Примеры использования Месячный лимит на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что такое дневной и месячный лимит?
В договоре можете определить дневной и месячный лимит на платежи.
In the contract, you can specify daily and monthly limits for payments.Максимальный месячный лимит на снятие средств в банкомате ATM,€.
Советуем определить дневной или месячный лимит для снятия денежных средств с карты.
We advise you to set a daily or monthly limit for withdrawal of funds from a card.Достигнут месячный лимит на покупки в Google Play 70. 00€.
Maximum monthly limit for Google Play purchases has been reached 70.00€.Месячный лимит- указанный в интернет- банке лимит, который можно использовать с Картой.
Monthly limit- the Card Извините. Я уже превысил месячный лимит бесполезных анализов для упрямых идиотов.
I already met this month's quota of useless tests for stubborn idiots.Установив месячный лимит, вы получаете полный контроль ваших расходов на мобильную связь.
Complete control over your bills, by allocating the monthly spending limit for each family member.Возможность установить дневной и месячный лимит карты, чтобы проще управлять деньнами на карманные расходы.
There is an option to set daily and monthly limits for the card for simpler management of the pocket money.Месячный лимит- указанный в интернет- банке лимит, который можно использовать при помощи Карты.
Monthly limit- the Card Что делать, если месячный лимит израсходован, а Интернет все еще необходим?
What should I do if I have depleted my monthly limit, but I really need the Internet?При перечислении средств на вклад в интернет- банке дневной и месячный лимиты не уменьшаются.
As the transfer to the deposit is made in the Internet Bank, the daily and monthly limits of the Internet Bank will not decrease.Например, отменен месячный лимит в 20 000 евро на переводы физических лиц в иностранные банки.
For example, there will no longer be a monthly limit of 20 000 euros on transfers by individuals to foreign banks.При перечислении средств на вклад в интернет- банке дневной и месячный лимиты не уменьшаются.
The transfer to be made to your savings deposit will not lower your daily or monthly limit of your current account in the Internet Bank.Законный представитель ребенка может установить дневной и месячный лимит пользования банковской картой и интернет- банком.
A legal representative of a child may assign a daily and monthly user limit to the bankcard and Internet Bank.Например, в Швейцарских банках обычно замораживается сумма, в полтора раза превышающая месячный лимит трат по карточке.
As an example, in the Swiss banks, usually a guarantee sum comes frozen which is about 1.5 times the monthly limit of the credit cards expenses.Закон устанавливает месячный лимит( объем) на количество марок акцизного налога, которые могут быть проданы определенным производителям и импортерам табачных изделий.
The law sets up monthly limit on quantity of excise tax stamps that can be sold to certain manufacturers and importers of tobacco products.Суточные лимиты Операций восстанавливаются каждый день автоматически, пока не будет достигнут установленный месячный лимит.
Transaction Можно изменить номер расчетного счета, день оплаты,дневной и месячный лимит, дату окончания договора и то, разрешено ли совершение частичных платежей или нет.
It is possible to change the current account number, payment day,daily and monthly limits, agreement termination date and whether partial payments are permitted or not.Подача налоговых деклараций и статус налогового резидента- наилучший способ получить компенсацию, если Вы исчерпали месячный лимит, положенный для оплаты лекарственных средств.
Making a resident tax declaration and being a fiscal resident is the best way of ensuring that you are reimbursed when your monthly prescription limit is reached.Payment limits(daily and monthly limits) are defined on the account level via Internet banking- you can make payments within the Месячный лимит- это устанавливаемая плательщиком предельная сумма платежей, совершаемых в течение одного календарного месяца в соответствии с условиями договора на прямое платежное поручение без периода.
Monthly limit- the maximum amount defined by the remitter for Также здесь Вы можете посмотреть общую сумму последних сделок,доступные Вам средства и месячный лимит карты- то, сколько Вы можете израсходовать с этой картой в течение месяца.
You can choose the period for which you would like to see the transactions performed with the card, see the total amount of the other transactions, funds accessible to you,as well as the monthly limit of the card, or how much money you can spend with this card during one month.В свою очередь, месячный лимит- это максимальная сумма, которую банк имеет право использовать в рамках одного календарного месяца, чтобы оплатить э- счета каждой конкретной компании, предоставляющей Вам услуги.
Conversely, the monthly limit is the maximum amount that the bank may use during the period of one calendar month to make payments towards the e-invoices of each particular service provider.Товары в рамках месячного лимита будут отправлены на перепроверку сразу же.
Only matches within your monthly limit will be sent to recheck right away.Если хочешь тратить большую сумму,подключи услугу" Отмена месячного лимита на услуги повышенной стоимости.
If you wouldlike to buy more, choose"Cancel monthly limit for premium-rate services.На счету блокируется сумма, равная двойному месячному лимиту.
The amount equal to double monthly limit is blocked on the account.Мы выдаем кредитную топливную карту с месячным лимитом, которая дает возможность воспользоваться частью скидок, действующих для SEB.
We give you a fuel card with a monthly limit, which allows you to benefit from the discount offered to SEB when you buy fuel.Не превышает ли сумма полученного э- счета, установленного Вами дневного\ месячного лимита.
Check whether the amount specified on the received e-invoice does not exceed the daily/monthly limit specified by you.
