What is the translation of " TECHNICAL JARGON " in German?

• Fachjargon
• technischen Jargon
• Fachsprache
• fachchinesisch
• technischem Kauderwelsch

Examples of using Technical jargon in English and their translations into German

Selling without the technical jargon- 5 tips.
Verkaufen ohne Fachchinesisch- 5 Tipps.

Technical jargon” is more likely to be a deterrent.
Marketingdeutsch“ wirkt in diesem Kontext eher abschreckend.

Don't let the technical jargon confuse you.
Nicht die technischen Jargon können Sie verwirren.

Don't worry, you don't have to learn any technical jargon.
Keine Angst, Sie müssen kein Fachchinesisch lernen.

In technical jargon, we call this"autonomous cyberdefense.
Im Fachjargon sprechen wir von"autonomous cyber defense.

I have gone and dropped technical jargon on my readers.
Ich bin gegangen und fiel Fachjargon auf meine Leser.

In the technical jargon this network is called WWW- the Wood-Wide-Web.
Im Fachjargon wird dieses Netz WWW genannt- das Wood-Wide-Web.

This case is about people, not incomprehensible technical jargon.
Es geht hier aber um Menschen, nicht um unverständlichen Fachjargon.

Using marketing or technical jargon could also possibly annoy your customers.
Wenn Du Marketing- oder Fachsprache benutzt, könntest Du Deine Kunden sogar vergraulen.

All of these experts provide information on the product-and they all use their own technical jargon.
Und all diese Experten verwenden ihre eigene Fachsprache.

Possible surcharges for technical jargon, express delivery, formatting, creative design.
Aufschläge für Fachjargon, Expresslieferung, Formatierung, Kreativleistung möglich.

All of this is described in detail using Scientology technical jargon.
Das Ganze wird mit scientologischem Fachvokabular bezeichnet und detailliert ausgeführt.

The language is in the usual technical jargon, but this is the conclusion I get from this article.
Die Sprache ist in der üblichen technischen Jargon, aber dies ist die Schlussfolgerung, die ich aus diesem Artikel zu erhalten.

What is known is to belong in doctors' everyday vocabulary can be incomprehensible technical jargon to the layman.
Was für Ärzte bekanntlich zum normalen Begriffsrepertoire gehört, ist für manchen Laien unverständliches Fachchinesisch.

Only those who know the relevant technical jargon can ensure that your texts reflect your level of competence in every language.
Nur wer den einschlägigen Fachjargon kennt, kann dafür sorgen, dass Ihre Texte in jeder Sprache Ihr Kompetenzniveau widerspiegeln.

Information should be simplified and legal and technical jargon must be limited.
Die Informationen müs sen einfach gehalten sein, und rechtlicher und technischer Fachjargon ist zu begrenzen.

Away from the technical jargon of the scientific community towards language that is generally more understandable- we're still working on that today!
Weg vom Fachjargon der Wissenschaftscommunity hin zu einer allgemein verständlicheren Sprache- daran arbeiten wir bis heute!

We do not want to dazzle customers with marketing technical jargon, as our competition does.
Wir wollen nicht, um den Kunden mit der Vermarktung der Fachsprache blenden, als unsere Konkurrenz tut.

With wood there are"strong annual rings" and"soft annual rings"- I'm not totally sure if that's the correct technical jargon.
Beim Holz gibt es„starke Jahresringe" und„schwache Jahresringe"- ob das die richtigen Fachbegriffe sind, bin ich mir nicht ganz sicher lacht.

In technical jargon, fluorescent tubes are also called compact fluorescent lamps and operate on the principle of low-pressure gas discharge.
Im Fachjargon werden Leuchtstoffröhren auch Kompaktleuchtstofflampen genannt und funktionieren nach dem Prinzip der Niederdruck-Gasentladung.

Up until Windows 7, the BSoD was pretty harsh and uninviting, but as of Windows 8, it now includes a big frowny-face emoticon and less technical jargon.
Bis Windows 7 war das BSoD ziemlich harsch und wenig einladend, aber seit Windows 8 enthält es jetzt ein großes Smiley-Emoticon und weniger technischen Jargon.

What are referred to in the technical jargon as“flexible and stretchable circuit carriers” offer many additional geometric design options and features.
Mit im Fachjargon„biegeschlaffen und dehnbaren Schaltungsträgern“ eröffnen sich viele zusätzliche geometrische Gestaltungs- und Funktionsoptionen.

