ТЕПЕРЬ ИМ на Английском - Английский перевод

• now they

Примеры использования Теперь им на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь им нужен я.
Now they need me.

Так что теперь им придется от вас избавиться.
So now they have to take you out.

Теперь им нужен Барби?
Now they want Barbie?

О, ну, ты теперь им никогда не воспользуешься.
Oh, well, you will never use it now.

Теперь им не скучно.
Now they aren't so lonely.

Но раз ты новенький, то теперь им будешь ты!
Since you're the new arrival, now it will be you!

Теперь им стало все равно.
Now it's anything goes.

Вы очистили планету и теперь им нужен поводырь.
You have cleaned up the planet, and they now need a guide.

Теперь им не нужно этого делать.
So now they don't have to.

А потом ты подтолкнул меня к отношениям, и теперь им крышка.
And then you pushed me into a relationship, and now it's over.

Теперь им придется работать друг с другом.
Now they have to work with each other.

Что касается других партий, то теперь им придется вести борьбу за электорат в условиях резко усилившейся конкуренции.
As for the other parties, but now they have to fight for the electorate in a sharply increased competition.

Теперь им нужны арабы, мы достанем арабов.
Now they want Arabs, we give them Arabs.

Итак, теперь им нужно вернуться на Манхэттен на лодке.
OK. Now they're gonna go back to Manhattan by boat.

Теперь им придется искать новое место работы.
Now they will have to find a new job.

Теперь им нужно добиться закрытия аквапарка.
Now they must force the water park to close.

Теперь им приходится менять мне простыни каждый день.
Nowthey gotta change my sheets daily.

Теперь им приходится тесниться на небольших островках.
Now they have to cram into small islands.

Теперь им всем троим надо снова бежать из города.
Now, they had to start a new life over again in town.

Теперь им не нужно прятаться, и они очень счастливы.
Now they don't have to hide and they're happy.

Теперь им был слышен его хрипящий и свистящий голос.- Ах, ссс!
Now they could hear his voice creaking and whistling!

Теперь им станет легче добиваться новых результатов в лечении.
Now they can achieve great results in their treatment.

Теперь им предстоит подготовка к соревнованиям мирового уровня.
Now they have to prepare for world-class competitions.

И теперь им известно, что у нас недостаточно людей для сопротивления.
And now they know we lack the manpower to resist.

И теперь им придется попрощаться со своим молоком, сыром и йогуртом.
And now their precious milk and cheese and yogurt is going bye-bye.

Теперь им будет, что вспомнить и приглашение- это только начало!
Now they will have something to recollect and invitation is just the beginning!

Теперь им время пришло Мир удивить своей необычностью и неожиданностью.
Now it time came to surprise the World with the singularity and surprise.

Теперь им нужно срочно привести газон в порядок до возвращения родителей.
Now they need urgently to bring lawn in order to return to their parents.

Но теперь им никак не выучить буквы, сначала нужно собрать их обратно в кучу.
But now they can not learn letters, first you need to put them back in the pile.

Теперь им нужно придать правильное оформление и отразить их реальную ценность и достоинство.
Now, they need to be designed and presented in a special way to reflect their real worth and value.