ТИБЕТСКИМИ на Английском - Английский перевод

• tibetan

Примеры использования Тибетскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

В это время произошло заселение Бутана тибетскими народами.
Settlement in Bhutan by people of Tibetan origin happened by this time.

Вторым источником является корпус с тибетскими транскрипциями тангутского.
The second source is the corpus of Tibetan transcriptions of Tangut.

Так как Пема Лингпа часто посещал Тибет, большинство его инкарнаций было тибетскими.
Pema Lingpa travelled frequently to Tibet and most of his incarnations were Tibetan.

Док, этот сок отжимается Тибетскими монахами вручную и ежедневно доставляется из Нагчу.
Doc, that juice is hand-squeezed by a Tibetan monk and imported daily from Nagchu.

Тибетские рынки- так принято называть ряды на рынках, занятые тибетскими торговцами.
Tibetan markets- the so-called series in the markets by Tibetan traders busy.

День начинается физкультурой, тибетскими упражнениями и асанами йоги, которые проводит д-р Емилова.
The day starts with morning exercises, Tibetan rituals and yoga assanas with Dr Emilova.

Британия заключила договоры, при этом Пекин был обеспокоен тибетскими границами с Бурмой и Сиккимом.
Britain concluded treaties with Beijing concerning Tibet's boundaries with Burma and Sikkim.

Номера отеля Bryant Park располагают деревянным полом, тибетскими коврами ручной работы и кожаными элементами декора.
The rooms at Hotel Bryant Park have hardwood floors, handmade Tibetan rugs and leather accents.

Марки содержали надписи тибетскими буквами, означающими« Правительство Тибета», и на английском языке-« Tibet»« Тибет».
The stamps were marked in Tibetan characters meaning"Tibet Government" and in English by"Tibet.

Постепенно они все больше входили в конфронтацию с тибетскими ламами, пока не были окончательно изгнаны из страны в 1745 году.
They gradually met opposition from Tibetan lamas who finally expelled them from Tibet in 1745.

Он и его сотрудники выступали с многочисленными речами и приняли участие в продемократической деятельности вместе с тибетскими изгнанниками.
He and his staff have made many speeches and taken part in pro-democracy activities with Tibetan exiles.

Эти плоды, растущие в Азии, издавна использовались еще тибетскими монахами как средство для здоровья и нормального пищеварения.
These fruits are grown in Asia, it has long been used by Tibetan monks as a means to health and normal digestion.

Предположительно, дзонг был построен в 1649 году Тендзином Друкдра для празднований победы Шабдрунга над тибетскими войсками.
The dzong was probably built by Tenzin Drukdra in 1649 at the behest of Ngawang Namgyal, Zhabdrung Rinpoche, to commemorate victory over an invasion from Tibet.

В индивидуальной практике использую звуковибрационный массаж тибетскими чашами с наложением чаш на определенные части тела.
In individual practice, I use sound- vibrating massage with Tibetan bowls overlapping them on certain parts of the body.

Кроме обучения, Дезидери вступал здесь в дебаты с тибетскими монахами и учеными, а вскоре получил разрешение на устроение в своей комнате христианской молельни.
There he studied and debated with Tibetan monks and scholars, and was permitted to have a Christian chapel in his rooms.

М- с Синнетт указала на дерево, и затем среди его ветвей она обнаружила тот же самый уголок бумаги, но теперь он содержал краткое сообщение, подписанное тибетскими символами.
Mrs. Sinnett pointed to a tree, and then among its branches, she found the same corner of the paper, but now it contained a brief message written in English and signed in Tibetan symbols.

Большинство из них, являются ли они индусами или тибетскими буддистами, воздерживаются от говядины, а многие являются вегетарианцами.
Whether they are Hindu or Tibetan Buddhist, most of them abstain from beef, notably those belonging to the orthodox classes who are vegetarians.

Новый Панчен-Лама хорошо был принят тибетскими монахами и тибетским населением; имеется доклад о его деятельности, с которым можно ознакомиться.
The new Panchen Lama was well accepted by Tibetan monks and the Tibetan population and a report on his activities was available.

Метод воздействия: делается с помощью пластины из рога буйвола, пропитанной тибетскими травами и применением сложного эфирного масла, выводящего токсины из организма.
Method of action: is done with a plate of Buffalo horn, impregnated with Tibetan herbs and complex essential oil that displays toxins from the body.

ОПЧК поддерживает тесные связи с тибетскими сепаратистами и регулярно участвует в деятельности тибетских сепаратистских организаций.
HRIC is closely linked to the secessionists in Tibet and has regularly participated in the activities of Tibetan secessionist organizations.

Организация" Репортеры без границ"( РБГ) сообщила, что также были закрыты вебсайты, преимущественно использовавшиеся тибетскими студентами, а также сайт" Форум монгольской молодежи" 86; и что власти отказываются предоставлять иностранным корреспондентам разрешения на въезд в ТАР.
Reporters sans Frontiers(RSF) reported that websites most used by Tibetan students and a Mongolian Youth Forum have also been shut down; and that authorities refused to grant foreign correspondents permits to enter TAR.

Согласно информации правительства, 28 августа 2005 года Сонам Гьялпо был арестован тибетскими органами государственной безопасности на законном основании по подозрению в совершении преступлений, связанных с созданием угрозы для государственной безопасности и шпионажем, и 28 сентября с одобрения органов прокуратуры и на основании закона был помещен под стражу.
According to the Government, on 28 August 2005, Sonam Gyalpo was arrested by the Tibetan public security authorities, in accordance with the law, on suspicion of the offences of endangering State security and espionage and on 28 September, with the approval of the procuratorial authorities and pursuant to the law, he was placed in custody.

Дзерены Пржевальского часто встречаются при кормежке вместе с тибетскими дзеренами, но эти виды не конкурируют за ресурсы, так как последние предпочитают бобовые растения.
They are often found foraging together with Tibetan gazelles, but do not compete for resources because the latter animal prefers legumes.

И если йогачарьев можно сравнивать и называть тибетскими вишиштадвайтистами, то школа Прасанга, несомненно, представляет собою Философию Адвайты этой страны.
And if the YogBchBryas may be compared with, or called the Tibetan Vishishtadwaitos, the Prasanga School is surely the Adwaita Philosophy of the land.

В Азии Тибетское нагорье обеспечивает водой примерно 3 млн.
In Asia, the Tibetan plateau acts as a water tower for around 3 billion people.

Что-нибудь типа тибетских мантр?
A Tibetan chant,?

В тибетской и аюрведической медицинской традиции различается до 80 изменений пульса.
In the Tibetan and Ayurvedic medical traditions, up to 80 changes in heart rate are different.

Первым Тибетским королем, которого коснулась дхарма, был король Тхотхори Ньянцан.
The first Tibetan king to be touched by the dharma was King Hathatha Rignamputsan.

Тибетский центр за права человека и демократию.
Tibetan Centre for Human Rights and Democracy.

Тибетская гормональная гимнастика для здорового тела и души.
The tibetan hormonal gymnastics for a sound body and soul.