ТЕРМИНОЛОГИЕЙ на Английском - Английский перевод

• terminology
• terms
• language
• terminologies

Примеры использования Терминологией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я просто интересуюсь терминологией.
I was just curious about the terminology.

Как вы видите, я тоже пользуюсь очень современной терминологией.
As you can see, I also use very modern terms.

Если воспользоваться старинной терминологией- под заклятием.
To use antiquated terminology, a curse.

Овладеете торговыми методами и терминологией.
Become familiar with trading techniques and terminology.

Владеть: Юридической терминологией в области интернет- права.
Own: Legal terminology in the field of Internet law.

Читать книгу очень легко, так как она не нагружена сложной терминологией.
The book is easy to read, as it does not include complicated terms.

Также была путаница с терминологией и с тем, что значит оценка.
There was also confusion with the terminology and what evaluation meant.

Управление терминологией крайне важно для обеспечения согласованности перевода.
Terminology management is the key in providing consistent translation.

Ученика знакомят с снаряжением и основной терминологией данного вида спорта.
A student is acquainted with equipment and basic terminology of the sport.

Каждая специальная отрасль производства или науки располагает своей терминологией.
Each special branch of production or science possesses its own terminology.

Различия в стандартах связаны главным образом с терминологией, относящейся к условиям хранения яиц.
The standards differ mainly in terms of eggs storage conditions.

Знакомство с общей сетевой терминологией и основными концепциями сетевой безопасности.
Familiarity with general networking terminology and basic network security concepts.

Необходимо привести определения в соответствие с терминологией действующего стандарта.
Alignment of definitions with terminology used in the standard currently applied.

Такое применение согласуется с терминологией, применяемой в стандартах и руководствах ISO.
This use is consistent with the language used in ISO standards and guides.

Итак, вне вся- ких сомнений, Новый Завет наполнен терминологией и образами семьи.
So without question, the New Testament is filled with the language and imagery of family.

Управление терминологией в зависимости от конкретного заказчика, локализация и верстка.
Customer-specific terminology database management, localization and desktop publishing.

Эффективный корпоративный язык благодаря системам переводческой памяти и управлению терминологией.
Efficient corporate language thanks to translation memories and terminology management.

Договор и приложения к нему переполнены терминологией и дефинициями, сложными к пониманию;
The agreement and its annexes were overfilled with terminology and definitions that are hard to be understood;

В своих отзывах участники отметили трудность работы с юридической терминологией.
In their feedback all the participants noted the difficulties they encountered while working with legal terminology.

Переводчик должен быть знаком с библиотечной терминологией и понятиями, представленными в Манифесте об Интернете.
The translator must be familiar with library terminology and the concepts covered by the Internet Manifesto.

Программа AnyLexic Server обеспечивает значительную гибкость в применении и эффективность управления терминологией.
AnyLexic Server offers significant flexibility and productivity in terminology management.

Дифференциация терминов" земля" и" почва" и их согласование с терминологией" Оценки лесных ресурсов"( ОЛР);
Differentiation of the terms"land" and"soil", and coordination with the terms of the Forest Resources Assessment(FRA);

Наконец, организации призывают Объединенную инспекционную группу внимательнее пользоваться терминологией.
Finally, organizations call upon the Joint Inspection Unit to exercise care in its use of terminology.

Однако формулировки определений требуют согласования с терминологией МПОГ/ ДОПОГ.
The wording of the definitions should, however, be brought into line with the terminology of RID/ADR definitions.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что отчасти такая путаница может быть обусловлена используемой терминологией.
The CHAIRPERSON observed that some of the confusion might stem from the terminology used.

Все наши устные судебные переводчики имеют опыт и хорошо знакомы с юридической терминологией и ведением судопроизводства.
All of our court interpreters are experienced and very familiar with legal terminology and court proceedings.

Ее делегация попросила привести доклад в соответствие с признанной в Организации Объединенных Наций терминологией.
Her delegation requested that the report be brought in line with the accepted United Nations language.

Организации системы Организации Объединенных Наций пользуются самыми разнообразными моделями и терминологией в области финансирования.
The organizations of the United Nations system have a wide range of funding models and terminologies.

Они хорошо знакомы с медицинской терминологией и в случае необходимости пользуются помощью квалифицированных инженеров программного обеспечения.
They are familiar with medical terminology and are assisted by trained software engineers when necessary.

Используемую в статье терминологию следует согласовать с терминологией, использованной в Руководстве;
The terminology used in the article should be aligned with the terminology used in the Guide;