ТИБЕТСКИМ на Английском - Английский перевод

• tibetan

Примеры использования Тибетским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Искусство Бутана схоже с тибетским искусством.
Bhutanese art is similar to Tibetan art.

Имя, данное ему тибетским монахом, переводится как« дурак- гений».
The name given to him by a Tibetan monk translates as“idiot-savant”.

Что у тебя общего с этим тибетским ламой?
What are you doing with this lama from Tibet?

Тибетским грибком можно сквашивать как коровье, так и козье, овечье и конское молоко.
Tibetan fungus can be skachivat as cow's and goat's, sheep and horse milk.

Институт является буддийским тибетским монастырем.
The county is a center of Tibetan Buddhism.

Первым Тибетским королем, которого коснулась дхарма, был король Тхотхори Ньянцан.
The first Tibetan king to be touched by the dharma was King Hathatha Rignamputsan.

Это зона между Индийским субконтинентом и Тибетским нагорьем.
It's an area between the Indian subcontinent and the Tibetan plateau.

Согласно тибетским традициям путь через него был украшен множеством флагов с молитвами.
True to Tibetan custom the path over the pass was decorated with numerous prayer flags.

Дзогчен или Великое Совершенство в соответствии с тибетским буддизмом.
Dzogchen or Great Perfection teachings according to Tibetan Buddhist tradition.

Шрейбер поехал к тибетским ламам, индийским йогам, сибирским шаманам, американским индейцам.
Schreiber went to the Tibetan lamas, Indian yogis, Siberian shamans, American Indians.

Среди важных знакомств тех лет- встреча с тибетским хамбуламой А.
Among the key relationships of those years- the meeting with the Tibetan hambulamoy A.

Когда в Забайкалье вспыхнула эпидемия тифа, то русские власти обратились за помощью к тибетским лекарям.
When a typhus epidemic broke out in Transbaikalia, the Russian authorities turned to the Tibetan healers for help.

Затем следует нанесение на ноги крема и массаж белым тибетским горным кристаллом.
This is followed by foot cream and massage with white Tibetan mountain crystal.

Евгений Гешко овладел тибетским массажем, изучает лекарственные растения, выращивает виноград и сам делает красное вино.
Evgeny GESCO captured Tibetan massage, studying medicinal plants, growing grapes and does red wine.

Ряд проектов галереи был реализован в сотрудничестве с Тибетским Домом в Москве.
A number of projects gallery was realized in cooperation with Tibet House in Moscow.

Проект института« Наука встречается с Дхармой»( Science meets Dharma) предоставляет тибетским монахам и монахиням доступ к западной научной культуре.
Its project«Science meets Dharma» provides Tibetan monks and nuns access to western scientific culture.

С добавкой лепестков персика и мяты, благословленных моим другом тибетским монахом.
This is the peach-blossom mint infusion That was blessed by a tibetan monk friend of mine.

Тибетским учителям запрещено разрабатывать собственные местные учебные программы, хотя закон гарантирует такое право национальным меньшинствам.
Tibetan teachers are forbidden to prepare their own local educational programme, although laws guarantee such rights to national minorities.

Самые всеобъемлющие и в некотором смысле верховные или высшие дралы именуются тибетским словом Ригден.
The most all-embracing and in a certain sense supreme or higher dralas are called by the Tibetan name Rigden.

Они используют бутанский лунный календарь( который по существу является тибетским лунным календарем), но точный метод расчета не был раскрыт.
They refer to the Bhutanese lunar calendar(essentially the Tibetan lunar calendar), but the exact method of their calculations have not been disclosed.

В ходе своего посещения Китая в 1995 году Специальный докладчик встретился в Юло Дава Тсерингом, тибетским монахом.
During his visit to China in 1995, the Special Rapporteur met and talked with Yulo Dawa Tsering, a Tibetan monk.

Куньлунь идет от Памира в Таджикистане на восток( вдоль границы с Китаем) между Синцзян- Уйгурским и Тибетским автономными районами и доходит до Сино- Тибетских гор в провинции Цинхай.
From the Pamirs of Tajikistan, it runs east along the border between Xinjiang and Tibet autonomous regions to the Sino-Tibetan ranges in Qinghai province.

Он путешествовал в Индию, изучал буддизм, подружился с далай-ламой и открыл Общество помощи тибетским беженцам.
He travelled to India, studied Buddhism, became friends with the Dalai Lama and established the Tibetan Refugee Aid Society.

В январе 1999 года тибетским пропагандистским аппаратом коммунистической партии в Лхасе была развернута длившаяся, по сообщениям, три месяца агитационная кампания, направленная на пропаганду атеизма и подрыв влияния буддизма и Далай-ламы.
In January 1999, the Tibetan Communist Party Propaganda in Lhasa reportedly launched a three-year campaign to promote atheism in order to undermine the influence of Buddhism and of the Dalai Lama.

В апреле специалисты по цифровой безопасности раскрыли два разных случая взлома смартфонов на системе« Андроид», принадлежащих тибетским и уйгурским активистам.
In April, security researchers uncovered two separate digital attacks targeting Tibetan and Uyghur activists and their Android smartphones.

Официальных причин никто не знает, были высказаны предположения, что Тибет является особым районом, возможно, это также связано с тибетским Новым годом, который наступит 23 февраля.
Official reasons nobody knows, there were suggestions that Tibet is a special area, it may be also associated with the Tibetan New Year, which will come on February 23.

Регион граничит с Дальнезападным регионом Непала( на западе), Западным регионом( на востоке), индийским штатом Уттар-Прадеш( на юге), и Тибетским автономным районом КНР на севере.
The Far-Western Development Region has the Mid-Western Development Region to the east, Uttar Pradesh(India) to the south, Uttarakhand(India) to the west and the Tibet Autonomous Region(People's Republic of China) to the north.

В Азии Тибетское нагорье обеспечивает водой примерно 3 млн.
In Asia, the Tibetan plateau acts as a water tower for around 3 billion people.

Что-нибудь типа тибетских мантр?
A Tibetan chant,?

В тибетской и аюрведической медицинской традиции различается до 80 изменений пульса.
In the Tibetan and Ayurvedic medical traditions, up to 80 changes in heart rate are different.