Примеры использования Максимальное ограничение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Максимальное ограничение приема алкоголя;
Значение[ 1]- максимальное ограничение,[ 11]- минимальное ограничение. .
A setting of[1] is the most restrictive;[11] Одной из целей закрытия камер безопасности было максимальное ограничение их использования.
Это- максимальное ограничение, которое допускается Европейским судом по правам человека.
This is the maximum limit accepted by Все аккаунты Evernote, как бесплатные,так и платные, имеют максимальное ограничение в 100 000 заметок и 250 личных блокнотов.
Free, Plus* andPremium Evernote accounts have a maximum limit of 100,000 notes and 250 notebooks.Вы можете установить максимальное ограничение на использование в день, чтобы избежать непредвиденного роста расходов.
Максимальное ограничение дозы воздействия на зрительный, слуховой, гормональный и неврологический центры головного мозга.
Процент текущего чистого дохода для максимальное ограничение на завершение личные расходы отличаются между правительственными органами.
The percentage of Current Net Revenue for the maximum limit imposed on completion of personal spending are different between the governmental entities.Если максимальное ограничение не превышает 5 кПа, то установочная точка должна быть не менее 1, кПа от максимума.
If the maximum restriction is 5 kPa or less, the set point shall be no less than 1.0 kPa from the Постановляет по-прежнему не применять до 30 июня 2008 года четырехлетнее максимальное ограничение для назначений на ограниченный срок;
Decides to continue to suspend Верхний предел R/ W Максимальное ограничение всех значений расхода, перед воздействием постоянной времени; влияет на все выходные сигналы функция С1. 3. 1.
Тем не менее поддержку получило пересмотренное предложение, поскольку, как представляется, оно отражало как минимальное, так и максимальное ограничение в отношении информации, подлежащей включению.
Nevertheless, support was expressed for the amended proposal for the reason that it appeared to reflect both a minimum and maximum limit for information that ought to be included.Лимит Сделок с картой- максимальное ограничение суммы Сделки(- ок)/ числа Сделок за определенный период времени, которое определено в Прейскуранте или по отдельному соглашению Банка с Клиентом.
Card Transaction Цель законодательства и политики в области конкуренции заключается в регулировании неконкурентного поведения фирм, апроцесс дерегулирования направлен на максимальное ограничение деформирующего рынок государственного вмешательства.
Competition law and policy are intended to regulate non-competitive behaviours by firms,whereas deregulation is aimed at minimizing market-distorting government intervention.Согласно изменениям теперь единое максимальное ограничение суммы социальных вычетов в связи с расходами на обучение самого налогоплательщика, на медицинское лечение и на расходы по договорам негосударственного пенсионного обеспечения, добровольного пенсионного страхования возросло до 100 000 руб.
In compliance with the latest amendments, the uniform maximum capping of the amount of social rebates in conjunction with expenses on the taxpayer's education, his medical treatment and expenses on non-government pension provision contracts and voluntary pension insurance has now been increased up to Rb. 100,000.Многие страны региона добиваются прогресса в разработке и утверждении программ, законов и стратегий в области утилизации отходов,направленных на максимальное ограничение образования отходов и обеспечение экологически чистой их утилизации.
Many countries in the region have made progress in formulating and adopting waste management policies, legislation andstrategies aimed at minimizing the generation of waste and ensuring the sound management of waste.Представитель неправительственной организации настоятельно призвал Стороны ввести максимальное ограничение на использование бромистого метила при осуществлении операций по карантинной обработке и обработке перед транспортировкой и заявил, что следует содействовать дальнейшему сотрудничеству между органами Монреальского протокола и Международной конвенции по защите растений, поскольку налицо весьма значительные потенциальные выгоды взаимного характера.
The representative of Количество директоров два и более, максимального ограничения нет.
The number of directors is two or more, and there is no maximum limit.Максимальные ограничения никоим образом не означают запрещения.
Требуется как минимум семь акционеров максимальных ограничений нет.
At least seven shareholders are required there are no maximum limitations.Заметьте, что это касается только тех приложений, которые доверяют максимальному ограничению libcurl на фиксированный размер буфера и не выполняют самостоятельных проверок.
Note that this only affects applications that trust libcurl's maximum limit for a fixed buffer size and do not perform any sanity checks themselves.Фонды обычно размещаются на краткосрочный период с максимальным ограничением по сумме депонирования, если только такие займы не подкреплены государственными ценными бумагами или денежными депозитами.
Funds are usually placed for a short-term period with a maximum limit on the amount deposited, unless such loans are backed by state securities or cash deposits.В соответствии с рекомендациями МККМ были выполнены маневры по сведению спутника с орбиты с целью максимального ограничения продолжительности его существования на околоземной орбите.
In conformity with IADC recommendations, deorbiting manoeuvres were effected with a view to maximum restriction of the satellite's life in Earth orbit.В то время как ОДП обычноограничивают максимальный размер операции, переводы через SWIFT обычно не имеют максимального ограничения по сумме операции.
While MTOs tend to impose transaction Размеры ордеров FxPro может обработать ордер любого размера, от 1000 единиц торгуемой валюты и выше, без максимальных ограничений.
Order Sizes FxPro can execute any order size starting from 1000 of the base currency with no maximum limit.Подразделением VG Meyzieu разработана упаковка, подходящая для использования в микроволновой печи с максимальным ограничением миграции веществ в продукт, и при этом с использованием двусторонней печати для привлечения внимания потребителей.
VG Meyzieu has developed microwave suited packaging that is printed on both sides with a maximum limitation of component migration, while offering printing possibilities to strengthen marketing impact.Во-первых, китайское правительство постоянно применяет максимальные ограничения в отношении своих ядерных испытаний, всегда сводя масштабы своих ядерных испытаний к минимуму.
First, the Chinese Government has all along exercised the utmost restraint with regard to its nuclear tests, always keeping either the scale or the number of its nuclear tests to the minimum.Серия весьма ограниченных испытаний, которая почти завершилась, соответствует этому критерию максимального ограничения.
The series Эксперты поддерживают рекомендации относительно максимального ограничения роли политических органов( парламента и Президента) в решении вопросов относительно карьеры судей и других вопросов, которые влияют на независимость судей.
The experts support the recommendations concerning the maximum limitation of the role of the political bodies(the Parliament and the President) in deciding on the career of judges and other issues that affect the independence of judges.На Ваш Аккаунт могут распространяться минимальные и максимальные ограничения денежных переводов в зависимости от Вашей истории, метода депозита и других факторов, установленных Нами или Нашими агентами.
Minimum and maximum limits may be applied to the payments into Your Account, depending upon Your history with Us, the method of deposit, and other factors as determined solely by Us or our agents.
