ТИТУЛЕ на Английском - Английский перевод

• title

Примеры использования Титуле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она совершенно забыла о титуле.
She had forgotten about her title.

Первую победы одержала в титуле Мисс Мичиган.
Murphy first won the title of Miss Dandelion.

Цирковые трюки- это прекрасно, но я сейчас говорю о мировом титуле.
Circus acts are fine, but i'm talking about the world title.

Я заинтересован лишь в заслуженных титуле и славе.
My interest lies only in title and honor earned.

Никто не сможет быть уверен в своем титуле, если это произойдет с вами.
No one will be sure of their title unless you confirm it.

О титуле Его Императорского Величества и о Государственном гербе.
Chapter Six On the Title of His Imperial Majesty and the State Coat of Arms.

Графиня? Любой отец мечтает о таком титуле для своей дочери.
Countess… a title any father would wish for his daughter.

В 1461 году он были лишен титула и владений, но позднее был восстановлен в титуле.
He was attainted in 1461 but later restored to his title.

Посмертно восстановлена в титуле 22 сентября 1374 на 23- м году правления Конмина.
Posthumously restored to her title in September 22, 1374 23rd year of King Gongmin.

Лорд Хорнблауэр из Смоллбриджа- разумеется, он решил сохранить в своем титуле фамилию.
Lord Hornblower of Smallbridge; of course he had decided to retain his own name in his title.

Ли Гуана он понизил в титуле до Линьцюн- хоу( 臨 邛 侯), и тот совершил самоубийство.
He also demoted Li Guang to the title of Marquess of Linqiong, and Li Guang committed suicide.

В этом титуле, данном кесарю льстивым правителем, отразилась великая проблема всех времен.
This title, which the governor in adulation gave to Caesar, made evident the great problem of all times.

Старший брат Елизаветы, Эдуард IV, восстановил Джона де Ла Поля в титуле герцога Саффолка в 1463 году.
Her older brother Edward IV of England restored his brother-in-law to the title of Duke of Suffolk in 1463.

Эти суды также компетентны рассматривать преступления, связанные с преступлениями, упомянутыми в настоящем титуле.
These courts are also competent in respect of offences related to those mentioned in this title.

Вэйл снова появился в титуле Wonder Woman как одна из хозяев телевизионной программы The Scene аналог The View.
Vale appeared again in the Wonder Woman title as one of the hosts of the television program The Scene similar to The View.

Его потомки проживали в США в течение нескольких поколений и, по существу, забыли о своем пэрском титуле.
His branch of the family had lived in America for several generations and had essentially forgotten about the title.

Вопрос об исконном земельном титуле стал согласованным, признанным и эффективным параметром австралийского общества и экономической жизни страны.
The issue of native title had become a settled, accepted and effective dimension of Australian society and economic life.

В общем зачете Кубка мира Мартен Фуркад с этой победой практически закрыл вопрос о своем четвертом титуле победителя сезона.
In the overall World Cup Martin Fourcade with this victory almost closed the issue of its fourth season title winner.

Новый король Георг VI, видимо, поднял вопрос о титуле сразу же после подписания отречения и предложил использовать« фамилию».
The new King George VI apparently brought up the idea of a title just after the abdication instrument was signed, and suggested using"the family name.

Например, в ней гово- рится о" вступлении во владение" оборотным документом, тогда как ключевым является вопрос о правом титуле.
For instance, it referred to"taking possession" of a negotiable document, whereas the key issue was that of title.

Пока нет никакой информации насчет того, что в случае перехода в легкий вес Хосе останется при титуле или будет лишен его.
While there is no information about that in case of transition to José's easy weight remains at a title or will be deprived of it.

Фамилия хозяина собственности в написании, указанном в титуле приложите заверенную фотокопию титула и любых других документов, подтверждающих право собственности.
Name of owner of property as it appears on the title Attach a certified photocopy of title and any other proof of ownership.

Сведения о присвоенном титуле можно посмотреть в окне Информации об игроке; титул также обозначается соответствующим значком возле аватара.
The info on a Repute that has been given can be viewed in the Player Info window; the Repute is also marked accordingly next to the player's avatar.

Игра, дебютировавшая на майской выставке Electronic Entertainment Expo в мае 1995 года и ее первоначальном титуле, была по-разному описана как Derolition Derby и Demolish' em Derby.
The game debuted at the May 1995 Electronic Entertainment Expo, and its initial title was variously reported as Demolition Derby and Demolish'em Derby.

Элис была наследницей Джона Комина в титуле графа Бьюкен, хотя после смерти ее дяди в Англии, графство было конфисковано шотландской короной.
Alice was John Comyn's heiress to the title of Countess of Buchan, although the earldom had been forfeited to the crown prior to her uncle's death in England to where he had gone as a fugitive.

Заявитель утверждает, что этот титул дает ему право истребовать компенсацию в отношении земель, которые описываются в титуле и стоимость которых, как он утверждает, составляет 1 500 000 кувейтских динаров.
The claimant stated that this title document would entitle him to claim for the land described in the title document, which he claimed was worth KWD 1,500,000.

Тем не менее, Фрэнсис умер без мужского потомства и предположение о титуле учтивости лорда Роса для старшего сына последующих графов, кажется, не имели никакой правовой основы.
However, Francis died without male issue and the assumption of the courtesy title of Lord Ros for the eldest son of subsequent earls appears to have had no legal basis.

Ненумерованных+ 276+ 180+ 30+ 56+ 78 нумерованных листов пяти счетов, формат не менее 309× 202 мм, набор в две колонки, в том числе немного по-гречески; печать преимущественно в один цвет киноварь только на титуле.
Unnumbered+ 276+ 180+ 30+ 56+ 78 numbered lists five bills, the format of at least 309 x 202 mm, set in two columns, including some in Greek, mainly printing in one colour vermilion only on the title.

Единственное официальное использование этого слова- в титуле архиепископа Лиона, который именуется« Примас галлов» фр. Primat des Gaules.
The only current use of the word is in the title of the leader of the French bishops, the archbishop of Lyon, whose official title is Primate of the Gauls Primat des Gaules.

В первые годы редакторы« Систематических заметок» не указывались, с 1933 г. фамилия редактора стала указываться в титуле издания: В 1933- 1961 гг.
In the early years,"Taxonomy notes" did not have the editors' names on it, but since 1933 the last name of the editor had been indicated in the title of the publication: in the 1933-1961 the editor was Professor B.K.