ЛИМИТАМ на Английском - Английский перевод

• limits

Примеры использования Лимитам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствие выплат установленным бюджетным лимитам.
Payout conforms to established budgetary limits.

Согласно установленным лимитам( отличаются по странам) Перевод осуществляется.
As per established limits(differ by countries) Transfers are made.

Этот подарок будет отличным стимулом для роста по лимитам и увеличения банкролла.
This gift will be a great stimulus for the growth of the stakes and increasing your bankroll.

Еще более жестким техническим конктруктивным лимитам должны подчиняться боеприпасы, содержащие суббоеприпасы.
Munitions, which contain submunition, have to follow even more stringent technical design limits.

После успешного ввода Кода, Клиенту будут доступны услуги Интернет- банка, согласно утвержденным банком Лимитам.
After successfully entering the Code, the Internet-Bank's services will be available to the Client in accordance with the Limits approved by the Bank.

По видам страхования, удельному весу каждого вида, лимитам страховых сумм, условиям передачи в перестрахование.
On types of insurance, specific weight of each look, limits of the insured sums, conditions of transmission to reinsurance.

Один должен иметь твердых покер навыки и большой Управление банкроллом для поддержания и построить прочную банкролл для перемещения вверх по лимитам.
One must have solid poker skills and great bankroll management to maintain and build a solid bankroll to move up in stakes.

Сортировка всех данных возможна по лимитам, количеству игроков за столом, стартовым комбинациям, действиям игроков по улицам и прочему.
Sorting all the data available through the limits, the number of players at the table, starting combinations, the players on the streets, and more.

Но мы и наши клиенты хотим большего: не просто обеспечить соответствие установленным лимитам, но и расширить границы технических возможностей.
But we and our customers want more: not only to fall well within the limits, but to push the boundaries of what is technically feasible.

При тестировании данного устройства установлено, что оно соответствует лимитам по цифровым устройствам класса В согласно части 15 нормативов Федеральной комиссии связи США FCC.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

Процесс реструктуризации кредитного портфеля продолжится в 2018 году благодаря новым банковским лимитам, полученным в ходе тендера, организованного в декабре 2017 года.
The process of loan portfolio restructuring will continue in 2018 thanks to the new banking limits granted on the tender conducted in December 2017.

Согласно политике по процессу оценки достаточности капитала Baltic International Bank, по- казатель достаточности капитала на конец отчетного года также соответствует утвержденным внутрен- ним лимитам.
According to the Internal Capital Adequacy Assessment process(ICAAp), the Bank's capital adequacy ratio complies with the approved internal limits.

На 54- м заседании МКВК( 14- 15 января 2010 год, г. Шымкент) были внесены предложения по лимитам водозаборов и графику работы Нарын- Сырдарьинского каскада водохранилищ.
At the 54th ICWC's meeting(14-15 January 2010, Shymkent) the proposals on the withdrawal limits and operational schedule for the Naryn-Syrdarya reservoirs cascade were accepted.

Благодаря новым лимитам вам будет проще делать депозиты, так что вы сможете покупать биткоины и другую крипто и фиат валюту а также снимать средства с Skrill счета.
These new limits will make it even more convenient for you to deposit money so you can purchase bitcoin and other crypto and fiat currencies, as well as withdraw funds back to a Skrill account.

Согласно мониторингу измерительных инструментов, дозаторы должны регулярно поверяться и результаты должны соответствовать лимитам ошибок по системе ISO 8655- 2.
To monitor measuring instruments according to ISO 8655, air-displacement pipettes must be checked at regular intervals and the results must be compared with the error limits contained in ISO 8655-2.

В ЮНИСЕФ под ним понимаются лимиты прочих ресурсов, позволяющие Фонду принимать такие ресурсы, когда их нельзя отнести ни к каким другим утвержденным Советом лимитам.
In UNICEF, it denoted the other resources ceilings that allow it to accept other resources funding that did not fit more appropriately under any other Board-approved ceiling.

По кредитным лимитам банки ранжируются согласно установленным методикам по ключевым и остальным банкам, в целях определения максимальной суммы требований, которые банки могут в любой момент предъявить к« НИС а. о.
With respect to credit limits, banks are ranked based on the adopted methodologies applicable to major and other banks, in order to determine the maximum extent of exposure of NIS j.s.c.

С 2000 года вы также заметите на этой диаграмме резкое сокращение, или изменение крутизны, что далее подводит нас к лимитам по Московскому договору и требованиям в рамках наших обязательств с Москвой.
Since the year 2000 you will also notice on this chart a dramatic reduction or change in the slope, further driving ourselves down to our Moscow Treaty limits and requirements in our obligations with Moscow.

В вегетационный период 2013 года наименьшая водообеспеченность, рассчитанная по лимитам 2013 года, наблюдалась в Таджикистане до 11, 6% в 2 декаде апреля, в Казахстане в июле до 51, 6%, в Узбекистане в июне до 68.
During the growing season of 2013, the lowest water availability, estimated on the limits for 2013, was observed in Tajikistan during the second ten-day period of April- up to 11.6%; in Kazakhstan in July- up to 51.6%, in Uzbekistan in June- up to 68.

