What is the translation of " TECHNICAL JARGON " in Finnish?

• tekniset termit
• teknistä jargonia

Examples of using Technical jargon in English and their translations into Finnish

You want technical jargon?
Haluatko kuulla kaikki tekniset termit?

I will just speak fast and use a lot of technical jargon.
Puhun nopeasti ja käytän teknistä sanastoa.

You want technical jargon?
Tekniset termit? Haluatko kuulla kaikki?

This case is about people, not incomprehensible technical jargon.
Tässä jutussa on kyse ihmisistä, ei käsittämättömästä teknisestä kielestä.

You want technical jargon? I can reel it off?
Haluatko kuulla kaikki tekniset termit?

It should be easy to read, without too much technical jargon.
Sen pitäisi kuitenkin olla myös helppolukuinen, eikä se saisi sisältää liikaa teknistä ammattikieltä.

I translate technical jargon into the way people feel.
Käännän tekninen termi, kuinka ihmiset tuntevat.

I had to cross-reference suppliers with shipping data, decipher a lot of technical jargon.
Tutkin laitteentoimittajia- ja toimitustietoja. Seuloin paljon teknistä jargonia.

You want the technical jargon?
Haluatko kuulla kaikki tekniset termit?

Produced in-house, marketing material often tends to lean toward corporate and technical jargon.
Yritysten itse tuottama markkinointiaineisto kärsii usein yrityskliseistä ja teknisestä kapulakielestä.

You want the technical jargon?
Tekniset termit? Haluatko kuulla kaikki?

Other questions were intended to force the officers and crew to answer in simple terms and not attempt to obfuscate with technical jargon.
Muiden kysymysten tarkoitus oli pakottaa miehistö ja henkilökunta vastaamaan kansantajuisesti ja välttämään teknistä kieltä.

The language is in the usual technical jargon, but this is the conclusion I get from this article.
Kieli on tavanomaiset tekniset jargon, mutta tämä on tässä artikkelissa saadaan päätelmä.

Up until Windows 7, the BSoD was pretty harsh and uninviting, but as of Windows 8, it now includes a big frowny-face emoticon and less technical jargon.
Windows 7: een saakka BSoD oli melko ankara ja ei-kutsuva, mutta Windows 8: sta se sisältää nyt suuren hymiön ja vähemmän teknisen jargonin.

This is known in technical jargon as'Community preference', but it must be explained through political action and not with a bureaucratic term.
Tämä tunnetaan teknisessä jargonissa”yhteisön etuuskohteluna”, mutta se on selitettävä poliittisella toiminnalla eikä byrokraattisella termillä.

Information should be simplified and legal and technical jargon must be limited.
Annettavan tiedon pitäisi olla yleistajuisessa muodossa, ja laki- ja teknistä jargonia on rajoitettava.

In addition, we must start a constructive dialogue with young people and youth organisations in Europe, free from the web of bureaucracy and technical jargon.
Lisäksi meidän on käynnistettävä rakentava vuoropuhelu Euroopan nuorten ja nuorisojärjestöjen kanssa ilman byrokratiaa ja teknistä jargonia.

What is more, all of this is wrapped up in technical jargon, is almost devoid of prudential rules, and leaves self-regulation to the discretion of those operating in the sector.
Lisäksi kaikki tämä on kiedottu tekniseen ammattikieleen, josta maltilliset säännöt puutuvat lähes kokonaan. Itsesääntely puolestaan jätetään alan toimijoiden omaan harkintaan.

We should firstly therefore involve the media more directly, so that they can help us to communicate and bring the Community dimension closer to the citizens, without using any technical jargon.
Niinpä tiedotusvälineet olisi saatava ensinnäkin osallistumaan suoremmin, niin että ne voivat auttaa meitä viestimään ja tuomaan yhteisön asioita lähemmäs kansalaisia ilman liian teknistä kielenkäyttöä.

Although it is not easy to provide widespread training for the public in this area, consumer protection is extremely important, as it helps prevent consumers from being misled by technical jargon, especially that used by banks, through education and information provided by both the supervisory authorities and government.
Vaikka laajamittaisen valistuksen tarjoaminen kansalaisille on tällä alalla hankalaa, kuluttajansuojelulla on huomattava merkitys, sillä sen avulla estetään, että etenkin pankkien käyttämä tekninen kieli johtaisi kuluttajia harhaan, sekä valvontaviranomaisten että keskushallinnon tarjoaman valistuksen ja tiedotuksen avulla.

Therefore, there is more inflation outside the euro area at the moment, to a large extent because there are countries outside the area that are going through a rapid convergence process, and where there is greater inflationary pressure due to a series of more intense effects of the use of energy, greater dependence on foreign energy sources that have risen in price, or the'Balassa-Samuelson effect', in technical jargon.
Tämä johtuu suurelta osin siitä, että alueen ulkopuolella on maita, jotka käyvät läpi nopeaa lähentymisprosessia. Niillä on suurempia inflaatiopaineita, jotka johtuvat energiankäytön voimakkaammista seurauksista, suuremmasta riippuvuudesta ulkomaisista energialähteistä, joiden hinta on noussut, tai teknisesti ilmaistuna Balassa-Samuelson-vaikutuksesta.

From the first telephone communication, which to be honest I received with some scepticism, to the completion matters with a letter and cheque from the appointed solicitors you dealt with me, a layperson, without resorting to baffling technical legal jargon to make me feel inclusive in the whole process.
Ensimmäisestä puhelinviestinnästä, jonka on oltava rehellinen, olen saanut hieman epäilykseni loppuun saattamiseen liittyvissä asioissa kirjeellä ja tarkastamalla niiltä edustajilta, joita käsittelitte minua, maallikkona, turvautumatta hämmentävään tekniseen oikeudelliseen kieliin saadakseni minut osalliseksi koko prosessi.

How to use "technical jargon" in a sentence

That’s technical jargon for the world’s most pristine waterway.

Avoid the technical jargon and heavy reliance on acronyms.

The technical jargon doesn’t seem like jargon to me.

Technical jargon should only be used with the technocrats.

Demystifying Technical Jargon – Things you need to know!

We all have different technical jargon that we use.

Don’t use technical jargon in order to avoid misunderstandings.

There’s a lot of technical jargon to wade through.

Never use technical jargon when communicating with a client.

Have a knack for communicating technical jargon to novices?