ВРЕМЕННОЙ ЛИМИТ на Английском - Английский перевод

• time limit

Примеры использования Временной лимит на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом у каждой миссии есть временной лимит.
Every mission has a time limit.

Временной лимит был увеличен до 12 часов.
The exposure limit increased to 12 hours.

При этом автоматически устанавливается 12- месячный временной лимит.
This automatically sets the monthly limit to 12 months.

Временной лимит на гонки составлял 4 минуты.
The time limit for the race was 4 minutes.

Доклад рекомендует, что на период содержания под стражей должен налагаться временной лимит.
The report recommends that there should be a time limit on detention.

Временной лимит на гонки составлял 40 минут.
The time limit for the race was 40 minutes.

Щелкните в пустой строке и укажите название категории, а также временной лимит( в часах) для исполнения заявок.
Click on an empty row and specify the category name and the time limit(in hours) for execution of requests.

Временной лимит на гонки составлял 3 часа 15 минут.
The time limit for the race was 3 hours and 15 minutes.

Каким должен быть операционный временной лимит?" в течение 30 дней"- для СУ и СН и" 120 дней после установки"- для СДА.
What shall be the operational time limit?"within 30 days" for SD and SN, and"120 days after emplacement" for SDA.

Временной лимит на гонки составлял 1 минуту и 45 секунд.
The time limit for the race was 1 minute and 45 seconds.

В случае, если достигается установленный временной лимит( ознакомьтесь с функцией set_ time_ limit()), будет установлен статус TIMEOUT.
If the PHP-imposed time limit(see set_time_limit()) is hit, the TIMEOUT state flag is turned on.

Временной лимит, на протяжении которого автор не сможет ничего публиковать.
Ie time limit during which the author will not publish anything.

После этого будет создана новая строка, в которой необходимо ввести название категории и временной лимит( в часах) для исполнения заявок.
A new line will appear as soon as you do it, specify there the name and the time limit(in hours) for requests execution.

Такой временной лимит способствовал боевому настрою игроков, которые нетеряли время нараскачку.
This time limit helped morale ofplayers who did not lose time onthe warm-up.

Удар может быть выполнен закрытой ладонью или кулаком Временной лимит для спасения мяча составляет 5 секунд Игры обычно играются до 21 очка, а не 25 как это принято в классическом волейболе.
A dink may be performed with a closed hand or knuckle Stricter rules around double-contacts during hand setting The time limit for serve is 5 seconds Games are usually played to 21 points, rather than 25 as common in indoor volleyball.

Такой временной лимит способствовал боевому настрою игроков, которые нетеряли время на« раскачку».
This time limit promoted the fighting spirit ofthe players that did not allow losing time for warmingup.

На десятом этапе чемпионата Гран-при Великобритании команда обанкротилась и принимала участие лишь в квалификации, пропустив даже сессии свободных заездов, но ни тот, ни другой болид не смог уложиться во временной лимит.
By the tenth round of the championship, the British Grand Prix, the team was running out of money and made only a token attempt to qualify after not taking part in the preceding free practice sessions, neither car making the time limit.

Установить временной лимит для пограничного разрешения прохода и мониторинга задержек на пограничных( пересадочных) станциях;
Setting up time limits for border clearance and monitoring delays at border(interchange) stations;

UFC 8- Временной лимит боя снижен до 10 минут в первых двух раундах турнира и до 15 минут в финале и Супербое.
UFC 8- Time limits changed to 10 minutes in the first two rounds of the tournament, 15 minutes in the tournament final and Superfight.

Временной лимит не распространяется на людей, которые не могут работать из-за состояния физического или психического здоровья, беременны, воспитывают ребенка или ухаживают за членом семьи- инвалидом, либо освобождены от трудовой занятости.
The time limit does not apply to people who are unable to work due to physical or mental health reasons, pregnant, care for a child or incapacitated family member, or are exempt from the general work requirements.

Данный Закон определяет временной лимит для прерывания беременности( десять недель с даты зачатия), случаи прерывания беременности за пределами указанного временного лимита, методы, применяемые в процессе получения одобрения на прерывание беременности, и стандарты, которым должны соответствовать медицинские учреждения, где проводятся аборты.
The Law stipulates the time limit for pregnancy termination(ten weeks from the day of conception), cases of pregnancy termination beyond the former time limit, methods applied in the process of pregnancy termination approval, and standards required to be met by the health care institutions where abortions are performed.

Установлен ли временнóй лимит для принятия решения относительно предоставления доступа к процедуре МДП компетентными органами?
Is there a prescribed time-limit for taking a decision on access to the TIR procedure by the competent authorities?

Министерству охраны окружающей среды следует подготовить программу борьбы с загрязнением воздуха для всех стационарных источников с врéменными лимитами на выбросы и принять установленные предельные уровни выбросов в качестве целевых показателей.
The Ministry of the Environment should prepare an abatement programme for all stationary sources with temporary emission limits and set established emission limit values as targets.

Он также устанавливает временные пределы, в большей мере отвечающие интересам содержащихся под стражей: например, один год, а не два года в соответствии с предшествующими законами в связи с обвинениями в правонарушениях, за которые предусматривается наказание в виде лишения свободы сроком менее пяти лет, и максимум два года в случае правонарушений, за которые предусматривается наказание сроком от пяти до десяти лет,- той категории, для которой ранее не предусматривалось временнóго лимита.
It also set time limits more favourable to the detainee- for example 1 year, instead of 2 years under previous legislation, in connection with charges for offences carrying a sentence of less than 5 years, and a maximum of 2 years in the case of those carrying a sentence of between 5 and 10 years- a category formerly subject to no time limit.

Также в Банке применяется система метрик, лимитов и уровней предупреждения для структурной ликвидности временной структуры активов и пассивов на сроках более года.
The Bank also applies a system of metrics, limits and warning levels for structural liquidity time structure of assets and liabilities for periods over a year.

Также в Банке применяется система метрик, лимитов и уровней предупреждения для структурной ликвидности временной структуры активов и пассивов на сроках более года.
The Bank also uses a system of metrics, limits and warning levels for structural liquidity time structure of 1 year+ assets and liabilities.

Стоимость GРRS- трафика сверх лимита$. 08* CSD( Circuit Switched Data)- технология передачи данных, использующая один временной интервал на скорости 9. 6 Кбит/ с.
GPRS-traffic(above the limit) $0.08* CSD(Circuit Switched Data) is the original form of data transmission, using a single radio time slot to deliver 9.6 Kbit/s.

Лимит снятия в банкоматах наличных средств для пользователей Временной карты- 600 EUR в течение 24 часов.
The limit of cash withdrawal via ATMs within a period up to 24 hours for users of Temporary cards is 600 EUR.

Может предоставлять в 2004 году Министерству финансов кредиты на покрытие временного кассового разрыва, с учетом квартальных лимитов, установленных в денежной программе.
May extend in 2004 to the Ministry of Finance loans to cover temporary cash discrepancy in line with quarterly limits of the monetary program.

На практике данные временные уровни приближены к фактическим уровням загрязнения и не стимулируют сокращение загрязнения планы соблюдения ПДВ/ ПДС, официально являющиеся необходимым условием для получения временных лимитов, повсеместно игнорируются.
In practice, these temporary levels are set at values close to actual pollution levels, providing no incentive for pollution reduction ELV compliance plans formally required as a condition for granting temporary limits are commonly ignored.