ТЕРЯЙ на Английском - Английский перевод

• lose

Примеры использования Теряй на Русском языке и их переводы на Английский язык

И больше не теряй.
Never lose it.

Не теряй голову!
Don't losey our head!

Никогда не теряй ее.
Never lose it.

Не теряй надежду.
You mustn't lose hope.

Никогда его не теряй.
Never lose it.

Не теряй времени.
You have no time to lose.

Будь осторожен и не теряй его.
Be careful not to lose it.

Не теряй время, Рид.
No time to waste, Reid.

В следующий раз не теряй его.
Next time, try not to lose it.

Никогда не теряй надежду, Виктория.
Never lose hope, Victoria.

Не теряй надежды пока живешь.
Never lose hope as long as you live.

Давай, Бритни, теряй контроль.
Come on, Brittany, lose control♪.

Никогда не теряй веру в собственные силы.
Never lost faith that you could pull it off.

Давай, Бриттани, теряй контроль.
Come on, Brittany, lose control♪.

Никогда не теряй свой сертификат!
Never lose another certification card!

Иди на танцпол, детка,** теряй контроль.
Get on the floor♪♪ Baby, lose control.

Никогда не теряй это. храни его словно жизнь.
Never lose this. Guard it with your life.

Мне нравится твой энтузиазм. Не теряй его.
I like your enthusiasm, don't wanna lose it.

Никогда не теряй надежду. Это мой девиз был, есть и будет.
Never give up hope, that's my motto.

Это называется диетой в коме:" Спи и теряй вес.
They call it coma diet-- lose weight while you sleep.

Отдавай, делись, теряй, дабы нам не умереть бесцветными.
Give, share, lose,"lest we die unbloomed.

Отвези его ко мне домой и не теряй его из виду.
Take him to my house and don't let him out of your sight.

Отец учил меня: не важно, что тебя окружает, никогда не теряй счет.
My father taught me no matter the business surrounding you, never lose the count.

Никогда не теряй из вида факт, что мы победили благодаря тебе, а не несмотря на тебя.
Never lose sight of the fact that this is a win because of you, not in spite of you.

Люди исчезают по разным причинам, так что, не теряй надежду.
People disappear for all kinds of reasons, so I don't want you to lose hope yet.

Никогда не позволяй вину или женщинам отвращать свои помыслы от сражения, не теряй голову и не роняй честь императорской армии.
Never let wine or women distract your thoughts from battle, nor lose your mind and ruin the imperial army's dignity.

Существует и другое толкование названия близкое к первому: название состоит из двух мокша- мордовских топооснов: териз( теряй, терес) и морга« развилка, рукав».
There is another interpretation of its name close to the first one: The name consists of two Moksha-Mordvian topobases: teriz(teryai, teres) and morga meaning"fork, branch.

Одна из лучших функций в нашем приложении- никогда не теряй свой автобус из виду!
One of the best features in our app- never lose track of your bus!

Поддержание ядерных сил в состоянии повышенной боевой готовности наряду с наличием соответствующей доктрины, в рамках которой преувеличиваются риски обезоруживающего первого удара, в очень значительной степени сокращает время, которое имеется у национального руководства для принятия решений в контексте ядерного кризиса, и может вынудить его действовать по принципу<< применяй или теряй>>, что повышает вероятность применения ядерного оружия.
The maintenance of nuclear forces on a high level of alert-- coupled with the attendant doctrine which overemphasizes the risks of a decapitating first strike-- greatly decreases the decision-making time available to national leadership in the event of a nuclear crisis and could create a"use it or lose it" mindset that reinforces the likely use of nuclear weapons.

Послушай, до меня дошли слухи, что кое-какие люди из офиса министра юстиции хотят поговорить с тобой,. но ты не теряй голову, так что, держи с нами связь.
Listen, I heard rumors that some people from the attorney general's office are gonna want to talk to you, but you can't lose your head, so, you know, just stick with us.