ТЕПЕРЬ ПОЧТИ на Английском - Английский перевод

• now almost
• are almost

Примеры использования Теперь почти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты теперь почти 6 и 3.
You're like six-three now.

Да, я здесь живу теперь почти один.
Yeah, I live here pretty much alone right now.

Ты теперь почти взрослый.
You're almost a man now.

Трудно не заметить, что ты там теперь почти каждый день.
I can't help but notice that you have been up there almost every day now.

Мы теперь почти родственники.
We are almost family.

Самые большие балы теперь почти всегда проводятся в общественных зданиях.
The largest balls are now nearly always held in public buildings.

Теперь, почти никогда не холодно.
Now, hardly ever a cold.

Мы же теперь почти родственники.
We're a band of brothers now.

Теперь почти каждый год новый победитель.
Now, almost every year a new winner.

Но он теперь почти не пьет.
Recently he's hardly been drinking.

Теперь почти каждый день выслеживает животных.
Now, she's out on the trail, almost every day.

Я полагаю, что теперь почти все… Вы увидите вашего мужа очень скоро.
I guess that's about all except I think your husband will be with you very soon now.

И теперь почти все рейсы,« брошенные» УАГ, подхватывает МАУ.
Now almost all the flights,"abandoned" UAG, picks MAU.

Опустынивание и деградация земель угрожает теперь почти 90 процентом территории страны.
Almost 90 per cent of the territory had become vulnerable to desertification and land degradation.

Она теперь почти не лает.
She can barely bark any more.

Импульс же, подтолкнувший к масштабному усилию, которое отразилось в докладе Группы высокого уровня, теперь почти исчерпан.
The impetus behind the ambitious effort that started with the High-level Panel's report is almost exhausted.

Мы теперь почти семья.
We're practically family now.

По сравнению с 1991 годом относительная численность полов среди уроженцев Арубы уменьшилась, то есть число мужчин и женщин теперь почти равное.
Compared to 1991, the sex ratios among native Arubans have decreased, i.e. the number of men and women is now almost equal.

Он теперь почти не выходил из дома, но я видела его редко.
He hardly ever left the house then, but i rarely saw him.

Согласно сообщениям ПРООН, разница между предложением и спросом, составлявшая примерно 800 МВт в 1996 году, теперь почти удвоилась- до уровня 1500 МВт.
UNDP reports that the gap between supply and demand, which stood at approximately 800 MW in 1996, has now almost doubled to 1,500 MW.

Теперь почти вся Западная Франция была под немецким контролем.
By now, almost the whole of Iraq was under Islamic control.

С появлением мобильных телефонов моделей 3G и 4G стало ясно, что скорость доступа к Интернету теперь почти не уступает традиционным Интернет- технологиям.
The advent of 3G and 4G mobile phones has meant that the speed of access to the Internet is almost as fast as traditional Internet technologies.

Теперь почти 200 стран являются полноправными членами Организации.
Now, almost 200 countries are full Members of the Organization.

Кроме того, все мы должны отметить, что пользователи Интернетом в развивающихся странах составляют теперь почти 20 процентов от всего числа пользователей Интернетом в мире.
In addition, we should all note that Internet users in developing countries now comprise almost 20 per cent of all Internet users around the world.

Теперь почти все розы Гартвиса систематизированы и зафиксированы- это во-первых.
Now almost all roses by Hartwiss are systematized and fixed.

Мы по-прежнему усматриваем небольшую ценность в ставшем теперь почти традиционным занятии по согласованию некой всеобъемлющей резолюции о путях активизации работы Генеральной Ассамблеи.
We continue to see limited value in the now almost traditional exercise of negotiating some sort of comprehensive resolution on how to revitalize the General Assembly.

Теперь почти 65% местного населения зависит от коммерческой свободной зоны, которая находится на границе Белиза и Мексики.
Now almost 65% of Corozalenos depend on the Commercial Free Zone for employment.

В 11: 00 группа самолетов с авианосца Йорктаун атаковала горящий и теперь почти неподвижный авианосец, добившись 11 попаданий 1000 фунтовыми( 450 кг) бомбами и, по крайней мере, еще двумя торпедами.
At 11:00, Yorktown's air group attacked the burning and now almost stationary carrier, scoring with up to 11 more 1,000 lb(450 kg) bombs and at least two torpedoes.

И теперь почти 80% аналитиков и почти такое же число инструментов технического анализа ожидают ее дальнейшего роста.
Now almost 80% of analysts and almost the same proportion of technical analysis instruments expect its further growth.

И как ясно указал Обзор ядерной политики 2010 года, наш интерес, равно как и интерес всех наций состоит в том, чтобы теперь почти 68летняя летопись неприменения ядерного оружия была продлена навеки.
As the 2010 Nuclear Posture Review made clear, it is in our interest as well as that of all nations that the now nearly 68-year record of non-use of nuclear weapons be extended forever.