ТЕПЕРЬ СЧИТАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is now considered
• is now considered to be

Примеры использования Теперь считается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта позиция теперь считается закрытой.
The matter is now considered closed.

Теперь считается, что дети достигают совершеннолетия в 18 лет.
Children are now deemed to have reached their majority at the age of 18.

Имя« Эндер» теперь считается унизительным оскорблением.
The name"Ender" is now considered a vile insult.

Видимо, смерть Виктории теперь считается убийством.
Apparently, Victoria's death is now considered a homicide.

Состояние теперь считается« активным» в DistroWatch.
The distribution is now considered"Discontinued" by DistroWatch.

Взносы к получению, чье поступление теперь считается сомнительным.
Contributions receivable for which collection is now considered doubtful.

Дата битвы, 5 мая, теперь считается праздником Синко де Майо в Мексике.
His birthday, 11 May, is now celebrated as Pridi Banomyong Day.

Взносы к получению, задолженность по которым теперь считается сомнительной.
Contributions receivable for which collection is now considered doubtful.

Crocodylus floridanus теперь считается младшим синонимом C. acutus.
Crocodylus floridanus is now considered an invalid junior synonym of C. acutus.

Именно в этом году было построено это здание, которое теперь считается историческим памятником.
That's the year this building, now considered a Historical Monument.

Весь кленовый сироп теперь считается контрабандой после инцидента на прошлой неделе.
All maple syrup is now considered contraband after last week's incident.

Теперь считается что террористы заварили все это, чтобы поиметь нас на границе.
Now they're thinking the terrorists botched the whole thing to screw us up at the border.

Профилактика теперь считается жизнеспособной с финансовой и социальной точек зрения.
Prevention is now perceived to be financially and socially viable.

Ябусама тоже стартовал как спорт в это время, но теперь считается священной церемонией.
Yabusame also started as a sport in this period, but is now considered a sacred ceremony.

ИРБ теперь считается политической партией, которая ведет переговоры с вашим правительством.
The IRB is now a recognised political party that negotiates with your government.

Toumai является нашим общим предком, и Чад теперь считается колыбелью человечества.
Toumai is the common ancestor of us all, and Chad is now regarded as the cradle of humankind.

Python теперь считается идеальным для тех, кто учится программировать в первый раз.
Python is now considered ideal for those who are learning to program for the first time.

В Малайзии насилие в семье теперь считается уголовным правонарушением и подлежит соответствующему наказанию.
Domestic violence in Malaysia was now considered a criminal offence and penalized accordingly.

Поскольку от источника никаких новых замечаний не поступило, этот случай теперь считается выясненным.
Since no new observations were received from the source, this case is now considered clarified.

Однако теперь считается, что ее муж умер от чумы, как и Беатриса после рождения мертворожденного сына.
Now it is believed that her husband died of the plague, and that Beatrice, who gave birth to a stillborn son.

Портрет, который, как первоначально считалось изображал королеву Карин Монсдоттер, теперь считается принадлежащим ей.
A portrait originally believed to be of queen Karin Månsdotter now is believed to be of her.

Вид Axitectum blomi, названный также в честь Г. И. Блома в 1992 году, теперь считается младшим синонимом типового вида.
A third species, A. blomi(which also named in honour of G.I. Blom, in 1992), is now considered junior synonym of the type species.

Дельта- Сити( ранее Детройт) теперь считается самым безопасным местом на Земле, и Робокопа больше не считают особенно необходимым.
Delta City(formerly Detroit) is now considered the safest place on Earth and he is no longer viewed as particularly necessary.

В числе таких отходов, накопление которых является нежелательным, можно назвать органо- хлорины, которые либо были запрещены, либо их применение теперь считается нежелательным.
Unwanted stocks include organo-chlorines which have either been banned or are now considered undesirable.

Посещение Город искусств и наук, разработанный Сантьяго Калатрава, и теперь считается одним из крупнейших развлекательных комплексов в Европе.
Visit the City of the Arts and Sciences, designed by Santiago Calatrava, and now considered as one of the major Leisure complexes in Europe.

Благодаря этим усилиям работа комиссий теперь считается постоянной, а не ограниченной сроками проведения официальных сессий комиссий.
As a result of these endeavours, the work of the commissions is now perceived as ongoing, rather than limited to the dates of the commissions' formal sessions.

В настоящее время люди осознают важность сохранения окружающей среды, и поэтому ландшафтный дизайн теперь считается более важным, чем раньше.
At present, people are aware of the importance of preserving the environment, and therefore, landscaping is now considered to be more important than before.

Ранние реконструкции приписывали этому динозавру трехпалую кисть, однако, теперь считается, что передние конечности животного были значительно короче и оснащены лишь двумя пальцами.
Early reconstructions gave it long arms with three fingers, but they are now thought to have been much shorter, with only two fingers.

В 1956 году большая группа китайских и советских спортсменов успешно взошла на вершину через западный гребень, по маршруту, который теперь считается стандартным.
In 1956, a large group of Chinese and Soviet athletes successfully crossed the summit through the western ridge, along a route that is now considered standard.

Народная молва, конечно, превратила выработки в колодцы, и одна из них теперь считается" пещерой", в которой якобы обитает двуглавая змея, хранительница Теректы.
Folk rumours, of course, turned the mines into wells, and one of them is now considered to be a"cave", which is allegedly inhabited by a two-headed snake, the guardian of Terekty.