ГАРМОНИЗАЦИИ ТЕРМИНОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• harmonization of terminology

Примеры использования Гармонизации терминологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гармонизации терминологии.
Harmonization of terminology.

Специальная группа экспертов по гармонизации терминологии.
Ad hoc group of experts on harmonization of.

Специальная группа экспертов по гармонизации терминологии энергетических запасов/ ресурсов.
Ad Hoc Group of Experts on Harmonization of Energy Reserves/Resources Terminology.

Специальная группа экспертов по гармонизации терминологии.
Ad Hoc Group of Experts on the Harmonization.

Специальная группа экспертов по гармонизации терминологии энергетических запасов/ ресурсов.
Ad hoc group of experts on the harmonization of energy reserve/resource terminology.

Специальная группа экспертов по гармонизации терминологии.
Ad Hoc Group of Experts on Harmonization of Fossil Energy.

Специальная группа экспертов по гармонизации терминологии запасов горючих ископаемых и.
Ad Hoc Group of Experts on Harmonization of Fossil Energy and Mineral Resources Terminology.

Ii гармонизации терминологии не произойдет, хотя числовые коды РКООН могут обеспечить согласованность между сырьевыми позициями;
No harmonization of terminology would result, although the UNFC numeric codes would provide harmony between commodities;

КЦББ признала необходимость гармонизации терминологии энергетических и минеральных ресурсов.
SEC recognized the need for harmonization of energy and mineral resources terminologies.

Лучшей гармонизации терминологии между министерствами, например, в области статистики бухгалтерского учета и налогово- бюджетной статистики.
Better harmonisation of terminology across Ministries, for example in the domain of accounting/fiscal statistics.

Специальная группа экспертов по гармонизации терминологии запасов горючих ископаемых и минерального сырья;
Ad Hoc Group of Experts on the Harmonization of Fossil Energy and Mineral Resources Terminology.

Ее предложено назвать Специальной группой экспертов по гармонизации терминологии энергетических запасов/ ресурсов.
The proposed name will then be The Ad Hoc Group of Experts on the Harmonization of Energy Reserves/Resources Terminology.

Специальная группа экспертов по гармонизации терминологии ископаемых энергетических и минеральных ресурсов.
Ad Hoc Group of Experts on the Harmonization of Fossil Energy and Mineral Resources Terminology.

Ii поручить секретарю Рабочей группы по газу выполнять функции сотрудника по связи со Специальной группой ЕЭК ООН по гармонизации терминологии в области энергосырья;
Ii To nominate the Secretary of the Working Party on Gas as liaison officer with the UNECE Ad Hoc Group on harmonization of terminology for energy commodities;

Специальная группа экспертов по гармонизации терминологии ископаемых энергетических и минеральных ресурсов ЕЭК ООН.
Ad Hoc Group of Experts ECE Ad Hoc Group of Experts on the Harmonization of Fossil Energy and Mineral Resources Terminology.

Что касается гармонизации терминологии для всех видов энергосырья путем использования единой системы кодификации российская делегация предложила поэтапный подход.
With regard to the Harmonization of Terminology of all energy commodities by applying to all the same codification system, the Russian delegation suggested a step-by-step approach.

Создание межсекторальной специальной группы по гармонизации терминологии всех видов энергосырья нефть, природный газ, уголь и уран.
Establishment of an inter-sector Ad Hoc Group for the harmonization of terminology of all energy commodities petroleum, natural gas, coal and uranium.

ЕЭК ООН также сотрудничала с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) в вопросах применения Рамочной классификации ископаемых энергетических и минеральных ресурсов ООН и гармонизации терминологии для оценки мировых энергетических ресурсов.
UNECE also cooperated with the International Atomic Energy Agency(IAEA) on the application of the UN Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Resources and the harmonization of terminology for the evaluation of world energy resources.

Г-н Чан( Сингапур) вновь заявляет, что предоставляется случай для гармонизации терминологии, используемой в международных конвенциях и национальном законодательстве.
Mr. Chan(Singapore) reiterated that there was a case for harmonization with the terminology used in international conventions and national law.

Некоторые из делегаций запросили новую информацию о гармонизации терминологии между фондами и программами при построении рамок результатов и о совместных усилиях ПРООН, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Детского фонда Организации Объединенных Наций по укреплению связи между ресурсами и результатами.
A few delegations requested an update on harmonization of terminology across funds and programmes in building the results framework and on UNDP, the United Nations Population Fund, and the United Nations Children's Fund's joint efforts to strengthen the link between resources and results.

Задача этого совещания заключается в следующем: i наметить пути достижения единого подхода к гармонизации терминологии, применяемой в настоящее время к различным видам энергетического сырья( нефть, природный газ, уголь и уран); и ii доработать окончательное предложение для целей проведения Обзора ВЭС по энергетическим запасам/ ресурсам.
The purpose of this meeting is to(i) seek to obtain a convergent approach for harmonizing the terminologies currently applied to different energy commodities(petroleum, natural gas, coal and uranium); and(ii) complete the Final Proposal to the WEC Survey on Energy Reserves/Resources.

Ii гармонизация терминологии;
Harmonization of terminology;

Гармонизация терминологии, используемой для различных энергоресурсов.
Harmonization of the terminologies used for different energy resources.

В Украине гармонизация терминологии, касающейся запасов/ ресурсов, осуществляется в русле разработки и осуществления Единой национальной классификации всех природных и минеральных запасов/ ресурсов.
In Ukraine, the harmonization of terminology for reserves/resources is being advanced by the development and implementation of National Uniform Classification for all natural and mineral reserves/resources.

Гармонизация терминологии на основе глоссария, разработанного Экспертной группой ОЭСР по вопросам доступа к микроданным;
Harmonise terminology based on the glossary developed by the OECD Expert Group on micro-data access;

Гармонизация терминологии и систем классификации для запасов/ ресурсов энергетического сырья( нефть, природный газ, уголь и уран);
Harmonization of terminologies and classification systems for reserves/resources of energy commodities petroleum, natural gas, coal and uranium.

Целью мандата Специальной группы экспертов является гармонизация терминологии, применяемой в настоящее время к различным видам энергетического сырья нефть, природный газ, уголь и уран.
The mandate of the Ad Hoc Group of Experts is to seek to harmonize the terminologies currently applied to different energy commodities petroleum, natural gas, coal and uranium.

ГАРМОНИЗАЦИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ И ОПРЕДЕЛЕНИЙ КАК КЛЮЧЕВОЙ ВОПРОС Во всех странах- респондентах в сбор разнообразных( прямо или косвенно) связанных с миграцией данных вовлечены различные органы власти.
HARMONIZATION OF TERMINOLOGIES AND DEFINITIONS IS KEY In all responding countries a variety of authorities are involved in gathering a multitude of directly or indirectly migration-relevant data.

Гармонизация терминологии может обеспечить сопоставимость сравниваемых систем при условии, что эти системы достаточно хорошо унифицированы, и улучшить коммуникацию на глобальном уровне, включая связь между системами, в которых используются различные языки.
Harmonization of terminology can provide comparability of mapped systems, provided that the systems are reasonably well-aligned, and improve communication at the global level, including among systems using different languages.

Ii он позволил бы обеспечить гармонизацию терминологии, в том числе между системами, в которых используются различные языки, и тем самым улучшить коммуникацию на глобальном уровне в тех случаях, когда эти усилия координируются с целью придать единственное значение используемым терминам;
Could provide harmonization of terminology, including between systems using different languages, thus improving communication at the global level, when these efforts are coordinated to yield unique meanings of the terms used;