МЕСЯЧНЫЙ ОКЛАД на Английском - Английский перевод

• monthly salary

Примеры использования Месячный оклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это стоит месячный оклад.
That's a month's salary.

Месячный оклад судей, работающих в Гааге и в Аруше.
Monthly salary of judges serving in The Hague and.

Базовый месячный оклад.
Months of base salary.

Дополнительный месячный оклад.
Additional month's salary.

Минимальный месячный оклад как% от прожиточного минимума.
Minimum monthly salary as% of subsistence minimum.

Средний минимальный месячный оклад в год.
Average minimum monthly salary per year.

Его месячный оклад составляет около 15 тысяч лари.
His monthly remuneration amounts to approximately GEL 18,000.

Вознаграждение, минимальный месячный оклад и прожиточный минимум 1993- 2000 годы.
Remuneration, minimum monthly salary and subsistence minimum 1993- 2000.

Месячный оклад преподавателя базовой средней школы зависит от учебной смены.
A basic education teacher earns a monthly salary based on one teaching shift.

На минимальный месячный оклад в Армении можно купить полфунта масла.
The minimum monthly wage in Armenia will buy half a pound of butter.

Общественный защитник избирается на 5 лет, и его месячный оклад составляет 5 тысяч лари.
The tenure of the public defender will be five years. The monthly remuneration will be GEL 5,000.

Минимальный месячный оклад трудящихся, занятых в национальной экономике в латвийских латах.
Minimum monthly salary of people employed in national economy LVL.

В большинстве случаев квартальные бонусы в западных компаниях составляют месячный оклад, полугодовые- два оклада и более.
In most cases, quarterly bonuses in Western companies are monthly salary, semi-annual, two months‘ pay and more.

Фактический средний месячный оклад местного сотрудника составил 408 долл. США в месяц.
The actual average monthly salaries for local staff amounted to $408 per month.

Член GNCC- одна из самых высокооплачиваемых публичных должностей в Грузии: месячный оклад здесь составляет около 13 тысяч лари.
Commissioner position is one of highest paid among public body jobs in Georgia. Their monthly salary is approximately GEL 13 thousand.

Средний месячный оклад лицензированных авиационных механиков в Европе достигает 4000 евро.
Average monthly salary of licensed aviation mechanics in Europe reaches 4,000 euros.

Предусматривалось, что средний месячный оклад местного сотрудника будет составлять 658 долл. США на человека.
It was projected that the average monthly salaries for local staff would amount to $658 per person.

Минимальный месячный оклад как% от минимального месячного оклада трудящихся, занятых в национальной экономике.
Minimum monthly salary as% of average monthly salary of people employed in national economy.

Все работодатели обязаны обеспечить своим работникам минимальный месячный оклад за работу в нормальные рабочие часы 40 часов в неделю.
It is the lowest monthly salary that all employers must provide to their employees for work with normal working time 40 hours per week.

Минимальный базовый месячный оклад- брутто преподавателя государственной начальной и средней школы составляет 9 930, 00 ФП 183, 21 долл. США.
The minimum gross basic monthly salary of public school teachers in the elementary and secondary school is PhP 9,939.00 US$183.21.

В большинстве случаев в таких документах прямо подтверждается, что заявитель работал в Ираке или Кувейте, и указывается период работы и месячный оклад.
In most of these cases the documents clearly demonstrate that the claimant was employed in Iraq or Kuwait and state the period of employment and the monthly salary.

В порядке иллюстрации можно сравнить месячный оклад, полученный членами Международного Суда за декабрь 2009 года и за январь 2010го.
By way of illustration, the monthly salary for December 2009 and that for January 2010 received by the members of the International Court of Justice are as follows.

Выходные пособия им за одним исключением состояли из суммы заработной платы и местных пособий за август 1990 года плюс месячный оклад в качестве компенсации за увольнение без предуведомления.
The termination payments, with one exception, consisted of the employees' salaries and local allowances for August 1990 plus one month's salary in lieu of notice.

Если в 2000 году средний месячный оклад судьи составлял менее 200 долл. США, то сегодня ежемесячный оклад судей районных судов составляет 50 000 рублей около 2 000 долл. США.
While in 2000, a judge's average monthly salary was less than 200 USD, the monthly salary today is 50,000 roubles for district court judges about 2000 USD.

Необъясненные трансакции объемом более 1, 3 млн. долл. США( 1 млн. евро) были выявлены на счете одного из сотрудников КЭК, обычный месячный оклад которого составляет менее 1000 долл. США;
Unexplained transactions of more than $1.3 million(one million Euros) were identified in the account of a KEK employee with a regular monthly salary of less than one thousand dollars.

Более того, месячный оклад, выплачиваемый ЮНИСЕФ управляющему новой компании, довольно высок, если учесть тот факт, что оклад брутто заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций меньше этой суммы.
Furthermore, the monthly salary provided by UNICEF for the Managing Director of the new company is rather high considering that the gross salary of an Under-Secretary-General in the United Nations is below that amount.

Эта модель определения ранее получаемого месячного оклада позже использовалась в обычной методологии применения множителя семь в отношении претензий типа C6- Salary с учетом верхнего предела на компенсацию для заявителей, ранее получавших месячный оклад свыше 750 долл. США.
The prior monthly salary supplied by the model was then used in the regular C6-Salary seven multiplier methodology, with the compensation cap applied to prior monthly salary amounts over US$750.b.

Годовой оклад для каждого из девяти судей в размере 160 000 долл. США и месячный оклад для одного судьи в размере 13 400 долл. США( 1 453 400 долл. США), срок полномочий которого был продлен до 31 января 2000 года в соответствии с резолюцией 1241( 1999) Совета Безопасности от 19 мая 1999 года;
Annual salary for nine judges at $160,000 each and one month salary for one judge at $13,400($1,453,400); whose term was extended to 31 January 2000 pursuant to Security Council resolution 1241(1999) of 19 May 1999;

Что оплата услуг по контрактам для ЮНОМОЗ также вызывает определенные проблемы; например, услуги по уборке помещений, согласно расчетам, стоят 3 долл. США в час; сумма слишком высокая, особенно если учесть, что месячный оклад квалифицированного устного переводчика в Мозамбике всего на 50 долл. США выше, чем оплата сотрудников, занимающихся уборкой помещений.
There were also problems in connection with the contractual services item for ONUMOZ; cleaning services, for example, were budgeted at $3 per hour, which seemed excessive, especially in view of the fact that the monthly salary of a qualified interpreter in Mozambique was only $50 more than that of the cleaning staff.

При этом при определении часовой ставки для оплаты отработанного времени необходимо месячный оклад работника разделить на месячную норму продолжительности рабочего времени на соответствующий месяц, утвержденную правилами внутреннего трудового распорядка для данного подразделения работника.
In this case, when determining the hourly rate for payment of hours worked, the monthly salary of the employee must be divided by the monthly standard of the length of working time for the corresponding month, approved by the rules of the internal labor regulations for this unit employee.