ТЕХНИЧЕСКИЕ ОПИСАНИЯ на Английском - Английский перевод

• technical descriptions
• technical specifications
• technical details

Примеры использования Технические описания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покупаем новые и б/ у приборы, радиодетали, ЗИПы, технические описания и альбомы схем.
Buy new/ used equipment, radio components, ZIPy, technical descriptions and albums schemes.

Включайте только технические описания, относящиеся непосредственно к описываемому оборудованию, которое вы продаете.
Only include technical descriptions which are specific to the machine which you are offering.

Адаптирует для таможенных органов технические описания оборудования и суть технологических процессов.
Adapts technical specifications on the equipment and an essence of technological processes for customs authorities.

Инструкции, технические описания процессов производства и эксплуатации оборудования, программное обеспечение и т. д.
Manuals, technical descriptions of manufacturing processes and operating equipment, software, etc.

Электрические схемы, списки комплектующих и другие технические описания предоставляются по запросу.
Relative humidity from 30% to 90%(no condensation) Circuit diagrams, parts lists and other technical descriptions will be provided on request.

Объявления о государственных закупках и технические описания, а также заключенные контракты подлежат выборочной проверке.
Announcements of procurement and technical descriptions as well as concluded contracts are subject to random examination.

Дополнительные технические описания, кривые производительности и размеры находятся в разделе загрузка данных о продукте справа вверху страницы.
Further technical details, performance curves and dimensions can be found in theproduct download on this page on the top at the right.

Учебник цифровой фотографии содержит более подробные и технические описания этих и других фотографических концепций.
You can view the digital photography tutorials for a more detailed and technical description of many of these photographic concepts.

Относительная влажность от 30% до 90%( без конденсации) Электрические схемы, списки комплектующих и другие технические описания предоставляются по запросу.
Relative humidity from 30% to 90%(no condensation) Circuit diagrams, component part lists and other technical descriptions are available on request.

В соответствии с этими процедурами объявления о закупках, технические описания, а также заключенные контракты подлежат случайной проверке.
According to these procedures, announcements of procurement and technical descriptions as well as concluded contracts are subject to random examination.

Технические описания указывают на то, что кардассианские корабли были разработаны для работы в группе, а не как одиночные корабли, в отличие от своих коллег из Федерации.
Technical descriptions indicate that Cardassian ships were designed to act in packs rather than as single ships, unlike their Federation counterparts.

Она отметила, что многие страны, представившие данные к последнему сроку, были вынуждены пересмотреть эти данные или представить недостающие технические описания и географические координаты.
She noted that many countries which had provided the data by the deadline were obliged to revise the data or provide missing technical descriptions and geographical coordinates.

Данные о выбросах и технические описания отдельных секторов в странах, представляющих информацию, будут использоваться для совершенствования существующих кадастров выбросов.
Data on emissions and technical descriptions of the selected sectors in those countries providing information will be used to improve existing emissions inventories.

В случае если Вы не знаете точного названия, марки или модификации интересующей продукции, предложим на Ваше рассмотрение технические описания, а также принципиальные схемы решения технологических проблем.
In case you do not know the exact name, brand or modification of the products of interest, we will offer technical descriptions for you, as well as basic schemes for solving technological problems.

Технические описания и варианты контроля выбросов в следующих отобранных секторах: угольные электростанции и промышленные котлоагрегаты, производство цемента, производство цветных металлов и сжигание отходов;
Technical descriptions and options to control emissions in the following selected sectors: coal-fired power plants and industrial boilers, cement production, non-ferrous metal production and waste incineration;

В документе WP. 29- 157- 12 представлен план БРГ по оказанию содействия в работе GRE по сведению воедино правил ООН, касающихся освещения и световой сигнализации, с упором на требования к эффективности, а не на проектные решения и технические описания.
WP.29-157-12 introduced GTB's plan to help GRE work on consolidating the UN Regulations on lighting and light-signalling focused on performance requirements rather than design and technical descriptions.

Рассмотрев технические описания и экономические обоснования 17 проектов, разработанных с участием молодых рационализаторов, и руководствуясь действующими объективными критериями, компетентное жюри назвало лучшие технические предложения по трем традиционным тематическим направлениям.
Having reviewed technical descriptions and economic justifications of 17 projects developed with participation of the young efficiency innovators and based on the effective verifiable criteria the competent jury defined the best technical proposals on the three traditional thematic areas.

Возложение на экспедиторские агентства обязанности представлять технические описания опасных материалов, подлежащих отправке в порт назначения, и получать от управления порта разрешение до отгрузки материалов из порта вывоза и их рассмотрение в соответствии с международным кодексом об опасных материалах;
Requiring shipping agencies to submit the technical specifications of hazardous materials to be shipped to a port of destination and obtain permission from the port authority before shipment from the port of exportation and reviewing them in accordance with the international hazardous material code;

Информация об источнике каждого параметра/ косвенного индикатора и соответствующие подробные технические описания содержатся в доку- менте ICCD/ CST( S- 2)/ INF. 1, таблица 12 и приложение II. Информация о принятых мерах по уточнению иерархии набора показателей содержится в доку- менте ICCD/ CST( S- 2)/ INF. 1, пункты 48- 73.
For information on the source for each metric/proxy, and associated detailed technical descriptions, see document ICCD/CST(S-2)/INF.1, table 12 and annex II. For information on the steps taken to refine the hierarchy of the indicator set, see document ICCD/CST(S-2)/INF.1, paragraphs 48- 73.

Технические справочники, инструкции по использованию, технические описания, инструкции по сборке и технические параметры механизированных инструментов и сельскохозяйственной техники, автомобилей, текстильного и машиностроительного оборудования, хозяйственной аппаратуры, электронных приборов и т. п.
Technical manuals, operating instructions, technical specifications, assembly instructions and technical characteristics for machine-tools, farming tractors, automobiles, textile machinery, industrial installations, household and electronic devices, etc.

Для каждого из предлагаемых параметров/ косвенных индикаторов были подготовлены согласованные технические описания, включающие такие аспекты, как взаимосвязь со стратегическими целями КБОООН, цель, описание, источник, пространственное и временное уточнение и отмеченные сильные и слабые стороны ICCD/ CST( S2)/ INF. 1 и ICCD/ COP( 10)/ CST/ INF. 1.
Consistent technical descriptions, including relationships to UNCCD strategic objectives, purpose, description, source, spatial and temporal refinement, and noted strengths and weaknesses, were developed for each proposed metric/proxy ICCD/CST(S-2)/INF.1 and ICCD/COP(10)/CST/INF.1.

Подробное технические описание интенсивного культиватора здесь: Karat 9 500.
A detailed technical description of the intensive cultivator here: Karat 9500.

GRSP рассмотрела предложение Японии( документ GRSP- 40- 12), касающееся технического описания манекена.
GRSP considered a proposal by Japan(GRSP-40-12) regarding the technical description of the dummy.

Напишите собственное техническое описание товара, который вы продаете.
Please write your own technical descriptions of the items that you are offering for sale.

Карты технологического процесса, техническое описание и др.;
Process flow charts, technical description, etc.;

Техническое описание, бортовой регистратор.
Technical Specifications, Flight Recorder.

В ваттах( из различных технических описаний, инструкций и…).
In watts(from various technical descriptions, instructions,…).

Краткое техническое описание системы с указанием.
A concise technical description of the system specifying.

Подготовку информационных материалов: технических описаний; прайс-листов; папок стендистов;
Preparing informational materials: technical specifications, price lists and folders for stand staff.

Техническое описание плавучих элементов.
Technical details of the floating elements.