Up until Windows 7, the BSoD was pretty harsh and uninviting, but as of Windows 8, it now includes a big frowny-face emoticon and less technical jargon.
Bis Windows 7 war die BSoD ziemlich hart und wenig einladend, aber wie von Windows 8, es enthält jetzt eine große frowny-Gesicht Emoticon und weniger Fachjargon.

Be honest with the user about what is happening, but don't use technical jargon that the user won't understand or that does not sound natural.
Seien Sie dem Benutzer gegenüber ehrlich über das, was geschieht, aber verwenden Sie keinen technischen Jargon, den der Benutzer nicht versteht oder der nicht natürlich ist.

They hear female programmers describe their careers. They get an introduction to programming and put technical jargon into context.
Programmiererinnen erläutern hier auch ihren beruflichen Werdegang, und die Teilnehmerinnen erhalten eine Einführung in die Programmierung und den kontextbezogenen technischen Fachjargon.

In the past, a game was bought for a unique price(called boxgame in technical jargon) in electronics stores. Today, the price model has changed to the so-called“free2play” concept for almost all mobile smartphone games.
Kaufte man früher ein Spiel für einen einmaligen Preis(im Fachjargon Boxgame genannt) im Elektronikhandel, hat sich das Preismodell erst bei Browserspielen und heute bei annähernd allen mobilen Smartphone-Spielen auf das sogenannten“free2play”-Konzept verändert.

Wherever possible, the award ought to use simple, but precise language and terms, avoiding legal or technical jargon which might be difficult to understand.
Woimmer möglich, die Auszeichnung sollte einfach bedienen, aber präzise Sprache und Begriffe, rechtlichen oder technischen Jargon zu vermeiden, die vielleicht schwer zu verstehen.

This sets us firmly apart because our translators know the terminology, the technical jargon, and the communication methods that occur in this specific industry, and that can be the difference between success and failure for a business and its global marketing strategy.
Das unterscheidet uns fest auseinander, weil unsere Übersetzer kennen die Terminologie, der Fachsprache, und die Kommunikationsverfahren, die in dieser speziellen Industrie auftreten,, und dass kann der Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg für ein Unternehmen und seine globalen Marketingstrategie.

In addition, we must start a constructive dialogue with young people and youth organisations in Europe, free from the web of bureaucracy and technical jargon.
Darüber hinaus müssen wir mit den jungen Menschen und Jugendorganisationen in Europa in einen konstruktiven Dialog treten, jedoch fernab der Fangnetze von Bürokratie und Fachjargon.

Regardless of how tight your time schedule or budget may be, SurfNetprovides you with support through all phases of software development but without all the technical jargon.
Unabhängig davon, wie eng Ihre Zeit planen oder Budget werden kann, SurfNET erhalten Sie Unterstützung in allen Phasen der Softwareentwicklung, aber ohne den technischen Jargon.

How to use "technical jargon" in an English sentence

Wondering what all the technical jargon means?

But what does this technical jargon mean?

Acronyms or technical jargon are adequately explained.

Abbreviations and technical jargon should be minimized.

May contain more technical jargon than usual.

Eliminate or reduce technical jargon and acronyms.

No heavy technical jargon and confusing diagrams.

Excessive use of technical jargon diminishes readability.

This would normalise field-variable technical jargon (e.g.

What does all this technical jargon mean?

How to use "technischen jargon, fachsprache" in a German sentence

Der Text ist gut, weil er auf technischen Jargon verzichtet und auch keine Lösungen (EC-Karte, PIN usw.) vorwegnimmt, die u.U.

Du eroberst Dir Fachsprache aus unterschiedlichen Bereichen.

Zur Fachsprache gehören auch Fachwendungen bzw.

Und auch fußball hat seine fachsprache oder?

als Syntagma in die deutsche Fachsprache ein.

Fachsprache erleichtert die Kommunikation zwischen Fachleuten.

Die medizinische Fachsprache kann eine Fremdsprache sein.

In der Fachsprache auch als freiform-warmgeschmiedet bezeichnet.

Englischsprachiger Technikjargon Welche Probleme treten auf, wenn der Input im deutschen technischen Jargon geschrieben ist?

Ich kann meinen Kunden beispielsweise den technischen Jargon so übersetzen, dass sie ihn verstehen.