TERMINOLOGIES на Русском - Русский перевод

• терминологии
• термины
• терминологию
• терминология
• терминологией
• терминов

Примеры использования Terminologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comparing to this, scientific terminologies in Cyrillic is less for 10 times.
На кириллице научных понятий- в 10 раз меньше.

They can accommodate any number of natural languages and terminologies.
Архетипы предполагают возможность поддержки любого числа языков и терминологий.

Consequently there are different terminologies to describe these objects.
Соответственно, существует отличающаяся терминология для описания таких объектов.

This would help us to become good specialists and to study international terminologies.
Это бы помогло нам стать хорошими специалистами, изучить международную терминологию.

Further harmonize methodologies, terminologies and definitions.
Продолжать усилия по согласованию методологий, терминологии и определений;

SEC recognized the need for harmonization of energy and mineral resources terminologies.
КЦББ признала необходимость гармонизации терминологии энергетических и минеральных ресурсов.

It is acknowledged that often these concepts and terminologies are not applied in a uniform way.
Признается, что нередко эти понятия и термины используются непоследовательно.

The paper presents a limited inventory and listing of definitions of concepts and terminologies.
В документе приводится ограниченный набор понятий и терминов и даются их определения.

These concepts and terminologies are not static and do not apply in a uniform way in all places and cultures.
Эти понятия и термины не являются чемто неизменным и в разных странах и культурах используются поразному.

Common usage with SNOMEDCT and other standard terminologies;
Обеспечение использования терминологии, общей с номенклатурой SNOMED- CT, и других стандартных терминологий;

Determine and clarify concepts and terminologies to be used in relation to gender equality in UNICEF.
Следует определить и уточнить концепции и терминологию, которые будут использоваться ЮНИСЕФ при работе над вопросами гендерного равенства.

We offer a team of professional interpreters specialising in various terminologies.
Мы предоставляем команду профессиональных переводчиков, которые специализируются на терминологии в различных областях.

It's possible(and certain) that around the corners, some terminologies have been updated with all the GUI's recent changes.
Вполне возможно( и наверняка) в ближайшем будущем, некоторая терминология была обновлена со всеми последними изменениями GUI.

The organizations of the United Nations system have a wide range of funding models and terminologies.
Организации системы Организации Объединенных Наций пользуются самыми разнообразными моделями и терминологией в области финансирования.

But it is also important that your accountant is able to explain complex tax terminologies in a clear and understandable language to non-experts.
Также очень важно способен ли Ваш бухгалтер объяснить сложные налоговые термины ясным и понятным способом.

These new and undefined terminologies, including“peace operations”, might throw the entire process into confusion.
Использование новых и не получивших четкого определения терминов, в том числе такого, как" мирные операции", способно привести ко всеобщей путанице.

The concepts of health improvement, quality of life, well-being and so on influence how basic terminologies are used and can be defined.
Использование и определение базовой терминологии зависят от таких понятий, как улучшение состояния здоровья, качество жизни, самочувствие и пр.

It was also agreed that all terminologies used in the questionnaire should be included in the list of terminologies provided.
Было также решено, что все термины, используемые в вопроснике, должны быть включены в предложенный перечень терминов..

Our Hungarian to English translation professionals have a sufficient experience in dealing with terminologies in different fields and possess linguistic and cultural expertise.
Наши профессиональные переводчики c венгерского на русский имеют достаточный опыт работы с терминологией в различных сферах и обладают языковыми и культурными знаниями.

Similar terminologies for IBM's software development were used by people involved with IBM from at least the 1950s and probably earlier.
Подобные термины для разработки программного обеспечения использовались людьми, связанными с IBM, по крайней мере, с 1950- х годов, а возможно и раньше.

Glossaries build and contribute to the definitions, terminologies and classifications vital to meaningful information exchange.
Словари терминов пополняют определения, терминологию и классификации, крайне необходимые для содержательного обмена информацией.

The participants were introduced to the various terms, definitions and concepts used when conducting a vulnerability and adaption assessment, as these terminologies are used differently by different stakeholders.
Участники были ознакомлены с различными терминами, определениями и понятиями, применяемыми в процессе проведения оценки уязвимости и адаптации, поскольку различные заинтересованные круги по-разному используют соответствующую терминологию.

For this project Heidegger had to look for new terminologies by means of which it would become possible for him adequately to represent the structure of his new brand of phenomenology.
Для этого Хайдеггеру пришлось подыскивать новую терминологию, при помощи которой можно было бы адекватно описать предмет его нового философствования.

Support courses at the primary education level, where instruction is given in two languages: the Greek language and certain terminologies are taught in Greek, and the rest is taught in Turkish;
На уровне начального образования действуют вспомогательные курсы с преподаванием на двух языках: греческий язык и некоторая терминология преподаются на греческом языке, остальные предметы- на турецком языке;

Moreover, the instruments also apply different terminologies to describe the nature of the offense, but presumably reflecting similar notions.
Кроме того, в этих документах также применяется различная терминология для обозначения характера правонарушения, однако при этом понимается, что используемые термины отражают аналогичные понятия.

The National Health Information Standards Advisory Committee has been formed to establish nationally agreed standards across a range of areas, such as health terminologies, communication and privacy.
Был создан Национальный консультативный комитет по информационным стандартам здравоохранения для разработки согласованных в общенациональном масштабе стандартов по целому ряду вопросов, таких, как терминология, связь и защита конфиденциальности в области здравоохранения.

The Committee felt that definition of these concepts and related terminologies would greatly benefit the discussion in governmental processes as well as in the work of practitioners.
По мнению Комитета, определение таких понятий и соответствующих терминов значительно обогатило бы обсуждение процессов управления, а также практическую работу в этой области.

Ongoing harmonization of terminologies and classification systems for the evaluation and assessment of reserves/resources of energy commodities- petroleum, natural gas, coal and uraniumC, GE.
Продолжение работы по гармонизации терминологии и систем классификации для проведения стоимостной и физической оценки запасов/ ресурсов энергетического сырья- нефть, природный газ, уголь и уран К, ГЭ.

The mandate of this meeting had been to discuss the prospects for harmonizing the terms and terminologies of different energy reserves/resources, including petroleum, natural gas, coal and uranium.
Задачи этого совещания заключались в обсуждении перспектив согласования терминов и терминологии различных энергетических запасов/ ресурсов, включая нефть, природный газ, уголь и уран.

Ongoing harmonization of terminologies and classification systems for the evaluation and assessment of reserves/resources of energy commodities- petroleum, natural gas, solid fuels and uranium(C, GE. FE);
Продолжение работы по гармонизации терминологии и систем классификации для проведения стоимостной и физической оценки запасов/ ресурсов энергетического сырья- нефти, природного газа, твердых топлив и урана( К, ГЭ. ГТ);