ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• therapeutic treatment
• therapy

Примеры использования Терапевтического лечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вариантов терапевтического лечения в этом случае медицина не имеет- только ампутация.
Variants of therapy in this case the medicine is not only amputation.

Особое внимание уделяется вопросам терапевтического лечения обвиняемых( статья 15);
Special attention is provided for accused prisoners in matters of therapeutic treatment(art. 15);

Это исследование врачи одонтологи назначают в диагностических целях или для проведения терапевтического лечения.
This examination is ordered for diagnostic purposes or for therapeutic treatment.

Задачи этого терапевтического лечения- помочь зависимому человеку выразить себя через рисунок, лепку, музыку.
The purpose of this part of therapeutic treatment is to help a patient express himself through painting, molding, or music.

Это свидетельствует о необходимости усиления разъяснительной работы и терапевтического лечения, а также увеличения числа консультативных и терапевтических заведений.
This increase amplifies the need for advice and therapy, as well as the number of advice and therapy facilities dealing with it.

Выбор терапевтического лечения зависит от различных факторов, таких как стадия, место локализации опухоли и общее состояние здоровья пациента.
The therapeutic treatment choice depends on various factors such as stage, site of the tumour and general health conditions of the patient.

От ЕПК она отличается тем, что из патентной охраны прямо не исключаются все методы хирургического или терапевтического лечения людей или животных и методы диагностики.
It differs from EPC by not expressly excluding all treatment methods of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods from patent protection.

Это комплекс различных дорогостоящих методов диагностики, хирургического и терапевтического лечения, реабилитационного курса лечения больного SCI в течении длительного времени.
This complex of various costly methods of diagnosis, surgical and therapeutic treatment, rehabilitation treatment SCI patient for a long time.

Содействие лучшему пониманию природы взаимоотношений между врачом и пациентом, особенностей различных патологий и терапевтического лечения путем проведения консультаций с участием переводчиков;
A better understanding of the doctor-patient system, pathologies and therapeutics, through consultations with the assistance of an interpreter.

Результаты терапевтического лечения являются более многообещающими: 87 процентов новых случаев были излечены, по сравнению с целевым показателем в 85 процентов.
The results of curative treatment are more promising: 87 per cent of new cases are cured following treatment, as compared with the target of 85 per cent.

Министерство направляет родителей и детей в Национальный совет по делам детей( НСД) для терапевтического лечения и в Молодежный центр здоровья для консультирования по вопросам репродуктивного здоровья.
The Department refers parents and children to the National Child Council(NCC) for therapy and to the Youth Health Centre for reproductive health counseling.

С тем чтобы инвалиды и члены их семей принимали участие в процессе принятия решений об эффективности и типе надлежащего медицинского или терапевтического лечения в каждом случае;
Ensure that persons with disabilities and their families participate in decision-making concerning the feasibility and type of medical or therapeutic treatment appropriate in each case;

Alcon основное внимание уделяет разработке и созданию инновационных продуктов и технологий в области хирургического и терапевтического лечения глазных заболеваний и контактной коррекции зрения.
Alcon focuses on the development and creation of innovative products and technologies in the field of surgical and therapeutic treatment of eye diseases and contact correction of vision.

Закон о защите семьи и Положения о применении Закона о защите семьи содержат положения об издании охранного судебного приказа о направлении преступника/ виновного в медицинское учреждение для обследования и терапевтического лечения.
The Family Protection Law and Regulation on the Implementation of the Family Protection Law include a protection order concerning the application of the criminal/perpetrator to a health centre for medical therapy and examination.

Важность или серьезность недержания мочи после операции на простате возможно оценить по ее влиянию на качество жизни пациента и по возможностям терапевтического лечения, которые ему можно предложить.
The importance or severity of post-prostatectomy incontinence can be determined by their impact on the quality of life of the patient and the therapeutic possibilities that can be offered.