По состоянию на 31 декабря 2010 года финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи в сумме 47 655 тыс. рублей были предоставлены в качестве обеспечения третьим сторонам по лимитам привлечения средств других банков см. Примечание 9.
As at 31 December 2010, financial assets available for sale in the amount of RUR 47 655 thousand were provided by the Bank as collateral to third parties under the limits of borrowing from other banks Note 9.

Политика Банка по управлению рисками нацелена на определение, анализ и управление рисками, которым подвержен Банк, на установление лимитов рисков и соответствующих контролей, а также на постоянную оценку уровня рисков и их соответствия установленным лимитам.
The risk management policies aim to identify, analyse and manage the risks faced by the Bank, to set appropriate risk limits and controls, and to continuously monitor risk levels and adherence to limits.

По состоянию на 31 декабря 2010 года финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи, в сумме 47 655 тыс. рублей были предоставлены в качестве обеспечения третьим сторонам по лимитам привлечения средств других банков 2009 г.: 232 215 тыс. рублей см. Примечание 15.
As at 31 December 2010, financial assets available for sale in amount of RUR 47 655 thousand were provided as collateral to third parties under limits of borrowing from other banks(2009: RUR 232 215 thousand) Note 15.

Отрицание патентоспособности объекта на основании коллегиального мнения представителей открытого экспертного сообщества осуществляется по итогам 1 и 2 режимных периодов при условии несоответствия общего количества положительных голосов установленным для каждого периода лимитам.
Denial of patentability of the object on the basis of the joint opinion of representatives of the open expert community is carried out following the results of the 1 st and 2 nd regime periods upon condition of discrepancy between the general number of positive votes and limits established for every period.

Политика управления риска Банка нацелена на определение и анализ данных рисков, установление надлежащих лимитов, мониторинге рисков и следовании установленным лимитам посредством надежной и обновляемой информационной системы.
The Bank's risk management policies are designed to identify and analyse these risks, to set appropriate risk limits and controls, and to monitor the risks and adherence to limits by means of reliable and up-to-date information systems.

Политика и процедуры управления рисками Политика Банка по управлению рисками нацелена на определение, анализ и управление рисками, которым подвержен Банк, на установление лимитов рисков и соответствующих контролей, а также на постоянную оценку уровня риска и его соответствия установленным лимитам.
Risk management policies and procedures The risk management policies aim to identify, analyse and manage the risks faced by the Bank, to set appropriate risk limits and controls, and to continuously monitor risk levels and adherence to limits.

По состоянию на 30 июня 2005 года все коммерческие банки, имеющие лицензию в Казахстане, выполняют требования по пруденциальным нормативам по достаточности капитала, лимитам на одного заемщика, коэффициентам ликвидности, лимитам по валютным позициям и требования к резервам.
As of 30 June 2005, all of the commercial banks licensed in Kazakhstan were in compliance with prudential regulatory requirements as to capital adequacy, single borrower limits, liquidity ratios, foreign currency limits and reserve requirements.

По состоянию на 31 декабря 2011 года финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи, в качестве обеспечения третьим сторонам не предоставлялись 2010 г.: в сумме 47 655 тыс. рублей были предоставлены в качестве обеспечения третьим сторонам по лимитам привлечения средств других банков см. Примечание 12.
As at 31 December 2011, financial assets available for sale were not provided as collateral to third parties(2010: provided as collateral to third parties in the amount of RUR 47 655 thousand under the limits of borrowing from other banks) Note 12.

Политика и процедуры управления рисками Политика Группы по управлению рисками нацелена на определение, анализ и управление рисками, которым подвержена Группа, на установление лимитов рисков и соответствующего контроля, а также на постоянную оценку уровня риска и его соответствия установленным лимитам.
Risk management polic ies and procedures The risk management policies aim to identify, analyse and manage the risks faced by the Group, to set appropriate risk limits and controls, and to continuously monitor risk levels and adherence to limits.

Риск ликвидности и процентной ставки Старший менеджмент Банка мониторит сроки активов и обязательств для того, чтобы быть уверенным, что они соответствуют его стратегии, что Банк имеет достаточно ликвидности и что Банк соответствует лимитам, установленным АФН и внутренними процедурами.
Liquidity and Interest Rate Risk The Bank's senior management monitors asset and liability maturities to ensure that they are consistent with its strategy, that the Bank has sufficient liquidity and that the Bank is in compliance with limits established by the FMSA and its internal procedures.

Управление рисками, продолжение( a) Политика и процедуры управления рисками Политика Национального банка по управлению рисками нацелена на определение, анализ и управление рисками, которым подвержен Национальный банк, на установление лимитов рисков и соответствующих контролей, а также на постоянную оценку уровня риска и его соответствия установленным лимитам.
Risk management policies and procedures The risk management policies aim to identify, analyse and manage the risks faced by the National Bank, to set appropriate risk limits and controls, and to continuously monitor risk levels and adherence to limits.