TECHNICAL LIMITS на Русском - Русский перевод

• технических ограничений
• технические границы

Примеры использования Technical limits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the strategy"Technical Limits" increased drilling speed and also efficiency.
В результате применения стратегии« Технические границы» увеличена скорость проходки, а вместе с тем и эффективность.

Chain tension calculations are important to confirm that the chosen conveyor system does not exceed its technical limits.
Расчеты натяжения цепи позволяют убедиться, что выбранная конвейерная система соответствует техническим параметрам.

They also include technical limits, for instance, impossibility to implement an idea on a certain material, printing difficulties.
Это и технические ограничения, например, невозможность воплощения идеи в определенном материале, сложности печати.

The actual accelerator LHC, world's largest scientific experiment, will reach its technical limits in about 25 years.
Действующий ускоритель Большой Адронный Коллайдер, самый большой научный комплекс в мире, подойдет к своим техническим ограничениям в течение примерно 25 лет.

The strategy“Technical Limits” is still being implemented with the aim of increasing the drilling rate and efficiency of the process itself.
Продолжено применение стратегии« Технические границы» с целью повышения скорости бурения и эффективности самого процесса.

Everything will be declared free to use, but within an understanding of natural and technical limits, and respect for the combined common good.
Все будет объявлено свободным для использования, но в пределах понимания естественных и технических ограничений, и уважения к итоговому общему благу.

Having by common agreement fixed the technical limits at which the necessities of war ought to yield to the requirements of humanity.
По определении… на основании взаимного соглашения, технических границ, в которых потребности войны должны остановиться перед требованиями человеколюбия.

However, the average age of the EU plants is nearly 35 years, and further efforts to reduce mercury releases below present levels may challenge the technical limits of what is possible without converting to a mercury-free process.
Однако средний возраст заводов ЕС составляет почти 35 лет, и дальнейшие усилия по снижению количества высвобождающейся ртути ниже нынешних уровней могут оказаться неадекватными в контексте существующих предельных технических возможностей без перехода на безртутный процесс.

Technical limits The device was constructed solely for use within the technical limits indicated on the nameplate and in the technical data.
Технические ограничения Данный прибор изготовлен для использования исключительно в рамках технических ограничений, указанных на паспортной табличке и в технических данных.

In the 1868 St Petersburg Declaration which banned explosive bullets under 400 grammes in weight, the negotiating States claimed in the Preamble to the instrument that they had'by common agreement fixed the technical limits at which the necessities of war ought to yield to the requirements of humanity.
В Санкт-Петербургской декларации 1868 года, которая запретила разрывные пули весом менее 400 граммов, договаривающиеся государства заявили в преамбуле к документу, что они" определили на основании взаимного соглашения технические границы, в которых потребности войны должны остановиться перед требованиями человеколюбия.

There are few technical limits to scaling up the International Finance Facility for Immunisation, although such scaling up is currently constrained by financial market conditions and fiscal pressure on aid budgets.
Масштабизация Международного механизма финансирования иммунизации не имеет существенных технических ограничений, хотя такая масштабизация в настоящее время сдерживается конъюнктурой на финансовых рынках и бюджетно- финансовым давлением, с которым приходится считаться при выделении бюджетных средств на цели оказания внешней помощи.

The task will be daunting, partly because of the massive investments locked into brown energy technology and its interdependencies with the broader economic system; and partly because, as present knowledge suggests, there may be technical limits to the massive scaling up of renewable energy technologies(such as wind and solar power), given present conversion efficiency as well as the limits to deployment of those technologies and improvements in their energy-use efficiency.
Это грандиозная задача, особенно с учетом огромных инвестиций, вложенных в традиционные энергетические технологии, и взаимосвязей этого сектора с экономической системой в целом, а отчасти изза того, что исходя из нынешнего уровня знаний можно предположить наличие технических ограничений на пути значительного увеличения масштабов использования возобновляемых источников энергии( таких как энергия ветра и солнечная энергия) с учетом нынешних показателей эффективности преобразования энергии, а также пределов, ограничивающих распространение этих технологий и повышение эффективности энергопотребления.

He said that the International Military Commission that adopted the Declaration, in its own words,"fixed the technical limits at which the necessities of war ought to yield to the requirements of humanity", and he noted that the challenge and responsibility before the Dublin Diplomatic Conference was to set those limits for cluster munitions in 2008.
Он сказал, что Международная военная комиссия, которая приняла эту Декларацию, по ее собственным словам," установила технические границы, в которых потребности войны должны остановиться перед требованиями человеколюбия", и отметил, что вызов и обязанность Дублинской дипломатической конференции состоят в том, чтобы установить в 2008 году такие границы для кассетных боеприпасов.

He said that the International Military Commission that adopted that Declaration, in its own words,"fixed the technical limits at which the necessities of war ought to yield to the requirements of humanity", and he noted that the challenge and responsibility before the Dublin Diplomatic Conference was to set those limits for cluster munitions in 2008.
Он также сказал, что военная международная комиссия, принявшая эту Декларацию, по ее собственному отзыву,<< установила технические пределы того, до какой степени требования войны должны уступать требованиям человечности>>, и отметил, что в 2008 году перед участниками Дублинской дипломатической конференции стоит задача установить аналогичные пределы для кассетных боеприпасов.

During the run it has been defined technical limit operating loads in UHL climatic region Car Chevrolet New Sail.
В ходе пробега был определен технический предел эксплуатационных нагрузок в климатическом районе УХЛ для автомобилей Chevrolet New Sail.

