ТИПОГРАФИЯХ на Английском - Английский перевод

• printing houses
• printing shops
• printing plants
• print shops
• publishing houses

Примеры использования Типографиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используются интерактивные столы и в типографиях.
Also I-table is used in the printing-office.

Он чаще всего используется в типографиях и графических студиях.
It is most commonly used in print shops and graphic studios.

Дизайнеры и рисуют, и печатают сами практически в домашних условиях в мини- типографиях.
Designers paint and print by themselves in small printing offices.

В различных национальных, государственных и частных типографиях существует множество аналогичных механизмов.
Many similar arrangements exist in various national, public and private sector printing establishments.

Однако в нем не использовался алфавит МФА, поскольку некоторые его знаки невозможно было печатать в местных типографиях.
However, this alphabet wasn't IPA at all, as some characters were unable to be represented in local presses.

В Италии и Германии было много книг, потому что печатали их в типографиях, а не переписывали от руки.
In Italy and Germany there were many books, because they printed them in printing houses, and not copied by hand.

В типографиях заявляют, что стоимость печати одного экземпляра журнала такого качества- примерно, 1. 30 доллара.
According to publishing houses the price for the publication of such a high-quality magazine is approximately USD 1,3.

В XIX веке получили распространение мизрахи, отпечатанные в типографиях Иерусалима, Варшавы, Бреслау( Вроцлава) и др.
In 19th century mizrahs printed by typographies of Jerusalem, Warsaw, Breslau(Wroclaw) and others became widespread.

Уварова, проект положения о еврейских типографиях, объяснительную записку, проект указа Сенату и другие документы.
Uvarov, the draft regulations on Jewish printing houses, an explanatory note, the draft decree to the Senate and other documents.

Используются интерактивные столы и для проектных бюро, в дизайн студиях, типографиях, для агентств по продаже элитной недвижимости.
Interactive tables are use in design bureaus, design studios, printing houses, agencies for the sale of luxary property.

Кроме того, повышенное качество печати многофункциональных принтеров привело организации обойти типографиях для брошюр&.
Plus, the increased printing quality of the multi-functional printers has led the organizations to bypass printing shops for brochures&.

Дело содержит документы, связанные с политикой в области цензуры и с вопросом о еврейских типографиях: отношение и записку министра народного просвещения С.
The case contains documents related to censorship policy and the issue of Jewish printing houses: the attitude and note of the Minister of Education S.

Теперь о печати тиражом более 10 шт. в типографиях( можно и в копицентрах заказать такой тираж, но это будет дороже, чем в типографии)..
Now the print circulation of more than 10 pieces. in print shops(you can order a Copy centers in circulation, but it will be more expensive than in the printing).

Оригинальный заголовок дела: Дело Государственного Совета Департамента законов о еврейских типографиях: 6 сентября- 16 декабря 1845.
Original title: Case of the State Council of the Department of Laws on Jewish Printing: September 6- December 16, 1845.

Таким образом, публикации блокируются в типографиях на протяжении многих недель, месяцев, а то и лет, в результате чего исчезают всякие надежды на их распространение, а издателям приходится нести соответствующие издержки.
In this way, publications can be held up at the printer's for weeks, months or even years, hurting the prospect of circulation and making publishers pay the price for ambivalence.

Большинство республиканских печатных СМИ имеют центральные офисы в Алматы и печатаются в крупных типографиях Алматы и регионов преимущественно, Караганда, Актобе, Шымкент.
The most of republican print mass media have central offices in Almaty and are printed in large printing shops of Almaty and regions mainly, Karaganda, Aktobe, Shymkent.

Кроме того, повышенное качество печати многофункциональных принтеров привело организации обойти типографиях для брошюр& другого контента, который помогает избежать высоких наценках на тиражами и, таким образом, устраняет ненужные затраты.
Plus, the increased printing quality of the multi-functional printers has led the organizations to bypass printing shops for brochures& other content that helps avoid high margins on the print runs and thus, eliminates unnecessary costs.

Отмечается увеличение доли женщин( более 20% от общего числа), работающих в сфере услуг, в банках, страховых компаниях, типографиях, на предприятиях текстильной и швейной промышленности.
There is an increasingly marked participation of women(more than 20 per cent of all workers) in tertiary services, banks, insurance companies, publishing houses, the textiles industry and clothing manufacture.

Осуществляющие в типографиях цензуру сотрудники Службы национальной безопасности, тщательно ознакомившись с содержанием и, по их же свидетельству, доложив соответствующим лицам, без какого-либо обоснования заявили, что печатание представленных газет запрещается.
The National Security Service representatives, conducting censorship at the publishing houses, familiarized themselves with the content of the newspapers at length and, as they said, reported to corresponding officials, after which, without any basis, announced that the publication of the presented newspapers was forbidden.

Вместе с тем в типографии Организации Объединенных Наций количество испорченной бумаги превышает аналогичный показатель в коммерческих типографиях в тех случаях, когда типография Организации Объединенных Наций должна выпустить документы малым тиражом или в очень сжатые сроки.
However, there is more spoilage in the United Nations reproduction plant than in commercial plants in those cases in which the United Nations plant is required to produce documents with short runs or to produce documents within extremely tight deadlines.

В типографиях Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и региональных комиссиях имеются оборудование и квалифицированный персонал, позволяющие выпускать практически все издания Организации Объединенных Наций, хотя иногда, в тех случаях, когда издания должны отвечать особым требованиям или выпускаться в короткие сроки, требуется использование услуг внешних подрядчиков.
The printing plants at United Nations Headquarters, at the United Nations Office at Geneva and at the regional commissions have equipment and skilled staff capable of producing almost all United Nations publications, although sometimes external contract services are needed if the publication has specialized requirements or must be produced within short deadlines.

В связи с выделяемыми на закупку бумаги, пленки и химических реактивов, чернил, печатных форм и других принадлежностей и материалов( пункт 26Е. 39) ассигнованиями в размере 5 887 700 долл. США в рамках подпрограммы 4(" Издательские услуги") в Нью-Йорке Консультативный комитет запросил данные о количестве макулатуры( испорченной бумаги) в типографии в Центральных учреждениях и получил ответ, что для сходных видов работы количество макулатуры( испорченной бумаги) приблизительно равно аналогичному показателю в коммерческих типографиях.
In connection with requirements of $5,887,700 under subprogramme 4, Publishing services, New York, for the purchase of paper, film and chemicals, ink, plates and other supplies(para. 26E.39), the Advisory Committee inquired into the level of paper waste(spoilage) in the reproduction plant at Headquarters and was informed that for similar types of work, the level of waste(spoilage) is about the same as in commercial printing plants.

Москва: В типографии Платона Бекетова, 1805- 1810.
Moscow: At the printing house of Platon Beketov, 1805-1810.

Ростов-на-Дону: Типография" Донская речь", 1907.
Rostov-on-Don: Printing house"Don speech", 1907.

Типография Императорской академии наук, 1867.
Printing house of the Imperial Academy of Sciences, 1867.

Сотрудничаем с типографиями в Латвии, Финляндии и Италии.
Cooperating with printers in Latvia, Finland and Italy.

Типография Центра поддержки СМИ предлагает качественную печать цветных и черно-белых газет.
Printing press of Media Support Center offers high quality printing of colored and black and white newspapers.

Братья открыли типографию, чтобы печатать книги.
The brothers opened a printing house, to print books.

Петербург: Типография Альтшулера, 1910.
St. Petersburg: Printing house of Altshuler, 1910.

Вологда: Типография Губернского правления, 1910.
Vologda: Typography of Provincial Government, 1910.