts by PBS as The Question of God: Sigmund Freud and C.S. Lewis, discussing the existence or non-existence of God based on ideas about the sources of morality and other indications.