МАКСИМАЛЬНЫЙ ЛИМИТ на Английском - Английский перевод

• maximum limit

Примеры использования Максимальный лимит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Максимальный лимит-$ 5001 в неделю.
The maximum withdrawal limit is $5001 per week.

В случае, если проект направлен на квалифицированного инвестора( согласно определения в последующей главе) максимальный лимит может составлять 5, 000, 000 евро.
In the event that a project is directed at a qualified investor(as defined in the following chapter), maximum limit may be 5,000,000 euros.

Максимальный лимит одной транзакции, только из банкоматов.
Maximum limit of one transaction, only from ATMs.

В частности, Национальный Банк ввел максимальный лимит на фондирование розничными депозитами, которые не должны превышать капитал банка в 4 раза.
In particular, the regulator has introduced a cap on retail deposit funding, which should not exceed a bank's equity by a multiplier of 4.

Максимальный лимит покрытия- RM250, 000 на одного вкладчика одного учреждение.
The maximum limit of coverage is RM250,000 per one depositor of one institution.

Более половины стран в мире не имеют закона, который бы четко устанавливал максимальный лимит содержания алкоголя в крови для водителей и штрафы для нарушителей этого закона.
More than half of the world's countries lack legislation that sets a clear maximum limit on blood alcohol content for drivers and penalties for offenders.

Максимальный лимит, который может быть предоставлен для владельцев депозита« Спокійний» или« Дохідний».
The maximum limit that can be given to holders of the deposit«Dohidniy» or«Spokiyniy».

В случае перевода денежных средств, который ведет к получению наличных- максимальный лимит, составляющий 10 000 рупий( приблизительно 185 долларов США) применяется и к мобильному банкингу.
In case of fund transfers involving cash a payout, the maximum limit of Rs 10 000/-(approximately USD 185) will also be applicable for mobile banking.

Минимальный и максимальный лимит ставки администратор может указать в настройках программы.
The administrator can specify the minimum and maximum bet limits in the program settings.

Компенсационная комиссия пояснила, что данное увеличение обусловлено ростом суммы средств, имеющихся для выплаты компенсаций, который позволил ей повысить максимальный лимит по присуждаемым платежам.
The Commission explained that the increase was due to an increase in funds available for the payment of compensation, which had enabled it to raise the maximum limit for awards payments.

Максимальный лимит, который может быть установлен для владельцев зарплатных карт,- 45% от заработной платы, но не более 8000 грн.
The maximum limit that can be set for the holders of salary cards- 45% of salary, but no more than 8 000 UAH.

В этой связи необходимо установить максимальный лимит для повышения сотрудников в рамках системы таким образом, чтобы это не исключало возможность конкуренции между работающими сотрудниками и внешними кандидатами.
There should therefore be some ceiling set for internal promotions without excluding capable staff members recruited by external competition.

Максимальный лимит- 50% от среднего числа денежных поступлений на счет в месяц( рассчитывается за период, не менее 6 месяцев);
Maximum limit- 50% of the average of the monthly income in the account(not less than 6 month period is estimated);

Верховный Суд постановил, что эти ограничения не составляют нового и отдельного наказания, но представляют собой только максимальный лимит сроков отбывания наказания.
The Supreme Court had ruled that those limits did not constitute a new and separate penalty, but were merely limits on the maximum amount of time which sentences could be served.

Следует понимать, что максимальный лимит для выписки лекарств не закреплен за индивидуальным пациентом, а фактически прибавляется к совокупной сумме за каждый квартал, что дает врачам некоторую гибкость.
It was understood that the prescribing ceiling is not earmarked to individual patients but rather pooled to a virtual total for each quarter, thus giving doctors some flexibility.

Пользователь может утвердить Платежное поручение, объем которого равен или меньше установленного доступного лимита на Операцию для Пользователя( не превышая Максимальный лимит, если таковой установлен). 5. 9.
The User may confirm such a Payment order the amount of which is equal or lesser than the defined available Transaction limit for the User(without exceeding the Maximum limit if such is applicable). 5.9.

В частности, 31 декабря был достигнут максимальный лимит по объему долга, и очередное поднятие лимита потребует новых интенсивных переговоров между тяжело идущими на компромисс Республиканцами и Демократами.
In particular, the debt ceiling was reached on December 31, and another raise of it will require new intensive negotiations between hardly conceding Republicans and Democrats.

