What is the translation of " JARGON " in German?

• Jargon
• Fachjargon
• Fachsprache
• Kauderwelsch
• Fachausdrücke
• fachchinesisch
• Lautmalerei
• Jargons

Examples of using Jargon in English and their translations into German

Jargon gets in the way.
Umgangssprache wird in der way.

Keep it simple and jargon free.
Halte es einfach und frei von Jargon.

In our jargon it's called a scopic impulse.
Im Fachjargon nennen wir so etwas"skopischer Trieb.

I know, it is a lot of jargon.
Ich weiß, es gibt eine Menge von Jargon.

Casings in the jargon pistoiese"Busicchioni.
Gehäuse in der Fachsprache Pistoiese"Busicchioni.

Deal with the niche jargon.
Befasse dich mit dem Jargon der Branche.

Jargon is a barrier to our understanding of your ideas.
Fachwörter sind ein Hindernis zum Verständnis eurer Gedanken.

Walk me through it and ixnay the jargon.
Erklären Sie es mir. Aber ohne Jargon.

They completely eschew jargon or industry terms.
Sie verwenden keine Jargon oder Branchenausdrücke.

Avoid Technical and Legal Jargon.
Vermeiden Sie technische und juristische Fachsprache.

The jargon of seasoned traders use can be very confusing to a newcomer.
Die Fachsprache erfahrener Trader kann für Neueinsteiger sehr verwirrend sein.

Constant appearance of slang and jargon.
In der ständigen Entwicklung von Slang und Fachsprachen.

In jargon, the webmail or client is called Message User Agent, or MUA.
Im Fachchinesisch wird der Webmail oder Client als Message User Agent, oder kurz MUA, bezeichnet.

I thought that was military jargon.
Ich dachte, es handelt sich um militärische Fachsprache.

There is what we call in our jargon'national treatment', and I believe that that is the right approach.
Wir nennen das in unserem Fachjargon"Inländerbehandlung", und ich glaube, das ist der richtige Ansatz.

With all the fancy technical language and jargon.
Mit der ganzen technischen Sprache und dem Jargon.

Use plain language and don't waffle. Avoid jargon and unfamiliar abbreviations.
Benutzen Sie Alltagssprache und schweifen Sie nicht ab. Vermeiden Sie Fremdwörter und unbekannte Abkürzungen.

But companies like it when you know their jargon.
Unternehmen schätzen es aber, wenn man ihre Fachterminologie kennt.

In Eurosystem jargon, national banking supervisory authorities are known as national competent authorities NCAs.
In der Fachsprache des Eurosystems werden die nationalen Bankaufsichtsbehörden als National Competent Authorities bezeichnet.

Before we go any further, let's get some jargon out of the way.
Bevor wir weitermachen, sollten wir etwas Fachchinesisch aus dem Weg räumen.

The tire has 120 tpi, that is, in the jargon that ore has a lot of threads closely woven and therefore expresses the highest stability.
Der Reifen besitzt 120 tpi, das bedeutet in der Fachsprache dass ehr sehr viel Fäden engmaschig gewebt hat und somit höchste Stabilität ausdrückt.

How much of this terminology is sales promotion and jargon, and how much is fact?
Wieviel dieser Terminologie ist Verkaufsförderung und Fachsprache, und wieviel ist Tatsache?

Stay away from unclear terms and jargon, but make sure that what you report requires no further explanation or raises any questions.
Halten Sie sich von unklaren Begriffen und Fachjargon fern, aber stellen Sie sicher, dass das, was Sie kommunizieren, keiner weiteren Erklärung bedarf oder Fragen aufwirft.

In this way, Europe would become multilingual and not dependent on our jargon that is similar to English.
Auf diese Weise würde Europa mehrsprachig und wäre nicht mehr auf unser an das Englische angelehnte Kauderwelsch angewiesen.

Avoid jargon and clichés, as these may alienate your audience(and frustrate translators)- not to mention detract from what you actually want to say.
Vermeiden Sie Floskeln und Fachjargon, da dies den Leser verstimmen(und den Übersetzer frustrieren) könnte und von dem ablenkt, was Sie eigentlich sagen möchten.

The financial industry has long been criticised for baffling consumers with jargon and for overcomplicating products.
Die Finanzbranche wird seit Langem dafür kritisiert, dass sie Konsumenten mit Fachchinesisch verwirrt und allzu komplizierte Produkte anbietet.

Our government in particular seems well capable of making its own mess of our transport policy without any help from the Commission and its jargon.
Unsere Regierung jedenfalls ist ganz gut selbst in der Lage, unsere Verkehrspolitik zu verpfuschen. Sie braucht dazu nicht die Hilfe der Kommission mit ihrem Kauderwelsch.

Our easy to use, no jargon online booking website and service makes the whole process of Obtaining your Spanish NIE Number easy, fast and most importantly cheap.
Unsere einfach zu bedienende, keine Fachsprache Online-Buchung Website und Service macht den gesamten Prozess der Beschaffung von Spanisch NIE Nummer einfach, schnell und vor allem billig.

Brand marketing and brand character are certainly familiar business terms, but they are business-school jargon, nonetheless.
Marke Marketing und Marke Buchstabe sind zweifellos vertraute busness Bezeichnungen, aber sie sind Geschäft-Schule Fachsprache, nichtsdestoweniger.

Design doesn't have its own jargon but we teach our students follow-up knowledge so that they can work with key terms from engineering or material sciences.”.
Design hat keine eigene Fachsprache, aber wir vermitteln unseren Studierenden Anschlusswissen, so dass sie mit Schlüsselbegriffen aus der Technik oder aus den Werkstoffwissenschaften arbeiten können.“.