Примеры использования Теплообменнике на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нагревание воды происходит в теплообменнике.
Передача тепла в теплообменнике способствует снижению использования энергии.
Перепад статического давления на теплообменнике до 1 МПа.
Overfall of static pressure on a heat-exchanger to 1 MPa.Установите термистор в исходное положение на теплообменнике.
Install the thermistor in its original position on the heat exchanger.В режиме размораживания вода на теплообменнике испаряется, и.
During defrosting mode, water on the heat exchanger evaporates and.Перед выходом из установки воздух охлаждают в теплообменнике.
Before the air leaves the plant it is cooled down in the heat exchanger.Передача тепла в теплообменнике представляет собой возможность для энергосбережения.
In a heat exchanger, the transfer of heat creates an energy saving.Устройство можно включать только при наличии воды в теплообменнике.
The device must be activated only in presence of water in the exchanger.Затем готовое горячее сусло охлаждается в теплообменнике до температуры брожения.
After that the finished hot wort is cooled in a heat exchanger up to the fermentation temperature.Определение коэффициента теплопередачи в водо- водяном теплообменнике.
Definition of factor of a Приточный холодный свежий воздух обогревается на теплообменнике( конденсаторе) E2.
Cold inlet air is В режиме размораживания вода на теплообменнике испаряется, и может появиться водяной пар.
During defrosting mode, water on the heat exchanger evaporates and water vapor may be emitted.При работе в режиме обогрева конденсат,образовавшийся на теплообменнике, стекает вниз.
In the heating operation,water condensed on the heat exchanger drips down.Если процесс охлаждения происходит в пластинчатом теплообменнике, то это занимает всего несколько секунд.
If process of cooling occurs in lamellar warm-exchanger it occupies all some seconds.Максимально допустимое рабочее давление отопительной воды в теплообменнике 1, 5 MPa.
The maximum permissible operating pressure of the heating water in the exchanger is 1.5 MPa.Испаритель( воздухоохладитель), разница,( Дельта) температуры в теплообменнике и воздуха в камере не более 6 C;
Evaporator(air cooler), difference(Delta) of the temperature in the heat exchanger and air in the chamber is not more than 6 C;Котел отличается инновационным исполнением и высокой эффективностью, которая основана на плито- трубчатом теплообменнике.
The boiler is characterized by an innovative high-efficiency design that is based on a plate-and-tube exchanger.Одновременный вывод температуры воды в водонагревателе и температуры в теплообменнике солнечного коллектора;
Simultaneous display of the water temperature in the water heater and the temperature in the heat exchanger of the solar collector;Смешанная система- Пары груза сжимаются и конденсируются в теплообменнике груз/ хладагент и возвращаются в грузовые танки.
Combined system: the cargo vapours are compressed and condensed in a cargo/coolant heatexchanger and returned to the cargo tanks.При расчете расхода охлаждающей воды можно исходить из того, что охлаждающая вода нагревается в теплообменнике на 5K.
When calculating a consumption of the cooling water can be assumed that the cooling water В случае использования РЕЖИМА ОХЛАЖДЕНИЯ при низкой температуре в помещении на теплообменнике внутреннего блока может появиться иней.
If the COOLING OPERATION is used when the indoor temperature is low, frost forms on the heat exchanger of the indoor unit.При более пристальном взгляде на муфту KSL можно увидеть центробежный насос нижняя часть,используемый для циркуляции масла в теплообменнике.
A closer look at the fluid coupling KSL shows a centrifugal pump(lower portion)used to circulate oil in the heat exchanger.Номенклатура Daikin Altherma 4- 8 кВт имеет специальный корпус, позволяющий устранить риск образования льда на теплообменнике наружного блока.
The 4-8kW range of Daikin Altherma has a specifically designed casing to avoid the risk of ice formation on the outdoor unit coil.Производитель не берет на себя ответственность за повреждение теплообменника вследствие замерзания воды в теплообменнике.
The manufacturer bears no responsibility for damage of the heat В воздухо- воздушном рекуперативном теплообменнике входящий и исходящий потоки воздуха разделяются сплошным барьером например, стенкой канала.
In an air-to-air recuperative heat exchanger, the incoming and outgoing airflows are separated by a solid barrier i.e., a duct wall.Типичная базовая схема для сверхзвуковой сепарации- это установка, в которой газ предварительно охлаждается в теплообменнике с помощью сухого потока из сепаратора.
The typical basic scheme for supersonic separation is an arrangement where the feed gas is pre-cooled in a heat exchanger by the dry stream of the separator unit.Она предотвращает образование плесени на теплообменнике внутреннего блока, а вместе с ней и появление неприятного запаха, который может возникать после долгого перерыва в работе кондиционера.
It prevents building of mildew on indoor units heat exchanger and with it bad smell coming from indoor unit after a long pause in operation.Измерение температуры в пастеризаторе Точный контроль температуры в теплообменнике Измерение температуры в холодильнике для сусла Контроль температуры флэш- пастеризатора.
Temperature measurement on a pasteuriser Temperature monitoring on a heat exchanger Temperature measurement on a wort cooler Temperature measurement on a flash pasteuriser.На конденсаторе( теплообменнике) осушенный и охлажденный воздух снова нагревается и выпускается наружу при температуре, приблизительно на 5 C выше, чем температура воздуха в помещении.
The dehumidified, cooled air is warmed again at the condenser(heat exchanger) and is blown out at a temperature of approximately 5 C above room temperature.Стремясь ликвидировать разницу между температурами этих двух воздушных потоков,тепло от более теплого воздушного потока будет передаваться более холодному воздушному потоку в теплообменнике.
In order to prevent a difference in temperature betweenthe two air flows, the 
