ТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• technical work
• maintenance work
• engineering work
• technical works

Примеры использования Технические работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технические работы на форуме.
Technical works at the forum.

Все плановые технические работы, обновления и т. д.
All planned technical work, updates, etc.

Все технические работы описываются в последовательности.
All technical work is described in sequence.

Например, что случится, если у них начнутся какие-то технические работы.
For example, what happens if they start some technical work.

Технические работы в отношении обмена данными все еще продолжаются.
Technical works regarding data exchange still continue.

Подводно- технические работы и работы на морском шельфе.
Underwater technical work and work on the sea shelf.

Периодически на сервисах проводятся технические работы, особенно по ночам.
Periodically, services conduct maintenance work, especially at night.

Технические работы на устройстве должны выполняться квалифицированными лицами.
Only qualified persons may perform technical work on the product.

В организационном плане все идет хорошо, остались маленькие технические работы.
In the organizational plan everything goes well, there were small technical works.

Выполнять технические работы на изделии могут только лица с соответствующей квалификацией.
Only qualified persons may perform technical work on the product.

Израильский противник проводил технические работы на позиции в Мисгав- Аме напротив точки TP36 Эль- Удейса.
The Israeli enemy conducted maintenance work at the Misgav Am position opposite point TP36 Udaysah.

В 2016 году по услугам центрального уровня соответствующие нормативные документы были приняты и завершены технические работы.
In 2016, according to Central level regulations were adopted and completed technical work.

Разрешается выполнять технические работы на изделии только соответственно квалифицированным лицам.
Only qualified persons may perform technical work on the product.

Приблизились три вражеских катера, и один из находившихся на борту людей продолжал проводить подводные технические работы.
Three enemy launches approached, and one of the individuals on board continued to carry out underwater maintenance work.

Уже завершаются технические работы, связанные с установлением карты на площади.
Already technical work associated with the card installed in the square is completed.

Технические работы завершены, сайт уже работает в тестовом режиме, и до января начнется загрузка материалов.
Technical works are already completed and the website has already been launched in a test mode, and materials are supposed to be uploaded until January.

Пробел знаний в области IT технологий особенно ощутим, когда завис перевод денежных средств, ведутся технические работы на банковских сайтах.
A gap of knowledge in the field of IT technologies especially noticeable when hung cash transfer, technical works on Bank sites.

ВМЖК завершил все необходимые технические работы в начале июля и к началу уборки рапса был полностью готов к его переработке».
Already in early July, Vinnitsia Oil and Fat Production Plant has performed all necessary technical works and before harvesting the rapeseed it was completely prepared for processing».

Но недостатки еще есть, поскольку и здание резиденции парламента еще не завершено, и идут технические работы»,- заметила Мака Гигаури.
There are some problems though that need to be tackled since the Parliament building is not yet finished and some technical works are being on,” says Gigauri.

Необходимо было провести обширные технические работы( финансирование обеспечивало правительство Кубы), чтобы адаптировать предприятие к требуемым условиям производства ДИ на основе ГФА.
Major engineering work(financed by the Government of Cuba) had to be completed to adapt the plant to the required conditions for MDI production with HFA.

Такие компоненты, как подъемник и ленточные конвейеры, могут перемещаться на роликах и могут таким образом удаляться, если этого требуют технические работы на машине или замена пресс-формы.
System components such as the lift and conveyor belts are on rollers and can be moved out of the way for maintenance work.

В настоящее время любые экспертные консультации или технические работы в связи с РКООН проводятся на добровольной основе членом или членами Специальной группы экспертов.
Currently, any expert advice or technical work to be undertaken in relation to the UNFC is carried out on a voluntary basis by a member or members of the Ad Hoc Group of Experts.

Они приняли во внимание содействие Кувейта в деле поддержки проекта содержания ирако- кувейтской границы и призвали Ирак своевременно завершить полевые технические работы.
They recognized the cooperation of Kuwait in supporting the Iraq-Kuwait boundary maintenance project and called on Iraq to complete the field maintenance work in a timely manner.

В 2008 году здесь были проведены ремонтно- реставрационные и технические работы, позволившие создать одну из лучших, по оснащению и эстетическим качествам, музейных площадок Урала.
In 2008 there were conducted repair and restoration and technical work, leading to create one of the best to equip and aesthetic qualities of the museum grounds of the Urals.

В 2017 году будут проведены технические работы, направленные на обеспечение стабильного функционирования ЗИФ при сохранении достигнутого уровня мощности и поддержание роста уровней извлечения.
In 2017, the Company will oversee technical works designed to ensure the Mill's stable operation at the achieved throughput capacity level and to support an increase in recovery rates.

Завершить его предусматривалось до конца 2009 года, но в связи с тем, что технические работы не были завершены в установленный срок, проект был продлен еще на один год.
It was expected to finish the project by late 2009, but due to the fact that the technical work was not completed within the prescribed period, the project was extended for another year.

В рамках данной программы в 2017 году будут проведены технические работы для обеспечения стабильного функционирования ЗИФ при сохранении текущего уровня мощности переработки и роста показателей извлечения.
This will be followed by technical works in 2017 designed to ensure the Mill's stable operation at the current throughput capacity level and to support an increase in recovery rates.

Первый аргентинский спутник наблюдения Земли SAC- C был выведен на орбиту 21 ноября 2000 года, и наземная станция в Кордове, как только завершились технические работы, приступила к приему данных.
The SAC-C satellite, Argentina's first Earth observation satellite, was placed in orbit on 21 November 2000 and began receiving data from the Córdoba Ground Station as soon as engineering work was completed.

При самостоятельной реализации, не сложные технические работы, он будет даже быстрее, чем если бы ты обслуживал автомобиль в автосервисе а также позволит вам сэкономить деньги на оплату работы..
With self-implementation is not complex technical work it will be even faster than if You had serviced the car at the auto shop and it will also allow you to save some money to pay for the work..

Предлагаемые работы включают в себя установку декоративного потолка, плотницкие, малярные и технические работы, такие, как прокладка электропроводки и реконструкция отопительных и вентиляционных установок;
Proposed work includes installing a false ceiling, carpentry work, painting and technical work, such as electrical wiring and renovation of heating and ventilation installations;