ТЕПЕРЬ ИМ на Испанском - Испанский перевод

• ahora se
• ya

Примеры использования Теперь им на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь им всем нужно.
Ahora quieren ir todas.

Наверное, они решили что теперь им хватит носков.
Probablemente ellos piensen que ya tienen suficientes medias.

Теперь им точно не уйти.
Ahora ve a por ellos.

У них были трудные времена, и теперь им хорошо вместе.
Tuvieron momentos difíciles, y ahora se sienten bien juntos.

Теперь им пора уходить.
Ahora tienen que irse.

Традиционно женщинам не разрешалось подниматься на вершину холма, где заседали башингантахе, однако теперь им это разрешено.
Según la tradición, las mujeres tenían prohibido subir a la cima de la colina donde se reunía el bashingantahe; no obstante, ahora se les permite hacerlo.

Теперь им владеет Сато.
Ahora el dueño es Sato.

Видел их работающими над этим, когда я был с Лекси Я думаю теперь им не нужно тащить людей на какую то фабрику, чтобы мутировать нас.
Yo los vi trabajando en eso cuando estuve con Lexi supongo que con eso ya no tendrán que arrastrarnos hasta alguna fábrica para hacernos mutar.

Теперь им все известно.
Ahora que lo saben todo.

Реальной проблемой является то, что они проделали настолько хорошую работу по убеждению общественности в том, что инфляция является злом номер один, что теперь им сложно убедить кого-либо в том, что они всерьез говорят о рефляции.
El verdadero problema es que han convencido tan bien al público de que la inflación es el enemigo número uno, que ahora les resulta difícil demostrar que están comprometidos con la reflación.

Но теперь им нельзя верить.
Ahora se ha corrompido.

Теперь им стало все равно.
Ahora puede pasar de todo.

И теперь им будешь ты, детка.
Ahora, esa serás tú, niña.

Теперь им нужен Барби?
¿Y ahora ellos quieren a Barbie?

Теперь им займусь я.
Yo me encargaré de él a partir de ahora.

Теперь им придется нас выслушать.
Ahora nos tienen que escuchar.

Теперь им предстоит принять свое решение.
Ahora son ellos quienes deben decidir.

Теперь им ПРИДЕТСЯ дать мне личный туалет!
Ahora ellos me van a dar mi baño privado!

Теперь им осталось только мороженое из аниса сделать.
Ya solo falta que hicieran un helado de anís.

Теперь им говорят, что границ в мире быть не должно, что капитал, товары и услуги должны свободно обращаться между странами.
Ahora se les dice que el mundo no debe tener fronteras; que el capital, los bienes y los servicios deben fluir libremente entre los países.

Теперь им должны предоставляться особые услуги и средства от свидетельских показаний экспертов в отношении состояния соответствующего инвалида до обеспечения специального коммуникационного оборудования.
Ahora se exigen procedimientos y adaptaciones especiales, que van desde el testimonio de expertos sobre la condición de la persona con discapacidad hasta equipos especiales de comunicación.

А теперь их нет.
Y ahora se han ido.

А теперь их не стало.
Y ahora se acabaron.

Теперь они мне не нужны.
No, ya no necesito mirarlos.

И теперь их нет, а его след потеряли недалеко от Вашингтона.
Y ahora se han ido y lo han perdido tan cerca de Washington.

Теперь их там нет.
Ya no está.

И теперь их нет!
¡Ahora se esfumó!

Теперь они не под угрозой исчезновения.
Ya no están en peligro.

А теперь они забирают мою семью, одного за другим.
Y ahora se están llevando a mi familia uno por uno.

Теперь они очень старые.
Ya muy viejos.