What is the translation of " TECHNICAL JARGON " in Swedish?

• teknisk jargong
• tekniskt fackspråk

Examples of using Technical jargon in English and their translations into Swedish

I don't know the technical jargon.
Jag kan inte jargongen.

Why? in the technical jargon of this case.- Yes. Because the jury's gonna get lost?
En jury kommer förvirras av den tekniska jargongen.- Ja.- Varför?

not incomprehensible technical jargon.
inte obegripliga tekniska jargonger.

Remove as much technical jargon as possible.
Ta bort så mycket fackspråk som möjligt.

Free compare smartphones& understand their benefits without technical jargon.
Gratis jämför smartphones och förstå deras fördelar utan teknisk jargong.

In the technical jargon of this case. Because the jury's gonna get lost- Yes.- Why?
En jury kommer förvirras av den tekniska jargongen.- Ja.- Varför?

say the exact same technical jargon all the time.
säga exakt samma teknisk jargong hela tiden.

The language is in the usual technical jargon, but this is the conclusion I get from this article.
Språket är i den vanliga tekniska jargongen, men det är den slutsats som jag får från denna artikel.

decipher a lot of technical jargon.
Det var mycket teknisk jargong.

The author advocates avoiding technical jargon, to remain brief and positive.
Författaren förespråkar att man undviker teknisk jargong, att förbli kort och positiv.

At the same time, it should be easy to read, without too much technical jargon.
Samtidigt skall publikationen vara lättläst och inte innehålla alltför mycket tekniskt fackspråk.

The Perez Motta compromise, as the technical jargon has it, is the one on the table
Kompromissen Perez Motta, som man säger på teknisk jargong, ligger således på bordet.

being well informed of the legal and technical jargon.
vara välinformerad om den juridiska och tekniska jargongen.

Because the jury's gonna get lost in the technical jargon of this case.- Why?- Yes?
En jury kommer förvirras av den tekniska jargongen.- Ja.- Varför?

This is a complicated process, which we only want to explain to you in a rudimentary way without giving too much up to technical jargon.
Det här är en komplicerad process, som vi bara vill förklara för dig på ett rudimentärt sätt utan att ge allt för teknisk jargong.

Thunder showers and torrential rainfall in the summer are part of what, in technical jargon, is called extreme
Åskskurar och skyfall om sommaren hör det till det som på fackspråk kallas extrem

youth organisations in Europe, free from the web of bureaucracy and technical jargon.
fri från byråkratisk och teknisk jargong, med ungdomar och ungdomsorganisationer i Europa.

Information should be simplified and legal and technical jargon must be limited.
Informationen bör vara lätt att förstå och juridisk och teknisk jargong måste undvikas.

employ simple wording with a limited use of technical jargon.
vara okomplicerat uttryckt med minsta möjliga inslag av teknisk jargong.

Should you need more help with all the technical jargon, or should you not have time to build your own platform,
Skulle du behöva mer hjälp med allt tekniskt jargong, eller om du inte har tid att bygga din egen plattform,

it now includes a big frowny-face emoticon and less technical jargon.
från Windows 8 innehåller den nu ett stort frowny-face-smekmånad och mindre teknisk jargong.

a high quality translation, and this includes technical jargon that may be unfamiliar to even fluent speakers of a source language which effectively represent a dialect all their own.
bred språkkunskap som inbegriper ett tekniskt fackspråk som kan vara obekant även för personer som talar källspråket flytande, då det faktiskt utgör en helt egen dialekt.

as of Windows 8, it now includes a big frowny-face emoticon and less technical jargon.
innehåller det nu en stor frowny ansikte uttryckssymbol och mindre teknisk jargong.

It may seem like an overwhelming task to learn all the technical jargon associated with cryptocurrencies,
Det kan verka som en överväldigande uppgift att lära sig alla tekniska begrepp förknippade med kryptovalutor,

as of Windows 8, it now includes a big frowny-face emoticon and less technical jargon.
innehåller nu en stor frowny ansikte uttryckssymbol och mindre teknisk jargong.

as it helps prevent consumers from being misled by technical jargon, especially that used by banks,
det bidrar till att förhindra att konsumenterna vilseleds av den tekniska jargongen, särskilt den som är vanlig hos bankerna,

receive a weekly summary on your talk page, without technical jargon.
får varje vecka en sammanfattning på din användardiskussion, utan teknisk jargong.

Expressed in more technical jargon, the mechanism should not permit suboptimal equilibria along with the optimal ones.
kommer att leda rätt, eller, mer tekniskt uttryckt, att det inte ska finnas flera olika jämvikter, varav vissa inte leder till det önskade utfallet.

the use of social media, technical jargon can pass into everyday usage extremely quickly.
det kan gå extremt snabbt för tekniska jargonguttryck att få fäste i det vardagliga språkbruket.

as it helps prevent consumers from being misled by technical jargon, through education and information provided by both the supervisory authorities and government.
det bidrar till att förhindra att konsumenterna vilseleds av den tekniska jargongen, genom den utbildning och den information som erbjuds via tillsynsorganen och regeringen.

How to use "technical jargon" in an English sentence

Excessive technical jargon only used when required.

Some of the technical jargon surrounding them?

technical jargon should hopefully avoid some miscommunications.

Avoid using technical jargon and uncommon abbreviations.

Don’t worry about the technical jargon though!

For technical jargon it’s much less clear-cut.

Less of technical jargon than most articles.

Avoid technical jargon and too much detail.

It's technical jargon that won't mean anything.

Technical jargon and acronyms should be avoided.

How to use "teknisk jargong" in a Swedish sentence

Förstå teknisk jargong tar tid och speciella förberedelser - såsom förstå vad ett "icke-polära" betyder.

Facktermer och teknisk jargong gör det lite klurigt att ta sig igenom manualer.

Tillverkare och återförsäljare använder en svårgenomtränglig och teknisk jargong vars avsikt knappast är att utreda eller förklara.

Allt detta är teknisk jargong för ”utomordentligt bra”.

Det är drivet, actionspäckat, och tillräckligt med teknisk jargong för att låta trovärdigt.

Det finns ingen teknisk jargong i den här guiden som kommer att göra dig förvirrad.

Men det mesta i rapporten berörs av teknisk jargong och kan vara svårt att förstå.

I teknisk jargong kallas detta fenomen Pschyrembelsches stick-cloth-sign - det första av doktorns palpabla tecken på graviditet!

Jag presenterar också tekniker på ett användarvänligt sätt – utan teknisk jargong eller esoteriska tolkningar av drömvärld.

Här finns inte heller teknisk jargong och svårsmälta tekniska detaljer.