What is the translation of " TERMINOLOGICAL " in German?

• terminologische
• begrifflichen
• Begriffe
• terminologischen
• terminologischer
• terminologisch
• begrifflicher
• Terminologie

Examples of using Terminological in English and their translations into German

In Article 8, the following terminological changes are made.
In Artikel 8 werden folgende Begriffe ersetzt.

The first problem to consider when presenting the new model of constitution of matter is of a terminological nature.
Das erste Problem, das sich bei der Vorstellung des neuen Modells der Beschaffenheit der Materie stellt, ist terminologisch.

The accelerated velocity of terminological inexactitude.
Die Beschleunigung terminologischer Ungenauigkeit.

Terminological data- important and optional data categories phraseological unit(P): group of words exceeding the scope of a term.
Terminologische Daten- wichtige und fakultative Datenkategorien phraseologische Einheit(P): Wortgruppe, die über den Rahmen einer Benennung hinausgeht.

Some of the confusion is simply terminological.
Einige Verwirrung erklärt sich einfach durch die Fachausdrücke.

Velingua is a collection of terminological tools for end users, language professionals and software integrators.
Velingua ist eine Sammlung terminologischer Werkzeuge für Endanwender, Sprachprofis und Integratoren.

ACTIVITY Compiling and editing of terminological information.
Tätigkeit Sammlung und Editing terminologischer Daten.

Quite apart from such terminological speculations, the application of musical thinking to purely theatrical thinking is a matter of course.
Aber abgesehen von terminologischen Spekulationen, bietet sich die Anwendung musikalischen Denkens auf das rein theatralische Denken als eine Selbstverständlichkeit an.

In Article 7(3) and Article 9(1) the following terminological changes are made.
In Artikel 7 Absatz 3 und in Artikel 9 Absatz 1 werden folgende Begriffe ersetzt.

In this light terminological adjustments are required in describing the objectives and tasks of Eurofound as compared to Regulation(EEC) No 1365/75.
Vor diesem Hintergrund sind terminologische Anpassungen gegenüber der Verordnung(EWG) Nr. 1365/75 bei der Beschreibung der Ziele und Aufgaben von Eurofound erforderlich.

These sculptural bodies correlate to their terminological allocation.
Dabei handelt es sich um plastische Körper, die mit ihrer begrifflichen Zuweisung korrelieren.

Cf. also Schouppe's systematic and terminological suggestions, with special proposals for French-speaking areas.
Vgl. auch die Vorschläge zur Systematik und Terminologie von Schouppe, mit speziellen Empfehlungen für das französische Sprachgebiet.

Then process and standardize the extracted words from a terminological point of view.
Erst danach können Sie die extrahierten Wörter terminologisch aufbereiten und standardisieren.

To achieve overall consistency, complete terminological concordance must be ensured throughout the proposal explanatory memorandum, recitals, articles and annexes.
Um eine allgemeine Kohärenz zu erreichen, ist auf die vollkommene Übereinstimmung der Begriffe im gesamten Vorschlag(Begründung, Erwägungsgründe, Artikel und Anhänge) zu achten.

Renewable and/or expandable activities are translated according to the stylistic and terminological standards of the core areas.
Erneuerbare bzw. erweiterbare Bereiche werden nach stilistischer und terminologischer Maßgabe der Kernbereiche übersetzt.

In order to avoid terminological vagueness it is important in this context to separate out Rorty's affirmative use of the concepts pragmatism, pragmaticization, pragmatic etc.
Zur Vermeidung terminologischer Unklarheiten ist es in diesem Zusammenhang wichtig, Rortys affirmativen Gebrauch der Begriffe pragmatism, pragmaticization, pragmatic etc.

The projects have already helped to resolve important terminological, legal and conceptual differences.
Sie trugen bereits zur Beseitigung wesentlicher terminologischer, rechtlicher und begrifflicher Unterschiede bei.

This knowledge is reinforced by years of practical experience with further research in the relevant topics and continuous development of terminological databases.
Dazu kommen Erfahrungen aus der beruflichen Praxis mit entsprechenden Recherchen und Aufbau von terminologischen Datenbanken.

