ТЕПЛООБМЕННИКАХ на Английском - Английский перевод

• heat exchangers

Примеры использования Теплообменниках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мощность, потребленная в теплообменниках: W1.
C Power consumed in exchangers: W1.

Такие трубы используются, например, в грунтовых теплообменниках.
Such tubes are used, for example, in ground heat exchangers.

Мощность, затраченная в теплообменниках: W1 Вт.
Power consumed in exchangers: W1.W.

Подробнее о наших теплообменниках сжиженного природного газа СПГ.
For details on our liquefied natural gas(LNG) heat exchangers.

Мощность, потребленная в теплообменниках: W1 Вт;
Power consumed in exchangers: W1. W;

Регулятор измеряет температуру на вытяжке компрессора и давление в теплообменниках.
It measures temperature in the compressor discharge and pressure in the heat exchangers.

Узнайте больше о пластинчатых теплообменниках BEHNCKE.
Find out more about BEHNCKE plate heat exchangers.

Допустимый уровень давления в теплообменниках и в системах трубопроводов не должен превышаться.
The allowable pressure level for the heat exchanger and associated piping may not be exceeded.

В больших теплообменниках вода отдает свое тепло, которое подается в отели и здания аквапарка.
In large high-tech water exchangers it releases its heat, which is transferred to the hotel and resort buildings.

А благодаря повышенной плотности газа, подобного жидкости, он может легко получать и отдавать тепло в теплообменниках.
And because of the fluidlike gas's extra density, it can efficiently gain or shed heat at heat exchangers.

Щелкните ссылку справа, чтобы получить более детальную информацию о теплообменниках для бассейнов, используемых с котлом.
Please click on the link on the right hand side for more information about our swimming pool heat exchangers for use with boilers.

Композитные торцевые крышки с соединителями, сваренными растворителем, вставляются непосредственно в трубопровод бассейна на теплообменниках серии 5113 и 5114.
Composite end covers with solvent weld connections fit directly into the pool pipework on 5113 and 5114 series heat exchangers.

Значительная часть тепловой энергии для Компании вырабатывается в котлах- утилизаторах и теплообменниках на электростанциях, работающих в режиме когенерации, и на ДКС.
The Company's major heat sources are waste heat boilers and heat exchangers at cogeneration power plants and at booster compression stations.

Резьбовые соединения служат для подключения и соединения труб и шлангов из пластмассы к газовым подключениям, например, в стеклянных теплообменниках или стеклянных конденсатосборниках.
The fittings are used to connect plastic tubes and pipes to glass fittings, for example in glass heat exchangers or glass condensate traps.

При этом сама циркулирующая в системе вода может быть прозрачной и казаться совершенно чистой- однако такое впечатление обманчиво, так как осадок скапливается в трубах, радиаторах, теплообменниках и т. д.
Thereby the water in circulation may be transparent and seem clean- yet that is misleading, since sediment has deposited in the pipes, radiators, heat exchangers, etc.

Вообще- это устройства, что устанавливаются на сосудах, а также трубопроводах( которые функционируют под давлением), теплообменниках, насосах, агрегатах, а также иных приборах.
In General, are devices that are installed on vessels and pipelines which operate under pressure, heat exchangers, pumps, aggregates, and other instruments.

Операторам концентрирующих солнечных установок крайне важно контролировать потоки этой среды, особенно в теплообменниках для выработки пара или в промежуточных теплообменниках при разогреве расплавленных солей.
For operators of CSP's it is critical to supervise the flows of these media, especially at heat exchangers for steam generation or at interchangers when heating up molten salts.

Совершенно не содержит асбеста и применяется в выхлопных патрубках автомашин, газовых турбинах, нефтяных и газовых горелках, теплообменниках и многих других фланцевых соединениях.
It is absolutely asbestos free and is used in exhaust manifolds of vehicles, in gas turbines, gas- and oil burners, heat exchangers and in many flange joints.

Специализируется на разработке и производстве машин построены по индивидуальному проекту, с особым акцентом на теплообменниках, пылесборников, и разнообразие другого оборудования для обработки табачной промышленности.
Specializes in design and manufacture of custom built machinery, with particular focus on heat exchangers, dust collectors, and variety of other equipment for tobacco processing industry.

