РАБОТЫ ПО РЕМОНТУ на Английском - Английский перевод

• maintenance work
• works on repair
• renovation of
• refurbishment of

Примеры использования Работы по ремонту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверка работы по ремонту аэродромов.
Audit of the renovation of airfields.

Работы по ремонту проводились также в 1990- е годы.
Repairs were carried out during the 1990s.

Различные работы по ремонту и перестройке помещений.
Various renovation and alteration.

Работы по ремонту и модернизации внутри здания 130.
Repair and upgrade of the interior of building 130.

Проводились также работы по ремонту поврежденных мостов.
Work to repair damaged bridges was also carried out.

Работы по ремонту крыла со стороны моря завершены.
Repair works of the block facing the sea have been finished.

В 2013 году были завершены работы по ремонту моста.
In the year 2013 were completed repair work on the bridge.

Оценка работы по ремонту водопроводных сооружений Диаграмма 15.
Evaluation of the repair works of water supply facilities Figure 15.

Она также произвела некоторые работы по ремонту на двух воздушных базах.
It also performed some repairs to two air bases.

Работы по ремонту и расширению корпусов 1А и 1В будут продолжены;
The renovation and extension works of Wings 1A and 1B will continue.

По его словам, на объекте будут проведены работы по ремонту фасада.
According to him, the facility will be carried out repairs to the facade.

Обычно работы по ремонту бетона предшествуют гидроизоляционным работам..
Usually work in repair of concrete precede waterproofing.

В марте 2008 года завершены работы по ремонту четырех зданий учреждения№ 8 в Гегути.
In March 2008, renovation works of four buildings were completed in Geguti 8 institution.

В рамках работы по ремонту крыши дачного дома было выполнено следующее.
Within work on repair of the roof of suburban house following was performed.

Оценка респондентами качества работы по ремонту Водопроводных линий Диаграмма 37.
Respondents' assessment about the quality of repair works performed in water supply lines Figure 37.

На сегодня работы по ремонту и благоустройству дворов выполнены на 55.
For today, the work on the repair and improvement of yards are 55% complete.

Как отметил заместитель руководителя Исполкома, работы по ремонту улично-дорожной сети будут продолжены.
The deputy head of the Executive Committee noted that work on repairing the street-road network will be continued.

Провела работы по ремонту и благоустройству трех государственных школ в городах Бужаад и Сале;
Carried out renovation work on three state schools in Boujâad and Salé;

Компания утверждает, что на то, что они называют это важный момент, кузовные работы по ремонту теле и для сохранения чистой массы.
The company claims that the fact that they call it an important point, body repair work on the body and to maintain lean mass.

Работы по ремонту крыла со стороны моря завершены- Strand SPA& Konverentsihotell.
Repair works of the block facing the sea have been finished- Strand SPA& Konverentsihotell.

В основном завершены работы по ремонту тюрьмы в Бекоре, а в начале 2008 года начнутся аналогичные работы в тюрьме в Глено.
The refurbishment of Becora Prison has been substantially completed, and that of Gleno Prison will commence in early 2008.

Работы по ремонту и открытию компьютерного кабинета взяла на себя регулирующая комиссия Армении.
Works on repair and opening of the computer cabinettook over the Regulatory Commission of Armenia.

В грузовом пространстве танкера необходимо провести работы по ремонту и техническому обслуживанию, которые требуют применения огня или электрического тока.
Maintenance or repair work requiring the use of an open flame or electric current has to be carried out in the cargo area of a tank vessel.

Все работы по ремонту и обслуживанию должны выполняться ТОЛЬКО УПОЛНОМОЧЕННЫМ ОБСЛУЖИВАЮЩИМ ПЕРСОНАЛОМ.
All repairs and service should be performed by AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY.

Оно также произвело определенные работы по ремонту электросети( включая линии электропередачи) и произвело закупки для создания чрезвычайного запаса природного газа.
It also undertook some repairs to the electricity network(including to transmission lines) and procured an emergency supply of natural gas.

Первый лот предусматривает установку автономных систем наблюдения, второй- работы по ремонту касс 1 и 2 и третий лот- подключение кассы 2 к сети Интернет.
The first lot includes the installation of autonomous observing systems, the second- work on repairs of tills No.1 and No.2 and the third lot- connecting the till No.2 to the Internet.

Аналогичные работы по ремонту внутридворовых дорог ведутся в разных микрорайонах города.
Similar works on repair of intra-quarter roads are conducted in different microdistricts of the city.

Дорожникам это поможет уже весной начинать работы по ремонту, а не ждать осени, когда их заявки на ремонт одобрят и выделят деньги.
This will help road workers in spring to start repair work and not have to wait for autumn when their repair requests are finally approved and they are given the necessary funding.

Все необходимые работы по ремонту и техническому обслуживанию объектов ЕНЭС за отчетный период выполнены в полном объеме и в срок.
All necessary repairs and technical maintenance activities at the UNEG units during the review period were carried out in full and on schedule.

Хотя спрос на эти услуги имеет ярко выраженный сезонный характер( массовая переобувка« на зиму» и« лето»), тем не менее, работы по ремонту колес( проколов, порезов) востребованы всегда.
Although the demand for these services has a pronounced seasonal character(mass retooling“for the winter” and“summer”), nevertheless, work on repairing the wheels(punctures, cuts) is always in demand.