In order to achieve best results at the lowest cost, Gazprom Neft is implementing its"Technical Limit" programme in its drilling operations.
Для достижения лучших результатов при наименьших затратах в« Газпром нефти» действует проект« Технический предел» в бурении.

But you probably don't know their is one major problem with A/B testing(it's a very well-kept secret), a technical limit that can well skew the results of all your tests results.
Но вы, вероятно, не знаете, что одна из серьезных проблем с A/ B тестированием( это очень большой секрет)- технический предел, который может исказить результаты всех ваших тестов.

Gazpromneft STC is also in charge of the company's strategic development in the context of drilling and well interventions in accordance with approved priorities, which include industrial safety, occupational health, well-being, environmental safety, standardization, supervising, staff training and competency development,"Technical limit" project, new technologies, and management of contractor performance efficiency.
Научно-Технический Центр« Газпром нефти» также отвечает за стратегическое развитие компании в части бурения и ВСР в соответствии с принятыми приоритетами, в числе которых промышленная безопасность, безопасность жизни, здоровья людей и окружающей среды, стандартизация, супервайзинг, обучение персонала и развитие компетенций, проект« Технической предел», новые технологии и управление эффективностью деятельности подрядчиков.

An integrated program for continuous improvement of drilling efficiency developed in cooperation with STC experts and known as"Technical Limit" has now been successfully replicated at the largest assets of Gazprom Neft.
Разработанная при участии представителей НТЦ комплексная программа постоянного повышения эффективности бурения, получившая название« Технический предел», на сегодняшний день успешно тиражирована в крупнейших активах« Газпром нефти».

The problems encountered at the"Josip Juraj Strossmayer" University, Osijek, with respect to the study and specialization of citizens of Bosnia and Herzegovina range from the purely technical(limited facilities and accommodation capacities) to the financial covering of the costs of study of foreign citizens in general and those of Bosnia and Herzegovina in particular.
Проблемы, возникшие в университете имени Йосипа Юрая Штроссмейера в Осиеке в связи с учебой и стажировкой граждан Боснии и Герцеговины, включают как чисто технические( ограниченные возможности обучения и жилья), так и финансовые проблемы оплата расходов на обучение иностранных граждан в целом и граждан Боснии и Герцеговины в частности.

Munitions, which contain submunition, have to follow even more stringent technical design limits.
Еще более жестким техническим конктруктивным лимитам должны подчиняться боеприпасы, содержащие суббоеприпасы.

The law provides for a licensing system, through which emission limits, technical requirements and other restrictions may be imposed.
Закон предусматривает систему лицензирования, через посредство которой могут устанавливаться ограничения на выбросы, технические требования, а также другие ограничения..

Narrow specialization of technical sites determines rigid limits for their development.
Узкая специализация технических сайтов обуславливает жесткие рамки для их создания.

Recommendations on standardizing terminology, regulations and guidelines, technical standards and limits, indicators and targets under the Basel Convention.
Рекомендации относительно стандартизации терминологии, нормативных положений и руководящих принципов, технических стандартов и предельных норм, индикаторов и целевых показателей в рамках Базельской конвенции.

The constantly growing number of users and documents stored on the optical disk system is stressing the existing technical infrastructure to its limits.
Постоянно растущее число пользователей и документов, хранящихся в системе на оптических дисках, делает предельной нагрузку на существующую техническую инфраструктуру.

Please specify these time limits for each technical operation and list any measures taken to reduce these time limits by improving the technology and equipment used.
Просьба указать эти нормативы времени для каждой технологической операции и перечислить меры по сокращению этих нормативов путем совершенствования используемых технологий и технических средств.

The lack of inherent capacity, technology and technical know-how limits the adaptive capacity of small island developing States to cope with the challenges that they face, including global environmental problems such as climate change, biodiversity and land degradation.
Отсутствие внутренних потенциалов, технологий и технических<< ноухау>> ограничивает потенциал адаптации малых островных развивающихся государств при решении задач, которые стоят перед ними, в том числе таких глобальных экологических проблем, как климатические изменения, биологическое разнообразие и деградация земли.

Regarding sensitive fuses, Germany suggested to reach an agreement upon suitable concrete technical parameters or limits(so-called"best practice") for fuse mechanisms, which could reduce the risks of anti-vehicle mines to human beings.
В отношении чувствительных взрывателей Германия предложила достичь согласия относительно подходящих конкретных технических параметров или лимитов( так называемая" наилучшая практика") для взрывательных механизмов, которые позволили бы сократить риски противотранспортных мин для человеческих существ.

The Republic of Moldova reported use prohibition for technical HCH and concentration limits for the workplace and environmental standards submitted Annex F information by Moldova, 2008.
Республика Молдова сообщила о запрещении технического ГХГ и наличии предельнодопустимых концентраций на производстве и экологических стандартов информация Молдовы в соответствии с приложением F, 2008 год.

Although low-income countries that are less integrated into the global economy may have been less vulnerable thus far to the impact of the crisis, their weak institutional and technical capacity limits their ability to respond to its adverse effects.
Хотя страны с низким уровнем дохода, которые в меньшей степени интегрированы в глобальную экономику, до сего времени, возможно, оказались менее подверженными воздействию кризиса, их слабый институциональный и технический потенциал сдерживает способность этих стран противостоять его неблагоприятному влиянию.