It is impossible to free oneself from those contradictions with the help of terminological sleight of hand"Workers State"-"Not Workers State.
Man kann sich nicht selbst aus diesen Widersprüchen mit Hilfe terminologischer Taschenspielertricks befreien"Arbeiterstaat"-"kein Arbeiterstaat.

The eptos™- Terminology Manager provides functionalities for application, creation, assignment, classification, search, maintenance and usage of terminological entries.
Der eptos™ Terminology Manager bietet Funktionalität zum Beantragen, Zuordnen, Klassifizieren, Suchen, Verwalten sowie Nutzen von terminologischen Einträgen.

Terminological differences, semantic confusion and different traditions in the Member States have led to many misunderstandings in the discussion at European level.
Terminologische Unterschiede, semantische Unklarheit und unterschiedliche Traditionen in den Mitgliedstaaten haben in der Diskussion auf europäischer Ebene zu zahlreichen Missverständnissen geführt.

The first problem we had to tackle was to make clear- both at a conceptual and at a terminological level- what we were supposed to look for.
Das erste anzugehende Problem bestand darin,- auf konzeptioneller und terminologischer Ebene- deutlich zu machen, wonach wir suchen sollten.

Chapter I explores the different terminological and definitional approaches to‘smart TV' and thereby positions it in relation to other forms of(interactive) audiovisual media.
In Kapitel I sind die verschiedenen terminologischen und definitorischen Ansätze zu„Smart-TV" dargestellt; dabei wird das smarte Fernsehen gegenüber anderen Formen von(interaktiven) audiovisuellen Medien abgegrenzt.

Lingo24's monolingual proofreading service checks your target text to ensure there are no grammatical, terminological, punctuation or stylistic mistakes.
Der einsprachige Korrekturservice von Lingo24 prüft Ihren Zieltext, um sicherzustellen, dass keine grammatikalischen, terminologischen, Satzzeichen- oder stilistischen Fehler vorliegen.

Quality management at Glossa Group refers to the possibilities used to systematise and standardise editorial, technical translation and terminological processes.
Das Qualitätsmanagement von Glossa Group bezieht sich auf Möglichkeiten der Systematisierung und Standardisierung von redaktionellen, übersetzungstechnischen und terminologischen Prozessen.

As well as offering traditional services such as the translation and revision of texts, the Language Services also offers terminological assistance and help drafting texts.
Neben den klassischen Services wie Übersetzen und sprachlicher Redaktion bietet der Sprachendienst auch terminologische Unterstützung sowie telefonische Sprachberatung an.

He does so by passing the aesthetic neutrality of the former conceptual art and augmenting his objects and illusionary sculptures with explicit terminological statements.
Er tut dies, indem er an der ästhetischen Neutralität der bisherigen konzeptuellen Kunst vorbeiführt und seine Gegenstände und Skulpturen mit klaren begrifflichen Aussagen verstärkt.

Subscribe to the Newsletter: With 30 years experience in different fields and professions, TRADUCLAIR has a solid terminological database validated by specialists.
Newsletter abonnieren: Mit einer dreißigjährigen Erfahrung in verschiedenen Tätigkeits- und Fachbereichen verfügt TRADUCLAIR über eine solide und durch Spezialisten bestätigte terminologische Basis.

In addition to the 1500 descriptors it includes a semantic network of keywords, enabling terms equivalent from a semantic or terminological point of view to be used to assist searches.
Über die 1500 Deskriptoren hinaus umfasst der Thesaurus ein semanti­sches Netz von Schlüsselbegriffen, welches die Suche mittels semantisch oder terminologisch äquivalenter Begrif­fe vereinfacht.

Planning the terminology work: The archiving and maintenance of terminology in customer-specific databases reduces processing times and guarantees terminological and stylistic consistency in the various languages.
Planung der Terminologiearbeit: Die Archivierung und Pflege von Terminologie in kundenspezifischen Datenbanken verkürzt Bearbeitungszeiten und gewährleistet terminologische und stilistische Konsistenz in den verschiedenen Sprachen.