ТЕХНИЧЕСКИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• technical limitations
• technical constraints
• technical restrictions
• technological limitations
• technical limits

Примеры использования Технические ограничения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технические ограничения.
Technical constraints.

Однако здесь вступали в силу технические ограничения.
It has been retitled here due to technical limitations.

Технические ограничения на применение.
Technical Restrictions On Use.

Обходить технические ограничения, установленные в Системе;
Circumvent technical restrictions set up in System;

Города также испытывают значительные бюджетные и технические ограничения.
Cities also face significant fiscal and technical constraints.

Инструменты торговли, включая квоты, технические ограничения и эмбарго;
Trade instruments, including quotas, technical restrictions and embargoes.

Существуют технические ограничения, из-за которых мы не можем конвертировать файлы слишком большого размера.
No, there are some technical limitations that do not allow us to convert PSD files of big size.

В то же время их проведению мешают финансовые и технические ограничения, и требуется повышение их эффективности.
At the same time, they had been hampered by financial and technical restrictions and needed to be made more effective.

Какие технические ограничения, в ракурсе военных потребностей, касаются использования батареек?
What are the technical limitations regarding the use of batteries from the military requirements perspective?

Однако Нисикадо так и не смог определиться с их движениями: технические ограничения затрудняли симуляцию полета.
Nishikado, however, was not satisfied with the enemy movements; technical limitations made it difficult to simulate flying.

Это и технические ограничения, например, невозможность воплощения идеи в определенном материале, сложности печати.
They also include technical limits, for instance, impossibility to implement an idea on a certain material, printing difficulties.

Применительно к автономному оборудованию ГФУ- 134a вписывается в технические ограничения в плане надежности и энергоэффективности.
For stand-alone equipment, HFC-134a fulfils the technical constraints in terms of reliability and energy performance.

Нынешние технические ограничения и обеспокоенность по поводу правовой ответственности определяют решение водителя о вариантах реагирования.
Current technical limitations, and concerns over legal responsibilities, leave the decision of how to respond with the driver.

Для каждой детали, каждого компонента и каждой системы существуют технические ограничения, часто вызванные выбором материала.
Every part, every component and every system is faced with technical limitations which are often the result of the material chosen for the job.

Однако существуют технические ограничения, такие, как, например, необходимость использовать сатинированную или цветную бумагу, делать переплет или печатать фотографии.
However, there were technical limitations, such as the need to use glossy or colour materials, binding or photographs.

Такое решение также можно рассмотреть для ТРАСЕКА, естественно принимая во внимание существующие технические ограничения вдоль его водных путей.
This solution could be also considered for TRACECA as well, of course bearing in mind existing technical barriers along its waterways.

Чаще это были не попытки злоупотребить правами, а желание учесть технические ограничения или специфические аспекты внутреннего законодательства.
It was less a case of abuse of rights than of a desire to take into consideration technical constraints or specific aspects of internal law.

Соединенные Штаты продолжают демонтировать до 2000 единиц ядерного оружия в год, что составляет самые высокие темпы, которые позволяют технические ограничения.
The United States is continuing to dismantle up to 2000 nuclear weapons a year, the highest rate that technical limitations will permit.

Технические ограничения( серверы электронной почты), которые могут в принципе ограничивать доступ к информации в Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии.
Technical constraints(mail servers) which could potentially limit access to information in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.

В нашем архитектурном проекте учтены географические особенности, причалы, имеющие историческую ценность, изгибы реки, а также технические ограничения.
Our architecture factors in the geographic context, carrying on the tradition of the historic quays, the curves of the river, and the technical constraints.

Технические ограничения в области измерения показателей уровня 2 означают, что проекты, охватывающие несколько тематических областей, можно учитывать только один раз.
Technical constraints on the measurement of level 2 indicators mean that projects covering multiple thematic areas can only be counted once.

Мы постарались учесть в дизайне календаря все задачи клиента несмотря на технические ограничения, продиктованные форматом стандартного настенного календаря.
We tried hard to consider all the Client's tasks in the calendar design, despite the technical limitations dictated by the format of a standard wall calendar.

Следует учесть, что при данных настройках существуют технические ограничения, которые не позволяют использовать WebDAV и CalDAV пользователям, созданным в системе TeamWox вручную.
It should be noted that these settings imply some technical restrictions, due to which users created in TeamWox manually cannot use WebDAV and CalDAV.

Вместе с тем было отмечено, что с широким распространением более старых моделей ПЗРК эти технические ограничения, равно как необходимость подготовки, могли бы быть преодолены.
It was noted, however, that the widespread proliferation of older MANPADS meant these technical limitations and the need for training could be overcome.

В нашем архитектурном проекте учтены географические особенности, излучины реки, исторические традиции возведения набережных, а также приняты во внимание технические ограничения.
Our architecture factors in the geographic context, carrying on the tradition of the historic quays, the curves of the river, and the technical constraints.

Хотя в качестве ключевого фактора эффективности нападения при помощи ПЗРК упоминалась подготовка, имеются и другие технические ограничения на их применение негосударственными субъектами.
While training was cited as a key factor in the effectiveness of a MANPADS attack, there were other technical limitations on their use by non-State actors.

Авторы проекта уверены, что имеющиеся технические ограничения отрицательно влияют на развитие аэропорта, качество обслуживания пассажиров и финансовые показатели.
The authors of the project are confident that the existing technical limitations negatively affect the airport's development, the passenger service quality and financial performance.

Кроме того, технические ограничения при выполнении полета по длине искусственной взлетно-посадочной полосы и прочности покрытия делают рейсы нерентабельными»,- уточняют авторы.
Moreover, the technical limitations in the length of the flight artificial runway and the strength of its coating make the flights to be unprofitable", the authors clarify.

Мы считаем, что ДВЗИ должен быть поистине всеобъемлющим и что технические ограничения нынешних технологий проверки не должны сдерживать наших усилий по достижению этой цели.
We believe that the CTBT should be truly comprehensive and that technical limitations of the present verification technologies should not be allowed to constrain our efforts towards this objective.

Технические ограничения Данный прибор изготовлен для использования исключительно в рамках технических ограничений, указанных на паспортной табличке и в технических данных.
Technical limits The device was constructed solely for use within the technical limits indicated on the nameplate and in the technical data.