ТЕРАПЕВТИЧЕСКОМУ на Английском - Английский перевод

• therapeutic

Примеры использования Терапевтическому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международным стандартом по терапевтическому использованию ВАДА;
WADA International Standard for Therapeutic Use Exemptions;

Указанные ниже термины применяются только в Международном стандарте по терапевтическому использованию.
Further defined terms specific to the International Standard for Therapeutic Use Exemptions.

Таким образом, наш подход к терапевтическому клонированию остается неизменным.
Our approach to therapeutic cloning thus remains unchanged.

Таким образом кожа подготавливается к терапевтическому воздействию парафина.
This prepares the skin for the therapeutic effects of paraffin.

Также я веду тренинги по терапевтическому гипнозу для врачей и психологов.
He also provides training in therapeutic hypnosis for psychologists and medical doctors.

Только больные с печеночной коликой и с неосложненным острым холециститом подлежат терапевтическому лечению.
Only patients with hepatic colic and with uncomplicated acute cholecystitis are subject to a therapeutic treatment.

Его делегация склонна думать, что терапевтическому клонированию следует дать шанс.
His delegation's inclination would be to give therapeutic cloning a chance.

Используется как программа потенцирующая предварительное воздействие при явлениях резистентности мышц к терапевтическому воздействию.
This program is used to potentiate the preliminary action in case of muscle resistance to the therapeutic actions.

Чем больше мы открываемся… терапевтическому процессу, тем больше мы можем изучать эти.
The more we open ourselves to the therapeutic process,- the more we can examine.

Было ли выдано ТИ либо оно должно быть выдано в соответствии с Международным стандартом по терапевтическому использованию.
An applicable TUE has been granted or will be granted as provided in the International Standard for Therapeutic Use Exemptions.

Отдельная глава посвящена терапевтическому потенциалу IFN- λ, IFN III типа, в собачьих заболеваниях.
A separate chapter is dedicated to the therapeutic potential of IFN-λ, a type III IFN, in canine diseases.

А также любого, кто не вел должным образом медицинскую карту либо документацию по диагностированию и терапевтическому лечению.
Or any person who has failed to maintain adequate medical records or documentation on diagnostic and therapeutic treatment.

Вторая часть появилась с XVI века благодаря терапевтическому использованию местных термальных вод.
The second part of its name comes from the therapeutic use of the thermal waters from the sixteenth century onwards.

Если не указанно иное, ссылки на статьи означают ссылки на статьи в Международном стандарте по терапевтическому использованию.
Unless otherwise specified, references to articles are references to articles of the International Standard for Therapeutic Use Exemptions.

Сопредседатель четвертого Международного конгресса по терапевтическому мониторингу наркотиков и клинической токсикологии, Вена 1995 год.
Co-Chairman, 4th International Congress of Therapeutic Drug Monitoring and Clinical Toxicology, Vienna 1995.

Холероподобная форма малярии распознается по исследованию толстой капли крови и по терапевтическому эффекту применения акрихина или хинина.
Cholerophobia form of malaria was detected by examination of large drops of blood and therapeutic effect of quinacrine or quinine.

Качество доказательств было умеренным в испытаниях по терапевтическому сообществу, низким и очень низким в отношении других типов вмешательства.
The quality of the evidence was moderate for therapeutic community and low to very low for the other types of intervention.

Однако существующие в странах представления о вопросах морали, этики и права, касающихся научных исследований по терапевтическому клонированию.
However countries vary in their understanding of the moral, ethical and legal questions related to research on therapeutic cloning.

Официальный текст Международного стандарта по терапевтическому использованию подготовлен ВАДА и опубликован на английском и французском языках.
The official text of the International Standard for Therapeutic Use Exemptions shall be maintained by WADA and shall be published in English and French.

В нем содержится также всеобъемлющий обзор всех данных, полученных в ходе исследований групп лиц, подвергшихся терапевтическому, диагностическому и профессиональному облучению.
It also comprehensively reviews all the evidence from studies of groups of people exposed therapeutically, diagnostically and occupationally.

Федеральное управление по делам беженцев в течение нескольких лет оказывает поддержку Терапевтическому центру швейцарского Красного креста, который занимается жертвами пыток и открыт как для женщин, так и для мужчин.
For several years past, the Federal Office for Refugees has supported the Swiss Red Cross therapy centre for male and female victims of torture.

Расширенное меню показаний с предложениями по лечению, комплексной информацией, рекомендованными дозами, видео, и с функцией сортировки по области лечения, форме терапии, терапевтическому эффекту или в алфавитном порядке.
Extensive indications menu with treatment proposals, comprehensive information, recommended dosages, application videos as well as filtering function by body region, therapy form, therapeutical effect or alphabetically.

Целью данного мероприятия является привнесение новых положительных впечатлений, что способствует терапевтическому воздействию в области эмоционально- волевой и коммуникативной сферах воспитанников КГУ.
The purpose of this event is to bring new positive experiences that contribute to the therapeutic action in the field of emotional and volitional and communicative spheres of KSU students.

То есть если сразу начать лечение при вспышке активности заболевания, его легче остановить и можно сохранить зрение на более длительный срок, чем если подождать настоящего явного ухудшения и лишь тогда приступать к следующему терапевтическому этапу.
This means that taking action immediately the disease starts to flare up again offers a better chance of stopping it in its tracks and retaining good visual acuity for longer than simply waiting for a really bad case of deterioration and only then moving to the next stage in the treatment.

Ускорение перехода к всеобщему охвату населения услугами систем здравоохранения, включая доступ к качественному профилактическому и терапевтическому медицинскому обслуживанию, лекарствам, развитие первичной медицинской помощи и преодоление финансовых затруднений, с уделением особого внимания нуждающимся, уязвимым и маргинализированным группам населения;
To accelerate the transition towards universal health coverage, including access to quality preventive and curative health services, medicines, the promotion of primary health care, and avoiding financial hardship, with a special emphasis on the poor, vulnerable and marginalized.

Мое старение: терапевтический этос позднем возрасте.
My aging: therapeutic ethos of old age.

Терапевтическое отделение по лечению алкоголизма и наркомании, открытое в 1991 году;
Therapeutic Unit for Alcohol and Drug Dependence established 1991;

Типичный пример IPSC терапевтического применения была Ханна J и работа его коллег.
A typical instance of iPSC therapeutic application was Hanna J and his colleagues' work.

Терапевтические методы в дисфункций эстетике.
Therapeutic Modalities in Esthetic Dysfunctions.

Терапевтическое применение InfraCare является терапевтическим прибором для местного прогревания.
Therapeutic applications The InfraCare is a local heat therapy appliance.