ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• terminology
• terminological

Примеры использования Терминологическая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Терминологическая базы данных.
Terminology database.

Правовая и терминологическая ясность законодательства.
The legal and linguistic clarity of the legislation.

Терминологическая база соционики.
Socionics terminology base.

Однако, уточняет Сергей Захаров, здесь возможна терминологическая путаница.
However, Zakharov notes, terminological confusion may come into play here.

Терминологическая база данных ЮНТЕРМ.
Terminology database UNTERM.

Ключевые слова: термин, терминогенез медицины, терминологическая грамотность, экологический подход.
Keywords: term, terminogenesis of medicine, terminological literacy, ecological approach.

Общая терминологическая база данных для персонала языковых служб.
Common terminology database for language staff.

Ключевые слова: терминосистема соционики, словарь терминов, терминологическая инициатива.
Key words: terminology system of socionics, the dictionary of terms, the terminological initiative.

Терминологическая записка по неосновным механизмам.
Note on terminology of non-core funding modalities of united.

Далее представлена краткая терминологическая справка, объясняющая интеграцию как сложный, многосоставной феномен.
Then, a brief terminological note explains integration as a complex, multi-faceted phenomenon.

Терминологическая записка по неосновным механизмам финансирования.
Note on terminology of non-core funding modalities of united.

Ключевые слова: язык специальности, терминологическая лексика, общение, коммуникация, студент, русский язык.
Key words: language of specialty, terminological vocabulary, intercourse, communication, student, Russian language.

TRD терминологическая база данных на шести языках- реферативная система.
TRD terminology database in six languages- reference system.

Обычно это не столь страшно, как терминологическая непоследовательность, поскольку вряд ли создаст сложности для конечного пользователя.
Normally, this inconsistency isn't as bad as the term inconsistency because it doesn't confuse the end user.

Терминологическая лексика в процессе обучения языку специальности.
Termynolohycheskaya vocabulary in the process of learning language specialty.

Правительством Республики Казахстан создаются терминологическая и ономастическая комиссии и, при необходимости, другие структуры.
Government of the Republic of Kazakhstan are created terminological and onomastic commission and, if necessary, other institutions.

Общая терминологическая база данных для персонала языковых служб.
Capacity calculations Common terminology database for language staff.

Что в пункте 18, в котором, как впрочем и во всем докладе, содержится откровенная информация, допущена терминологическая ошибка.
The information provided in paragraph 18, however, although refreshingly frank like the rest of the report, contained a misuse of terminology.

Боже, моя терминологическая неточность распространялась с космической скоростью.
Boy, did my terminological inexactitude accelerate with velocity.

Географические образы рассматриваются не только в качестве особого социально- исторического явления, но и как терминологическая категория, которая может активно использоваться в современных научных разработках по истории.
Geographic images are considered not only as a specific socio-historical phenomenon but as a category of terminology that can be actively used in modern scientific research in history.

Еще одна терминологическая проблема возникает в связи со словосочетанием" национальное меньшинство.
Another point of terminology had to do with the term"national minority.

Качество услуги перевода от Avatar в нашей специфической области деятельности( медицина) впечатляет- терминологическая точность сопоставима со специалистами высшей категории, каждый день работающими в этой сфере.
The quality of the Avatar translations is impressive in our specific field of activity(medicine)- the terminological accuracy is comparable to that of the top specialists daily active in that field.

Терминологическая проблема в контексте главы I, на которую указала делегация Франции, будет учтена.
The problem of terminology in chapter I, pointed out by the French delegation would be addressed.

Кроме того, в законе наблюдается и некоторая терминологическая путаница например, одновременно используются термины" культурное управление"/" культурное самоуправление"/" орган культурного самоуправления.
There is also some terminological confusion in the Act e.g. terms cultural government/ cultural self-government/ cultural self-government body.

Терминологическая рабочая группа предназначена для систематизации терминологического фонда казахского языка на основе латинской графики.
The terminological working group is designed to systematize the terminological fund of the Kazakh language on the basis of Latin script.

Осенью 2002 года в терминологической области произошло важное событие-- онлайновая многоязычная терминологическая база данных Организации Объединенных Наций( ЮНТЕРМ) была сделана доступной для всех мест службы и широкой общественности через Интернет.
A significant development in the area of terminology occurred in the autumn of 2002, when the online multilingual United Nations Terminology Database(UNTERM) was made accessible to all duty stations and the general public via the Internet.

Была упорядочена терминологическая база, с тем чтобы в масштабах всего государства использовались одни и те же понятия.
Efforts have been made to standardize terminology so that all State agencies use the same terms.

Терминологическая база- это база данных, с помощью которой можно управлять используемой терминологией, она сравнима с электронными словарями.
A terminology database, also known as a termbase, is a database which can be used to manage terminology and is comparable to electronic dictionaries.

Была учреждена терминологическая группа, которая взаимодействует с Рабочей группой по топонимической терминологии.
A terminology group had been established, which cooperated with the Working Group on Toponymic Terminology..

Терминологическая скудость в сочетании с сентиментальным сохранением древних наименований часто приводит к неспособности понять истинное значение эволюции религиозных представлений.
Paucity of terminology, together with the sentimental retention of olden nomenclature, is often provocative of the failure to understand the true significance of the evolution of religious concepts.