ТЕХНИЧЕСКОГО ОБЗОРА на Английском - Английский перевод

• technical review

Примеры использования Технического обзора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технического обзора и обновления главным образом БРГ.
Technical review and update largely done by GTB.

Методы и процедуры технического обзора кадастров выбросов.
Methods and procedures for the technical review of emission inventories.

Что касается статьи В1030, мы согласны на проведение ее технического обзора.
Regarding entry of B1030, we agree for its technical review.

Отметить механизмы технического обзора и рационализации показателей;
Note the arrangements for technical review and rationalization of indicators;

Первым этапом было проведение в начале 2006 года внутреннего технического обзора.
The first stage was an internal technical review carried in early 2006.

К числу основных выводов технического обзора относятся следующие.
The key findings of the technical review included the following.

Процесс технического обзора включает в себя три этапа и проводится поэтапно.
The technical review process will be in three stages and carried out stage by stage.

Использование отлаженного механизма технического обзора запланированных мероприятий в ходе разработки программ.
Structured technical review of planned interventions during programme development.

Во время технического обзора показателей<< друзей Председателя>> был поднят ряд других вопросов.
During the technical review of the Friends of the Chair indicators, some other issues were raised to be considered.

Цель этой работы состоит в проведении технического обзора экологических параметров зоны Кларион- Клиппертон.
This task will provide a technical overview of the environmental parameters of the Clarion-Clipperton zone.

По итогам технического обзора был сделан вывод, что Оперативное морское соединение остается существенно важным элементом ВСООНЛ.
The technical review concluded that the Maritime Task Force remains an essential element of UNIFIL.

Помимо Siderurgia Latinoamericana, ежемесячного технического обзора, к числу последних публикаций ИЛАФА относятся.
In addition to Siderurgia Latinoamericana, its monthly technical review, ILAFA's most recent publications were.

Проведение технического обзора формулировок позиций в различных языковых вариантах приложений VIII и IX к Конвенции;
To undertake a technical review of the wording of entries in the various language versions of Annexes VIII and IX of the Convention;

Пока никакого постоянного механизма технического обзора режимов санкций Организации Объединенных Наций и региональных органов не создано.
No permanent technical review mechanism of the United Nations and regional sanctions has been established yet.

ВСООНЛ выполнили бóльшую часть основных рекомендаций совместного технического обзора, проведенного Департаментом операций по поддержанию мира/ ВСООНЛ.
UNIFIL has implemented most of the key recommendations of the joint Department of Peacekeeping Operations/UNIFIL technical review.

Начало осуществления технического обзора досье по веществам в соответствии с указаниями Исполнительного органа.
To begin technical review of substance dossiers, as specified by the Executive Body.

Наблюдатель от Швеции также сослалась на результаты технического обзора и возможность частичного совпадения содержания рассматриваемых статей.
The observer for Sweden also referred to the Technical Review and the possible overlap between the articles under review..

Я поддерживаю выводы технического обзора и просил Департамент операций по поддержанию мира и ВСООНЛ приступить к процессу реализации.
I support the findings of the technical review and have asked the Department of Peacekeeping Operations and UNIFIL to proceed with the implementation.

В этой связи было организовано проведение совместного технического обзора Департамента операций по поддержанию мира и ВСООНЛ, который был завершен в январе 2010 года.
In this regard, the Joint Department of Peacekeeping Operations-UNIFIL Technical Review was undertaken and completed in January 2010.

Проект общих принципов технического обзора досье по новым веществам, которые могут быть предложены сторонами для включения в приложения i, ii и iii к протоколу.
Draft generic guidelines for the technical review of dossiers of new substances that may be proposed by parties for inclusion into annexes i, ii and iii to the protocol.

Часто автор связывается с определенным инженером для выполнения технического обзора, но кто-либо с техническими знаниями и опытом в теме также может сделать это.
Often the writer contacts a specific engineer to perform the technical review, but anyone with technical expertise in the topic can do one.

Принял к сведению общие руководящие принципы для технического обзора материалов по новым веществам и постановил использовать их при рассмотрении предложений в отношении добавления новых веществ в приложения;
Noted the generic guidelines for the technical review of new substance dossiers and agreed that these should be used for proposals to add substances to the annexes;

Приняла решение представить общие руководящие принципы и/ или процедуры для технического обзора( приложение IV) Рабочей группе по стратегиям и обзору для рассмотрения.
Agreed to submit the generic guidelines and/or procedures for technical review(annex IV) to the Working Group on Strategies and Review for its consideration.

В заключение он сослался на результаты технического обзора, в котором обращалось внимание на частичное совпадение содержания статьи 4 и статей 8, 21 и 33.
Finally, he referred to the Technical Review which had suggested that there was overlap between articles 4 and articles 8, 21 and 33.

Дать КМГС указание предоставить представителям администрации и персонала результаты технического обзора, касающегося сбора данных о расходах на жилье из внешних источников, к 31 декабря 1994 года;
To instruct ICSC to share with administrations and staff representatives the results of the technical review on external housing data collection before 31 December 1994;

Общих руководящих принципов и/ или процедур для технического обзора досье по новым веществам, которые могут быть предложены Сторонами для включения в приложения I, II и III к Протоколу.
Generic guidelines and/or procedures for the technical review of dossiers of new substances that may be proposed by Parties for inclusion into annexes I, II and III to the Protocol.

Первые два этапа технического обзора кадастров выбросов загрязнителей воздуха, представляемых в соответствии с Конвенцией и протоколами к ней, позволяют выявлять возможные проблемы в направленных данных о выбросах.
The first two stages of the technical review of air pollutant emission inventories reported under the Convention and its protocols allow for identification of potential problems in reported emissions.

Представители ряда правительств сослались на сделанные в ходе технического обзора замечания о необходимости рассмотрения вопроса о возможном частичном совпадении этой статьи со статьями 8, 21 и 33.
Several Governments referred to comments made during the technical review on the need to consider possible overlaps with articles 8, 21 and 33.

Филиппины сменили польский контингент контингентом той же численности с организационной структурой, позволяющей максимально увеличить оперативный потенциал с учетом результатов проведенного в мае 2009 года технического обзора материально-технических компонентов СООННР.
The Philippines replaced the Polish contingent at the same strength, configured to maximize operational capacity pursuant to a technical review of UNDOF logistics components in May 2009.

Подготовит общие руководящие принципы и/ или процедуры для технического обзора досье по новым веществам, которые могут быть предложены Сторонами для включения в приложения I, II и III к Протоколу;
Prepare generic guidelines and/or procedures for the technical review of dossiers of new substances that may be proposed by Parties for inclusion into annexes I, II, and III to the Protocol.