Отложения в турбинах обычно появляются на энергоблоках, в которых водно- паровые системы изготовлены из медных сплавов в рекуперативных теплообменниках и конденсаторах.
Contamination in turbines are a frequent condition in utility units, where the water-and-steam systems are made of copper alloys in regenerative exchangers and condensers.

Поэтому до введения запрета на национальном уровне они производились для использования в электрооборудовании, теплообменниках, гидравлических системах и для применения в некоторых других особых случаях.
For this reason, prior to national bans, they were manufactured for use in electrical equipment, heat exchangers, hydraulic systems and several other specialized applications.

Фланец из нержавеющей стали широко используется при соединении трубопроводов в нефтяной, химической, энергетической, газовой, водопроводной, трубопроводной, теплообменниках, судостроении, строительстве.
The stainless steel flange is widely used in connecting the pipeline in petroleum, chemical, power, gas, water, line pipe, heat ex-changer, shipbuilding, construction.

Обеспечение верхних пределов содержания солей предотвращает не только образование коррозии, но и отложений в теплообменниках, которые препятствуют передаче тепла и приводят к непреднамеренному перегреву.
Ensuring the upper limits of the salt content not only prevents corrosion, but also deposits in the heat exchangers that prevent heat transfer and result in occasional overheating.

Каналы, герметизированные лазерной сваркой, позволяют работать с жидкостями, несовместимыми с обычными прокладками, и давлениями, превышающими максимально допустимые давления для полностью разборных пластинчатых теплообменниках.
The laser welded channel allows use of fluids that are not compatible with normal gaskets and also allows for higher design pressure than fully gasketed plate-and-frame heat exchangers.

Чтобы максимизировать производительность передачи тепла в теплообменниках, перегородка в теплообменнике должна проектироваться таким образом, чтобы расстояние, которое должен пройти тепловой поток, было как можно меньше.
In order to maximise the functioning of the heat transfer of heat exchangers, the partition in the exchanger has been designed in such a way that the distance the heat flow has to bridge is as small as possible.

ГЕРМЕТИК PROFI- CAR ДЛЯ РАДИАТОРА служит для беспроблемного уплотнения мелких, труднораспознаваемых негерметичностей, например, микротрещин в радиаторе или головке цилиндра, течи в месте установки уплотнительных колец водяного насоса, пористых участков в шлангах или теплообменниках, в местах удара щебнем и т.
PROFI-CAR RADIATOR SEALER seals leaks from small and difficult to find leaks, such as hairline cracks in the radiator or cylinder head, leakage from the water pump seals, hoses or porous spots in heat exchanger, rockfall, etc.

Однако, если охлаждение обеспечивается не прямой, а смешанной системой и если течь в теплообменниках ни при каких предсказуемых обстоятельствах не может привести к смешиванию грузов, нет необходимости предусматривать раздельные блоки охлаждения для различных грузов.
When, however, refrigeration is ensured by an indirect or combined system and no leak in the heat exchangers can under any foreseeable circumstances lead to the mixing of cargoes, no provision need be made for separate refrigeration units for the different cargoes.

Так, например, при плановой остановке производства на нефтеперерабатывающем заводе OMV в Швехате, Вена, осенью 2005 года необходимо было отвинтить и проверить 130. 000 винтов и болтов размером от M5 до M130 на трубопроводах, КИПиА, клапанах, арматурах, различных баках и резервуарах, теплообменниках.
Thus, for example, approx. 130,000 screws varying between sizes M5 and M130 had to be loosened and checked at pipings, instrumentation and process control devices, valves, fittings, tanks and containers, heat exchangers during the routine shutdown of the OMV refinery in Schwechat, Vienna in Autumn 2005.

Теплообменники и системы рекуперации тепла.
Heat exchangers and heat recovery systems.

Механическое проектирование испарителей, теплообменников, емкостей и компонентов.
Mechanical design of evaporators, heat exchangers, vessels and components.