ТЕРРИТОРИАЛЬНО на Английском - Английский перевод

• geographically
• territorially

Примеры использования Территориально на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничеством и территориально.
Inter-firm cooperation and clustering.

Территориально предприятие находится в г.
Geographically the company is located in the town of Kamenskoye.

Секретариат территориально размещается в г. Киев, Украина.
Geographically Secretariat is located in Kyiv, Ukraine.

Территориально, это самый большой сектор в зоопарке.
Territorially, this is the largest sector in the Zoo.

На самом деле, бухта территориально принадлежит тайской армии.
Actually, the territory of the bay belongs to the Thai army.

Территориально база будет располагаться в городе Львов.
Geographically, the base will be located in the city of Lviv.

Хорватия является в глобальном масштабе территориально малые государства.
Croatia is in global scale territorially small State.

Филиалы территориально приближены к заказчикам и расположены.
Branches geographically closer to customers and are located.

Решения для удаленной работы и территориально распределенных компаний.
Solutions for remote operation and geographically distributed enterprises.

Территориально город расположен в Беляевском районе Одесской области.
Geographically the city is located in Belyaevsky district, Odessa region.

Многие наши клиенты территориально находятся в Киеве и других регионах.
Many of our customers are geographically located in Kiev and other regions.

Централизованный доступ к документам с территориально разрозненных подразделений.
Centralized access to documents from geographically dispersed units.

При этом территориально интересы наших авторов охватывают и Сибирь, и Европу.
Besides, territorial interests of our authors enlarge as Siberia, as Europe.

Не решена проблема доступа к территориально удаленным информационным ресурсам;
The problem of access to territorially remote information resources is not resolved;

Территориально проект охватывает европейскую часть России, Урал и Сибирь.
Geographically, the project covers the European part of Russia, Ural and Siberia.

Много наших клиентов территориально находится в Киеве и других городах Украины.
Many of our customers geographically located in Kiev and other Ukrainian cities.

Территориально деятельность этой организации охватывала Россию и Среднюю Азию.
Territorially, activity of this organisation covered Russia and Central Asia.

Однако титулы, территориально относившиеся к Северной Ирландии, продолжали появляться.
However, territorial titles relating to Northern Ireland have continued to be awarded.

Территориально бутанские католики принадлежат к епархии Дарджилинга.
Territorially, Roman Catholics in Bhutan belong to the Roman Catholic Diocese of Darjeeling.

Проблемы развития территориально- кластерных мультипликаторов в аграрной сфере.
The problems of development of geographically clustered multipliers in agriculture.

Территориально" предверие" Шамбалы находится сегодня в районе Алтайских гор.
Geographically, the Shambala" Threshold" is currently located in the Altai Mountains area.

Статистическая система Латвии функционально централизованная и территориально децентрализованная.
Latvia's Statistical System- Functionally Centralised and Territorially Decentralised.

Территориально остров является частью Центрального парка культуры и отдыха имени Т. Г. Шевченко.
Territorially the island is a part of the Central recreation park of Т. Shevchenko.

БХК отметил, что большинство детей рома обучаются в территориально сегрегированных школах.
BHC indicated that most of the Roma children were schooled in territorially segregated schools.

Несмотря на то, что территориально дом расположен в Ао Нанге, пляж Ноппарат находится в 7- 8 км.
Despite the fact that territorially the house is located in Ao Nang, the beach of Nopparat is 7-8 km.

Организация единой системы безопасности для территориально распределенных объектов торговой сети.
Organization of unified security system for territorially distributed objects of the trade network.

В сводных формулярах приводится территориально агрегированная информация, начиная с уровня переписных участков.
The summary form provides territorially aggregated information, from the census tract level up.

Причем конфигурация аномалий повторяет треугольные грани икосаэдра и территориально равна им.
At that, the configuration of such anomalies reproduces triangular faces of icosahedrons and matches them territorially.

Это, по сути, выражение власти, задуманной территориально и главным образом в отношении Каталонии.
It is essentially an expression of power, conceived territorially and principally with regards to Catalonia.

Если у предприятия нет территориально обособленных подразделений, то ему соответствует только местная единица.
If the enterpri- se does not have geographically separate units, it corresponds to only the local unit.