Примеры использования Технические осмотры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Технические осмотры.
Technical inspection.Мера 4. 06 Технические осмотры.
Технические осмотры.
Technical inspections.Периодические технические осмотры ПТО.
Periodic Technical Inspections TPI.Технические осмотры транспортных средств.
Technical inspections of vehicles.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
медицинский осмотртехнического осмотравизуальный осмотрпериодических технических осмотроввзаимном признании таких осмотроввнешний осмотрпрофилактических осмотровпериодический осмотрвнутренний осмотррегулярный осмотр
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
осмотра достопримечательностей
проведения осмотраосмотра товара
право на осмотрвысадки и осмотрарезультаты осмотрасвидетельстве об осмотреосмотра автомобилей
Больше
Периодические технические осмотры ПТО.
Periodic Technical Inspections PTI.Соглашение 1997 года Периодические технические осмотры.
Agreement Periodical Technical Inspections.Периодические технические осмотры транспортных средств.
Periodic technical inspections of vehicles.В них производятся периодические технические осмотры транспортных средств.
They will undertake periodic technical inspections of vehicles.Периодические технические осмотры эксплуатируемых транспортных средств.
Periodical technical inspection of vehicles in use.Таблица 11: Периодические технические осмотры транспортных средств.
Table 11: Periodic technical inspection of vehicles.Технические осмотры- данный вопрос следует рассмотреть в контексте Соглашения 1997 года.
Technical inspections- this subject should be addressed by the 1997 Agreement.Периодические технические осмотры колесных транспортных средств.
Periodical technical inspections of wheeled vehicles with regard.Технические осмотры обязательны для всех транспортных средств: раз в год для автобусов и такси, дважды в год- для всех остальных автомобилей.
Technical inspections are mandatory for all vehicles: once a year for buses and taxis; twice a year for all other vehicles.Проект предписания№ 2- периодические технические осмотры колесных транспортных средств в отношении их пригодности к эксплуатации на дорогах.
Draft Rule No. 2- Periodical technical inspections of wheeled vehicles with regard to their roadworthiness.Таблица 11: Технические осмотры, примечание№ 4, b( транспортные средства общего пользования категории D): 3 или 6 месяцев вместо 4 месяцев.
Table 11: Technical inspections, footnote 4/ b/(Public transport vehicles category D): 3 or 6 months instead of 4 months.Шесть мер, касающихся транспортных средств: ограничение количества топлива, перевозимого транспортными средствами большой грузоподъемности,ежегодные технические осмотры таких транспортных средств и т. д.
Six measures for vehicles: limitation of fuel quantity carried by heavy goods vehicles,annual technical inspections for such vehicles, etc.Периодические технические осмотры колесных транспортных средств в отношении охраны окружающей среды.
Periodical technical inspections of wheeled vehicles with regard to the protection of the environment.К ним относились законодательство в сфере безопасности, Структуры управления и координации, Механизмы финансирования, Конвенции ООН,системы анализа данных о ДТП, технические осмотры и обучение/ исследования в сфере безопасности.
This included safety legislation, management and coordination structures, funding mechanisms, UN conventions,crash data systems, technical inspections and safety teaching/ research.Регулярные технические осмотры способствуют общению между обеими сторонами, создавая уникальное сотрудничество.
Regular service checks encourage both parties to keep in touch, creating a unique partnership.Другие меры по сокращению числа утильных шин включают в себя использование шин с восстановленным протектором на служебных транспортных средствах и периодические технические осмотры, которые способствуют к восстановлению использованных шин.
Other measures to reduce the number of waste tyres include the use of retreaded tyres in official vehicles and the periodical technical inspections that promote the retreadability of used tyres.Необходимо усовершенствовать технические осмотры автомобилей, но в 3- х странах такие проверки были прекращены, и в результате в этих странах небезопасным транспортным средствам разрешается движение по дорогам общего пользования.
Vehicle technical inspections need improvement and in 3 countries such road worthiness Для определения необходимости в восстановлении и консервации музейных предметов,хранимых в фондовых хранилищах, проводятся плановые технические осмотры, при которых вносятся в протокол основные сведения о физическогом состоянии предметов.
To define the necessity of controlling andconserving the objects kept in the funds, a technical examination is carried out, recording the basic information on the physical state of the objects.Таким образом, Соглашение 1997 года усиливает положение о том, что периодические технические осмотры могут проводиться любым центром технического осмотра, расположенным в любой стране- Договаривающейся стороне Венского соглашения 1997 года.
Thus, the 1997 Agreement strengthens the provision that the periodic technical inspection may be done by any Меру 4. 6- Технические осмотры- следует рассмотреть в контексте Соглашения 1997 года о принятии единообразных условий для периодических технических осмотров колесных транспортных средств и о взаимном признании таких осмотров. .
Measure 4.6 Technical inspections should be addressed by the 1997 Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions for Periodical Пункт 12 международного сертификата технического осмотра содержит указание на то, что последующие периодические технические осмотры могут проводиться другим центром технического осмотра, чем тот, который выдал сертификат ипроводил первый технический осмотр.
In the item 12 of the international Крайне важно, чтобы технические осмотры транспортных средств были повторно введены в этих 3- х странах, как только это будет политически возможно, поскольку неисправные транспортных средств в настоящее время являются, вероятно, самым главным фактором возникновения ДТП в этих 3- х странах.
It is imperative that vehicle technical inspections be re-introduced in these 3 countries as soon as politically possible as defective vehicles are now probably a major contributory factor in crashes in these 3 countries.Глава 9. 1- Технический осмотр транспортных средств официально утвержденного типа.
Chapter 9.1- Technical inspection for type-approved vehicles.Проблемы, касающиеся Соглашения о периодических технических осмотрах, и предложения по их урегулированию.
Problems concerning the Agreement on Periodical Technical Inspections and proposals for their solution ETRTO.Первый технический осмотр транспортных средств официально утвержденного типа.
First technical inspection for type-approved vehicles.
