TERMINOLOGICAL на Русском - Русский перевод

• терминологической
• терминологии
• терминов
• терминологических
• терминологические
• терминологического

Примеры использования Terminological на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed terminological changes; and.
Предлагаемые терминологические изменения;

Mr. OLIVENCIA RUIZ(Spain) thanked the secretariat for the terminological explanations provided.
Г-н ОЛИВЕНСИЯ РУИС( Испания) благодарит секретариат за представленные разъяснения терминов.

The method of terminological initiatives is offered.
Предложен метод терминологических инициатив.

The study results can be used in the development of toponymic and terminological dictionaries.
Результаты исследования можно использовать в ходе создания топонимических, терминологических словарей.

Thus the risk of terminological confusion has been compounded.
Таким образом, риск терминологической путаницы повысился.

The Special Rapporteur sees no other explanation for this situation than terminological vagueness.
Специальный докладчик не может объяснить эту ситуацию ничем иным, кроме терминологической неопределенности.

Sources of law and terminological distinctions.
Источники права и терминологические расхождения.

Terminological innovation is not always necessary or appropriate.
Введение новой терминологии не всегда необходимо или уместно.

It is useful to begin with terminological differences.
Полезно начать с терминологических различий.

Terminological dictionary of private acts of the Moscow State.
Терминологический словарь частных актов Московского государства.

The accelerated velocity of terminological inexactitude.
Ускоренное распространение терминологической неточности.

Terminological problem in the studies of avalanche-endangered areas.
Проблема терминологии при исследовании лавиноопасных территорий.

They warned, however, against terminological confusion.
Однако они предостерегли против терминологической путаницы.

Terminological questions were addressed in chapter II of his report.
Терминологические вопросы рассматриваются в главе II его доклада.

They don't argue about terminological moments, they agree on them.
О терминологических моментах не спорят, о них договариваются.

Terminological dictionary of private acts of the Moscow State/ Ed.
Терминологический словарь частных актов Московского государства/ Под ред.

Necessity of studying terminological apparatus in the Documentation.
Необходимость изучения терминологического аппарата в области документоведения.

The difficulty of determining its content is complicated by a certain lack of terminological precision.
Трудность, связанная с определением его содержания, усугубляется определенной терминологической неточностью.

Co-author of the terminological dictionary-reference book"Knowledge Management.
Соавтор терминологического словаря- справочника" Менеджмент знаний.

The conclusions of the Investigative Team contain inadmissible contradictions which call for terminological clarification.
В выводах группы по расследованию имеются совершенно недопустимые противоречия, которые требуют разъяснения терминологии.

The Terminological Dictionary of Marine Affairs/ Academy of Sciences of the USSR- Azerb.
Терминологический словарь по морскому делу/ АН СССР- Азерб.

The conceptual model of National Terminological information system was developed.
Разработана концептуальная модель Национальной терминологической системы.

Terminological development requires co-operation with other state institutions, which has been difficult to achieve.
Развитие терминологии предполагает сотрудничество с другими государственными институтами, которого трудно достичь.

The software enables to create a solid terminological database by joined efforts.
Программа позволяет объединенными усилиями создавать целостные терминологические базы данных.

It marked terminological features and integration of geoinformation modeling.
Отмечены терминологические особенности и интеграция геоинформационного моделирования.

Previous to this it was called(chronologically): terminological systems, and concept languages.
Прежние названия( в хронологическом порядке): терминологические системы, логики концептов.

Note that terminological errors in scientific work only ambiguity is not limited.
Заметим, что терминологические ошибки в научном произведении лишь многозначностью не ограничиваются.

The persons who enjoy immunity: the remaining terminological controversy and the definition of an"official.
Лица- бенефициары иммунитета: по-прежнему вызывающие разногласия терминологические вопросы и понятие должностного лица.

In the course of introducing modern technologies to conference services, over 160 translators and editors have been provided with workstations, which are being used for on-screen translation and editing, as well as for terminological and reference searches.
В ходе внедрения современных технологий в рамках системы конференционного обслуживания более 160 переводчиков и редакторов получили автоматизированные рабочие места, которые используются для экранного перевода и редактирования документов, а также для поиска терминов и справочных документов.

Working with terminological glossaries is an essential part of any translation process.
Работа с терминологическими глоссариями является неотъемлемой частью любого процесса перевода.