Благодаря пройденному обучению Ольге Борисовне удалось усовершенствовать работу по информированию людей, живущих с ВИЧ, об особенностях их заболевания и формированию у них мотивации к проведению регулярных обследований и получению курсов терапевтического лечения.
Thanks to the program, Olga Borisovna could improve her work in informing people living with HIV about their disease and motivating them to keep regular doctor's visits and undergo therapeutic treatment.

На втором этапе применялась система частно- государственных партнерств в области ДОТС( ЧГП- ДОТС) и ДОТС на уровне общин( О- ДОТС) для предоставления терапевтического лечения в труднодоступных районах и среди труднодоступных групп населения.
Phase II applied a public-private mix of DOTS(PPM-DOTS) and community DOTS(C-DOTS), in order to provide the therapy to difficult-to-reach areas and groups.

Деятельность в поддержку глобальных принципов: a ежегодно Центр проводит специальные мероприятия, включая Международный день борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом и Международный день против СПИДа; b Боливия: Центр возобновил отношения с Боливарианским центром солидарности" Вида"- программой терапевтического лечения для наркоманов.
Activities in support of global principles:(a) marks every year with special events, including the International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking and the International Day against AIDS;(b) Bolivia: reactivated relations with the Centro Boliviano de Solidaridad"Vida", a therapeutic programme for drug addicts.

Организация консультация профессионалов и проведение лабораторных исследований, составление плана и проведение хирургического и терапевтического лечения, оплата пребывания в операционной и послеоперационной палатах; гарантия наличия расходных материалов и необходимых медикаментов.
Organization of professional consultation and realization of laboratory researches, plan drafting and realization of surgical and therapeutic treatment, payment of stay in the operating room and recovery room; guarantee of the availability of supplies and essential drugs.

Что касается лечения, то следует не только гарантировать доступ к медицинской помощи на равных условиях для женщин и мужчин, которые за ней обращаются, но и обеспечить выбор надлежащего метода индивидуального терапевтического лечения, что необходимо учитывать в связи с гендерным подходом к решению подобных вопросов.
With these treatments, not only is guaranteeing access under equal conditions for men and women being sought, but also that the design of the personalized therapeutic paths should take into account, upon proceeding, matters related to gender.

Которых чаще интересует: хирургическая стоматология( синус- лифтинг, имплантация и пр.), протезирование( металлокерамика, безметалловая керамика), косметическое отбеливание зубов, установка виниров, различные виды терапевтического лечения, ортодонтия( включая сублингавальные брекеты), детская стоматология.
They are more often interested in: surgical dentistry(sinus lifting procedure implantation, etc.), prosthetics(metal-ceramics, metal-free ceramics), cosmetic tooth whitening, veneer placement, various types of therapeutic treatment, orthodontics(including sublingual braces), child dentistry.

Терапевтическое лечение периодонтита обычно проводится в 3 посещения.
Therapeutic treatment of periodontitis is usually carried out in 3 visits.

Третичной профилактикой является терапевтическое лечение онкологических заболеваний.
Tertiary prevention is the therapeutic treatment of cancer disease.

Заключение психолога не преследовало следственной цели, оно скорее должно было способствовать терапевтическому лечению.
The psychological report did not have an investigative aim, but rather sought to facilitate therapy.

В отделении производится обследование и терапевтическое лечение больных с патологией желудочно-кишечного тракта.
In the department there is inspection and therapeutic treatment of patients with pathology of gastroenteric path.

Исключение составляют опухоли, положительно среагировавшие на терапевтическое лечение.
The exceptions to this rule are the tumors with a positive response to therapeutic treatment.

Пациентам предлагалось в основном терапевтическое лечение; диагностические возможности были ограничены.
The patients were treated mostly with medical therapy, and diagnostic capabilities were limited.

Мы предоставляем терапевтическое лечение, SPA и возможность.
We provide therapeutic treatments, SPA and a possibility.

При терапевтическом лечении.
In therapeutic care.

Представь себе, твой Джонни… дает терапевтическое лечение д-ру Бодену.
Imagine me, your Johnny… giving therapeutic treatments to Dr. Boden.