ТИПИЧНЫХ ПРОБЛЕМ на Английском - Английский перевод

• typical problems
• common issues
• common problems

Примеры использования Типичных проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Описание типичных проблем и возможных решений.
Describes common issues and possible solutions.

Обследование помогло выявить несколько типичных проблем.
The survey helped to reveal several typical problems.

Это проявление одной из типичных проблем для оценки принятия решений.
This is manifestation of a typical issue in decision-making assessment.

Заранее заданные отклики( макросы) ускоряют решение типичных проблем.
Predefined responses called macros solve common problems faster.

Обсуждение типичных проблем, возникающих при реализации концессионных соглашений.
Discussion of typical problems, which appears in concessional agreement realization.

При оценке сферы управления необходимо избегать двух типичных проблем.
Two typical problems in governance evaluations should be avoided.

Сведения о типичных проблемах при обновлении программного обеспечения и действия по разрешению данных проблем..
Specifies information about the common issues for software updates and provides the steps to help resolve the issue..

Фонд провел исследование о положении домашних работников в целях решения типичных проблем, с которыми они сталкиваются на работе.
The Foundation had undertaken a study of the situation of domestic workers in order to resolve common problems encountered in their workplaces.

В этом разделе перечислены несколько типичных проблем, встречающихся при использовании оснастки« Сетевой ответчик» и при работе с массивами сетевых ответчиков.
This section lists a few common issues you may encounter when using the Online Responder snap-in or working with Online Responder Arrays.

Продемонстрирована логическая схема и алгоритм действия автоматических стабилизаторов в системе гештальтов для решения типичных проблем предприятия.
The logical scheme and algorithm of the automatic stabilizers activity in the gestalt system for the solving typical problems of the enterprise is demonstrated.

В этом разделе перечислены несколько типичных проблем, встречающихся при использовании оснастки« Шаблоны сертификатов» и при работе с шаблонами сертификатов.
This section lists a few common issues you may encounter when using the Certificate Templates snap-in or working with certificate templates.

Он особенно высоко оценивает образцовое представление в докладе конкретных судебных дел; существо дел представлено необычайно глубоко; их связь с законодательством показана четко; и они касаются типичных проблем.
He particularly appreciated the report's exemplary presentation of specific court cases; they were unusually substantive; the links to legislation were clear; and they dealt with representative issues.

Члены Комитета по ревизионным операциям отметили, что, по их мнению, ревизоры- резиденты могут играть важную роль в оказании Комиссии помощи в выявлении хронических и типичных проблем во всех операциях по поддержанию мира.
Members of the Audit Operations Committee indicated that they believed that the resident auditors could be instrumental in helping the Board to identify chronic and generic problems throughout the peacekeeping operations.

Необходимость реконструкции основания сушилки может быть вызвана возникновением одной из типичных проблем в работе оборудования: изношенные или треснувшие опорные плиты, проблемы с гигиеной, препятствия на пути воздушного потока или потери продукта.
A Bühler conveyor dryer bed refurbishment can address any and all of the typical challenges faced in conveyor dryer operation, including worn or cracked bedplates, sanitation problems, impeded airflow and loss of product.

Было подчеркнуто, что ввиду невозможности установить некий механический критерий объекта и цели, проекты руководящих положений Комиссии международного права будут ограничиваться изложением типичных проблем и содержать примеры применения статьи 19c.
It was noted that because it was not possible to establish a standard criterion for the object and purpose, the draft guidelines of the International Law Commission had been limited to identifying typical problems and attempting to illustrate article 19 c.

С одной стороны, существуют национальные меньшинства в традиционном понимании этого термина, что влечет за собой возникновение таких типичных проблем, как защита их родного языка, его преподавание в школах, его использование в печатных средствах массовой информации и т. д.
On the one hand, there were national minorities in the traditional sense of the term, entailing such typical problems as protection of their language, its teaching in school, its use in the printed media, etc.

С своим вниманием на предохранении, собственн- спасите, и важность управлять ситуациями эффектно, курс водолаза спасения оборудует вас для того чтобы общаться при широкий диапазон типичных проблем, делая вами более лучший приятеля, и увеличивая ваше доверие как водолаз.
With its emphasis on prevention, self-rescue, and the importance of managing situations effectively, the Rescue Diver Course will equip you to deal with a wide range of typical problems, making you a better buddy, and increasing your confidence as a diver.

Отметим, что Ян Гейл известен как крупнейший исследователь городского общественного пространства, психологических аспектов его использования людьми, оптимальных решений средствами архитектуры и градостроительства типичных проблем этой сферы.
Note that Jan Gehl is known as the largest researcher of urban public space, the psychological aspects of its use by people, the optimal solutions by means of architecture and urban planning of the typical problems of this sphere.

Рабочая группа предложила отобрать несколько( четыре или пять) станций, находящихся в пунктах пересечения границ, на основе четко обозначенных критериев, включая, среди прочего, объем перевозок, географическое местонахождение станции( находится ли она на границе с государством- членом ЕС), наличие часто возникающих либо часто повторяющихся типичных проблем и систематических задержек при пересечении границ и т. д.
The Working Party suggested that selection of several(4-5) border crossing stations should be carried out on the basis of well-defined criteria, including among others, the volume of traffic, geographic location of the station(border with the EU member country or not), frequent occurrence or repetition of typical problems and systematic delays in border operations, etc.

Ресурсное обеспечение инвестиционных программ и взаимодействие с собственным капиталом, регламентация внутрикорпоративных отношений, использование научно- практических подходов корпоративного управления сориентируют отечественные холдинги на преодоление типичных проблем, сдерживающих их развитие.
Resource providing of investment programs, interaction with the equity, regulation of the intracorporate relations, use of scientifically-practical approaches of corporate management should focus domestic holdings on overcoming of the typical problems constraining their development.

Типичные проблемы: гетероскедастичность, мультиколлинеарность, эндогенность, серийная и кросс- корреляция и др.
Typical problems: heteroscedasticity, multicollinearity, endogeneity, serial and cross-correlation, etc.

Типичные проблемы рестораторов и пути их решения.
Typical Problems of Restaurateurs and Ways of their Solution.

В этом разделе перечислены типичные проблемы, встречающиеся при работе с программой« Просмотр событий».
This section lists a few common issues you may encounter when using Event Viewer.

Типичные проблемы- производительность, однородность, надежность и качество.
Typical challenges include yield, uniformity, reliability, and quality.

Рассмотрены типичные проблемы, с которыми сталкиваются студенты в процессе овладения дисциплины« программирование».
The typical problems faced by students during the learning of the discipline«programming» were reviewed.

Некоторые типичные проблемы и их возможные решения.
Some common problems and their possible solutions.

Даны основные типичные проблемы производственной сферы предприятия.
The main typical problems of the enterprise production scope are given.

Упомянутые выше случаи являются типичными проблемами, с которыми сталкиваются коренные общины.
The cases mentioned above are representative of the issues encountered by indigenous communities.

Типичная проблема: неправильный размер образа.
Typical problem: wrong image size.

Нет, это… это типичная проблема.
No, that's, uh… that's a common problem.