Банк может и не запустить третью транзакцию по выкупу, так как расходы для выкупа оставшихся 85 миллионов акций по той же цене превысит максимальный лимит в 10% балансового капитала банка, а второй выкуп не использовал полностью данный лимит..
The bank may not launch the third buyback transaction as expenses to buy out the remaining 85 million shares would exceed the limit of 10% of book equity, while the second buyback does not fully utilize the limit..

Тем самым формула устанавливает максимальный лимит количества лекарств, стоимость которых подлежит возмещению, которые могут быть проданы каждой аптекой за полмесяца в зависимости от количества фармацевтов, работающих в этой аптеке.
Thus, the formula imposes a maximum limit on the number of reimbursable drugs that can be sold by pharmacies in each half-month period, depending on the number of pharmacists employed by the pharmacy.

Генеральной Ассамблее следует установить временный максимальный лимит для набора новых сотрудников категории специалистов( от уровня С1 до уровня С5) в УВКПЧ из перепредставленных регионов до того момента, когда будет достигнута географическая сбалансированность.
The General Assembly should introduce a temporary maximum level on the recruitment of new professional staff(between the P-1 and P-5 levels) to OHCHR from overrepresented regions, until such time as a geographical balance has been reached.

Генеральной Ассамблее следует установить временный максимальный лимит для набора новых сотрудников категории специалистов( от уровня С- 1 до уровня С- 5) в УВКПЧ из перепредставленных регионов до того момента, когда будет достигнута географическая сбалансированность. рекомендация 8.
The General Assembly should introduce a temporary maximum level on the recruitment of new Professional staff(between the P-1 and P-5 levels) to OHCHR from overrepresented regions, until such time as a geographical balance has been reached recommendation 8.

Не увеличивайте размер максимального лимита, который вы установили для себя заранее.
Do not increase the maximum limit which you have decided for yourself later on.

Вывод средств- не существует минимального и максимального лимита на вывод средств.
Withdrawals- There is no Minimum or Maximum limits on withdrawal requests.

При этом, по каждому виду коммунального платежа есть возможность установления максимальных лимитов, выше которых списание со счета клиента не будет осуществляться.
The bank said the contract enables customers to set the maximum limit for each type of utility payment.

По собственному усмотрению DMV GmbH может разрешить перевод неиспользованных кредитов в счет следующего года с учетом максимального лимита переводимых кредитов.
DMV GmbH allows at its discretion the transfer of unused Credits, subject to a maximum limit of transferable Credits.

Максимальные лимиты мобильного платежа( если лимиты не установлены договором, действуют стандартные лимиты банка);
Maximum limits of mobile payments(if no limits are specified in the agreement, the standard limits established by the bank shall apply);

Суринам в сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами ежегодно устанавливает максимальные лимиты в отношении рыболовных лицензий, следя при этом за тем, чтобы не возникла угроза для рыбных популяций.
Suriname fixed annually the maximum limits of fishing licences in collaboration with all stakeholders, and such limits did not endanger the fish populations.

В качестве эталона могут использоваться максимальные лимиты, приведенные в Руководстве в отношении широкого диапазона потенциально вредных веществ.
The maximum limits provided in the Guidelines for a wide range of potentially harmful substances can serve as a reference point.

Закон№ 21. 382/ 1976 предусматривает ограничения со стороны муниципалитетов и государства на приобретение недвижимого имущества иностранцами, в которых он устанавливает определенные максимальные лимиты.
Law No 21.382/ 1976 provides for restrictions on the part of the municipalities and the State in the acquisition of immovable property by foreigners in which it establishes certain maximum limits.

Кредитный комитет Кредитного отдела осуществляет мониторинг займов, утвержденных отдельными филиалами, и лимиты по ссудам отдельных филиалов могут быть увеличены до максимального лимита, утвержденного для филиалов, или отозваны, в зависимости от соответствия отдельных филиалов кредитной политике Банка.
The Credit Committee of the Credit Risk Department monitors loans approved by individual branches and individual branch lending limits can be increased up to the maximum limit approved for branches, or revoked, depending on the individual branch's compliance with the Bank's credit policies.