Примеры использования The monthly salary на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The monthly salary is estimated at an average cost of $650.
Месячные оклады составят в среднем 650 долл.Service will allow you to receive information about the monthly salary.
При подписке абонент будет получать информацию о заработной плате ежемесячно в дни ее начисления.The monthly salary of the average worker qualifications was then about 30 rubles.
Месячная зарплата рабочего средней квалификации составляла тогда около 30 рублей.Preparation of individual pay-slips with detailed information on the monthly salary calculation.
Подготовка индивидуальных расчетных листов с подробной информацией о расчете месячной заработной платы;The monthly salary of the newly recruited executive director must be at least 4,000 euros;
Месячная зарплата вновь принятого на работу исполнительного директора должна составлять 4 тысячи евро и.
Люди также переводят
As expected, the longer the employment period,the higher the monthly salary except for those who worked 11 months.
Как и ожидалось, чем больше стаж работы,тем выше помесячная заработная плата за исключением тех, кто проработал 11 месяцев.The monthly salary was approximately $1,200, with an additional settlement grant of $900.
Ежемесячный оклад составляет порядка 1200 долл. США при дополнительном пособии на обустройство в размере 900 долл. США.It is noteworthy that in April seven individuals hired in January 2013 received the bonus in the amount of the monthly salary.
Следует отметить, что семеро из принятых на работу в январе 2013 года уже в апреле получили премию в размере месячной зарплаты.When we came to live in"Van", the monthly salary of a teacher here was twice that of a teacher in Armenia.
Когда мы поселились в<< Ване>>, ежемесячная зарплата учителя здесь была в два раза выше, чем In addition, all pending recoveries against staff, in whatever currency they are recorded,are deducted from the monthly salary.
Кроме того, все причитающиеся удержания из вознаграждения сотрудников, в какой бы валюте они ни исчислялись,вычетаются из его ежемесячного оклада.For example, the monthly salary in three thousand American dollars ceases to be perceived as something transcendental.
Например, месячная зарплата в три тысячи долларов перестает восприниматься как нечто запредельное, за что обязательно стоит держаться.They received monthly compensation equivalent to some $500 per month,or approximately the monthly salary of a high public official.
Они ежемесячно получают компенсацию в размере приблизительно 500 долл. США, чтопримерно равно месячной зарплате государственного служащего высокого уровня.The monthly salary of justices of the peace is about 3,500 gourdes for regular justices and 2,500 for surrogates.
Что касается месячной зарплаты мировых судей, то она составляет порядка 3 500 гурдов для членов суда и 2 500 гурдов- для их заместителей.Under this system, the governments pay a lump sum to ICAO for staff on secondment, andICAO pays the monthly salary of the staff member.
При такой системе правительства переводят ИКАО одноразовые суммы на секондированный персонал, аИКАО выплачивает таким сотрудникам ежемесячный оклад.The monthly salary of participants in the program aimed at youth practice consist for 18 monthly calculation indicators.
Ежемесячный оклад участников программы, направленных на молодежную практику, составляет 18 месячных расчетных показателей.Article 54 of the Law provided that judges had to declare their expenses“in the event of one-time expenses exceeding the amount of the monthly salary”.
Согласно статье 54 закона, судьи были обязаны декларировать свои расходы,« если разовые расходы превышают размер месячного заработка».The monthly salary for local servicemen for military service is approximately 300 USD- a significant salary in local terms.
Ежемесячный заработок местных военнослужащих приблизительно 300 долларов США- существенный In most of these cases the documents clearly demonstrate that the claimant was employed in Iraq or Kuwait andstate the period of employment and the monthly salary.
В большинстве случаев в таких документах прямо подтверждается, что заявитель работал в Ираке или Кувейте, иуказывается период работы и месячный оклад.With the monthly salary of the average worker a mere $11,the country's external debt stood at a crushing $1 billion.
При том, что ежемесячная зарплата среднего работника равна всего лишь 11 долл. США, внешний долг страны составляет огромную сумму в размере 1 млрд. долл. США.While in 2000, a judge's average monthly salary was less than 200 USD, the monthly salary today is 50,000 roubles for district court judges about 2000 USD.
Если в 2000 году средний месячный By way of illustration, the monthly salary for December 2009 and that for January 2010 received by the members of the International Court of Justice are as follows.
В порядке иллюстрации можно сравнить месячный оклад, полученный членами Международного Суда за декабрь 2009 года и за январь 2010го.Pay through payroll: IMIS has the ability to request the payment of non-salary items(e.g. travel claim reimbursements)to be disbursed along with the monthly salary.
Сквозные платежи по платежным ведомостям: ИМИС может запрашивать выплату средств, не связанных с заработной платой( например, выплаты по требованиям на оплату путевых расходов),вместе с ежемесячным окладом.Разница в размере ежемесячной заработной платы объясняется разницей в количестве рабочих часов мужчин по сравнению с женщинами, которая в среднем за месяц составляет 15 часов.It is payment of monetary indemnification to family in the size, exceeding the revenue of poor people, but to the western measures,comparable with the monthly salary of the expert- 5-10 thousand dollars.
Это выплата денежной компенсации семье в размере, превышающем многогодовой доход нищих людей, но, по западным меркам,вполне сравнимом с месячной зарплатой специалиста,- 5- 10 тысяч долларов.If the monthly salary will be accrued in the amount less than the minimum,the USC accruals should be implemented on the basis of the calculation of the minimum wages.
Если месячная зарплата будет начислена в размере меньше минимальной, то начисления ЕСВ будут осуществлять на основе расчета минзарплаты абз.Пособия работающим с повременной оплатой труда( According to the labor legislation the size of the monthly salary of the employee is set differentially depending on the qualifications of the worker, complexity, quantity and quality of work and working conditions.
Согласно трудовому законодательству размер месячной заработной платы работника устанавливается дифференцированно в зависимости от квалификации работника, сложности, количества и качества выполняемой работы, а также условий труда.Under a collective agreement between the Social Insurance Board in Salzburg and its employees,the salary of current employees can be supplemented by regular payments which do not form part of the monthly salary para 2.2.
Согласно коллективному соглашению между Советом социальногострахования в Зальцбурге и его работниками This license operates only in one emirate and allows not only buying alcohol for an amount not exceeding 10% of the monthly salary, but also transporting alcohol from one emirate to another, although in small amounts- for personal consumption.
Эта лицензия действует лишь в одном эмирате и позволяет не только покупать алкоголь на сумму не более 10% от месячной зарплаты, но и перевозить алкоголь из одного эмирата в другой, правда в небольших объемах- для личного потребления.Furthermore, the monthly salary provided by UNICEF for the Managing Director of the new company is rather high considering that the gross salary of an Under-Secretary-General in the United Nations is below that amount.
Более того, месячный оклад, выплачиваемый ЮНИСЕФ управляющему новой компании, довольно высок, если учесть тот факт, что 
